Ilo Ilo 2013

爸妈不在家 bàmā bù zài jiā

During the late 1990s, a busy working-class Singaporean couple hires a Filipino woman as a maid and nanny to their young son.

HSK 1

3.47 Beginner Director Anthony Chen 🍅 100%

Cast

Yeo Yann Yann Lim Hwee Leng

Chen Tian Wen Lim Beng Teck

Angeli Bayani Teresa

Koh Jia Ler Lim Jiale Jo Kukathas Ms. Davie Peter Wee Discipline Master Naomi Toh Mrs. Ong Stephanie Kiong Teacher Jia Min Chantel Teo Teacher Zhi Fang Xu Teacher

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

所所 suǒ	actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive	HSK 3
并並 bìng	and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge	HSK 3
开始開始 kāi shǐ	to begin; beginning; to start; initial	HSK 3
需要需要 xū yào	to need; to want; to demand; to require; needs	HSK 3
时時 shí	o'clock; time; when; hour; season; period	HSK 3
就是就是 jiù shì	exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if	HSK 3
被被 bèi	quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example)	HSK 3
把把 bǎ	to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb})	HSK 3
面熟面熟 miàn shú	to look familiar; familiar-looking	Xiehouyu ∼HSK 2
够夠 gòu	enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out	Colloquialism HSK 2
菲律宾菲律賓 Fēi lǜ bīn	the Philippines	Proper Noun ∼HSK 2
新加坡新加坡 Xīn jiā pō	Singapore	Proper Noun ∼HSK 2
下周下週 xià zhōu	next week	HSK 2
林林 Lín	forest, grove; surname	∼HSK 2
洗头洗頭 xǐ tóu	to wash one's hair; to have a shampoo	∼HSK 2
陈陳 Chén	exhibit, display; plead; a surname	∼HSK 2
做完做完 zuò wán	to finish; to complete the task	∼HSK 2
每次每次 měi cì	every time	∼HSK 2
一只一隻 yī zhǐ	one (measure word for animals, boats, certain objects); a single ...	∼HSK 2
卖掉賣掉 mài diào	to sell off	∼HSK 2
弄到弄到 nòng dào	to get hold of; to obtain; to secure; to come by	∼HSK 2
一定要一定要 yī dìng yào	must	∼HSK 2
希希 xī	rare; hope, expect, strive for	∼HSK 2
知道了知道了 zhī dào le	OK!; Got it!	∼HSK 2
鸡腿雞腿 jī tuǐ	chicken leg; drumstick	∼HSK 2
留给留給 liú gěi	to set aside for	∼HSK 2
仲介仲介 zhòng jiè	(Tw) middleman; agent; broker	∼HSK 2
房房 Fáng	surname Fang	∼HSK 2
跑掉跑掉 pǎo diào	to run away; to take to one's heels	∼HSK 2
电话卡電話卡 diàn huà kǎ	telephone card	∼HSK 2
停下来停下來 tíng xià lái	to stop	∼HSK 2
男孩男孩 nán hái	boy	∼HSK 2
有够有夠 yǒu gòu	very; extremely	∼HSK 2
再发再發 zài fā	to reissue; (of a disease) to recur; (of a patient) to suffer a relapse	∼HSK 2
出问题出問題 chū wèn tí	to have sth go wrong; to have a problem arise; to give problems	∼HSK 2
个位個位 gè wèi	the units place (or column) in the decimal system	∼HSK 2
嘴里嘴裡 zuǐ lǐ	mouth; in the mouth; on one's lips; speech; words	∼HSK 2
巴巴 Bā	greatly desire, anxiously hope	∼HSK 2
找遍找遍 zhǎo biàn	to search everywhere; to search high and low; to comb	∼HSK 2
才不才不 cái bù	by no means; definitely not; as if!; yeah right!	∼HSK 2
更生更生 gēng shēng	resurrection; rebirth; reinvigorated; rejuvenated; a new lease of life	∼HSK 2
百万百萬 bǎi wàn	million	∼HSK 2
得很得很 de hěn	(after an adjective) very	∼HSK 2
具具 jù	tool, implement; draw up, write	∼HSK 2
载載 zǎi	load; carry; transport, convey	∼HSK 2
小孩子小孩子 xiǎo hái zi	child	∼HSK 2
一点点一點點 yī diǎn diǎn	a little bit	HSK 2
难听難聽 nán tīng	unpleasant to hear; coarse; vulgar; offensive; shameful	HSK 2
看得出看得出 kàn de chū	can see; can tell	∼HSK 2
拿出拿出 ná chū	to take out; to put out; to provide; to put forward (a proposal); to come up with (evidence)	HSK 2