If You Are the One 2008
非诚勿扰
Qin Fen, a funny, honest, single inventor, met a girl called Smiley, who was in agony of her boyfriend's betrayal. They traveled to Hokkaido, tried to help Smiley cure her pain in heart, and both of them gradually found their true love and life redemption during the journey.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 短线 短線 | short term | |
| 干嘛 幹嘛 | what are you doing?; whatever for?; why on earth? | |
| 陆 陸 | land, continental; army | |
| 省心 省心 | to cause no trouble; to be spared worry; worry-free | |
| 输赢 輸贏 | win or loss; outcome | |
| 诺 諾 | promise; assent, approve | |
| 画报 畫報 | illustrated magazine | |
| 婉约 婉約 | graceful and subdued (style) | |
| 三无 三無 | lacking three key attributes (or at least one of them) | |
| 伪 偽 | false, counterfeit, bogus | |
| 一类 一類 | same type; category 1 (i.e. class A) | |
| 艾 艾 | artemisia, mugwort; translit. | |
| 同性恋 同性戀 | homosexuality; gay person; gay love | |
| 安全感 安全感 | sense of security | |
| 人心 人心 | popular feeling; the will of the people | |
| 健在 健在 | (of an elderly person) alive and in good health; (of a thing) intact; holding up OK; still going strong | |
| 到那个时候 到那個時候 | until this moment | |
| 转手 轉手 | to pass on; to resell; to change hands | |
| 婚介 婚介 | matchmaking; marriage introduction service | |
| 有些人 有些人 | some people | |
| 劲 勁 | strong, unyielding, tough, power | |
| 不合 不合 | to not conform to; to be unsuited to; to be out of keeping with; should not; ought out | |
| 迷住 迷住 | to fascinate; to strongly attract; to obsess; to infatuate; to captivate; to enchant | |
| 旅行团 旅行團 | tour group | |
| 刀子 刀子 | knife | |
| 阳光明媚 陽光明媚 | the sun shines brightly (idiom) | |
| 岭 嶺 | mountain ridge, mountain peak | |
| 不愿 不願 | unwilling | |
| 满员 滿員 | full complement; at full strength; no vacancies | |
| 系上 繫上 | to tie on; to buckle up; to fasten | |
| 爱得死去活来 愛得死去活來 | to be madly in love | |
| 知心 知心 | caring; intimate | |
| 迷上 迷上 | to become fascinated with; to become obsessed with | |
| 千古 千古 | for all eternity; throughout all ages; eternity (used in an elegiac couplet, wreath etc dedicated to the dead) | |
| 美名 美名 | good name; good reputation | |
| 赵 趙 | surname; ancient state | |
| 去台 去臺 | to go to Taiwan; refers to those who left China for Taiwan before the founding of PRC in 1949 | |
| 湾 灣 | bay, cove, inlet, bend of stream | |
| 各界 各界 | all walks of life; all social circles | |
| 受难 受難 | to suffer a calamity; to suffer (e.g. under torture); distress | |
| 心痛 心痛 | to feel distressed about sth; heartache; cardiac pain | |
| 输给 輸給 | to lose to (sb); to be outdone by | |
| 牛市 牛市 | bull market | |
| 受教 受教 | to receive instruction; to benefit from advice | |
| 育 育 | produce, give birth to; educate | |
| 长线 長線 | long term | |
| 乐开花 樂開花 | to burst with joy | |
| 老天爷 老天爺 | God; Heavens | |
| 乱说 亂說 | to talk drivel; to make irresponsible remarks | |
| 赶来 趕來 | to rush over |