If You Are the One 2008
非诚勿扰
Qin Fen, a funny, honest, single inventor, met a girl called Smiley, who was in agony of her boyfriend's betrayal. They traveled to Hokkaido, tried to help Smiley cure her pain in heart, and both of them gradually found their true love and life redemption during the journey.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 易 易 | change; easy | |
| 急着 急著 | urgently | |
| 向下 向下 | down; downward | |
| 知道了 知道了 | OK!; Got it! | |
| 份儿 份兒 | degree; extent; allotted share | |
| 论 論 | debate; discuss; discourse | |
| 巴 巴 | greatly desire, anxiously hope | |
| 当回事儿 當回事兒 | erhua variant of | |
| 可人 可人 | pleasant; agreeable; a person after one's heart (charming person); a gifted person | |
| 我靠 我靠 | bosh!; crap!; see also | |
| 不怕 不怕 | fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though | |
| 听得懂 聽得懂 | to understand (by hearing); to catch (what sb says) | |
| 女孩子 女孩子 | girl | |
| 一定要 一定要 | must | |
| 然 然 | yes, certainly; pledge, promise | |
| 头大 頭大 | to have a big head; (fig.) to get a headache; one's head is swimming | |
| 今晚 今晚 | tonight | |
| 过得 過得 | How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well; not too bad | |
| 卖出 賣出 | to sell; to reach (a price in an auction) | |
| 不太 不太 | Not too | |
| 留学生 留學生 | student studying abroad; (foreign) exchange student | |
| 难听 難聽 | unpleasant to hear; coarse; vulgar; offensive; shameful | |
| 不见得 不見得 | not necessarily; not likely | |
| 饭馆 飯館 | restaurant | |
| 那会儿 那會兒 | at that time (in the past or the future); also pr. [nèi huì r] | |
| 干杯 乾杯 | to drink a toast; Cheers! (proposing a toast); Here's to you!; Bottoms up!; lit. dry cup | |
| 有点儿 有點兒 | slightly; a little; somewhat | |
| 英文 英文 | English (language) | |
| 难题 難題 | difficult problem | |
| 坏人 壞人 | bad person; villain | |
| 老是 老是 | always | |
| 起飞 起飛 | (of an aircraft) to take off | |
| 快要 快要 | nearly at the point of (doing sth); about to (do sth) | |
| 脏 臟 | viscera; (anatomy) organ | |
| 座位 座位 | seat | |
| 太太 太太 | married woman; Mrs.; Madam; wife | |
| 刻 刻 | quarter (hour); moment; to carve; to engrave; to cut; oppressive; classifier for short time intervals | |
| 姓 姓 | family name; surname; to be surnamed | |
| 今后 今後 | hereafter; henceforth; in the future; from now on | |
| 等于 等於 | to equal; to be tantamount to | |
| 分开 分開 | to separate; to part | |
| 冬天 冬天 | winter | |
| 停车 停車 | to pull up (stop one's vehicle); to park; (of a machine) to stop working; to stall | |
| 咱 偺 | see 咱 | |
| 小时候 小時候 | in one's childhood | |
| 早晨 早晨 | early morning; also pr. [zǎo chen] | |
| 有意思 有意思 | interesting; meaningful; enjoyable; fun | |
| 好久 好久 | quite a while | |
| 碰到 碰到 | to come across; to run into; to meet; to hit | |
| 碰 掽 | to touch; to meet with; to bump |