If You Are the One 2 2010
非诚勿扰2
The odd-couple courtship saga continues of wealthy, middle-aged retiree Qin Fen and serious-minded young air hostess Xiaoxiao. After an amusing prelude in which Qin presides over a lavish divorce ceremony for an amicably splitting married couple, he and Xiaoxiao decide to address their own relationship barriers — her youth and beauty, his cynical, childish sense of humor — by entering into a trial marriage while on a trip to the country's tropical southeast.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 山 山 | mountain; hill; (coll.) small bundle of straw for silkworms to spin cocoons on | Colloquialism |
| 爸爸 爸爸 | (coll.) father; dad | Colloquialism |
| 花 花 | flower; blossom; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustful | Colloquialism |
| 吗 嗎 | (coll.) what? | Colloquialism |
| 那 那 | (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) | Colloquialism |
| 着 著 | to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding in | Colloquialism |
| 台湾 台灣 | variant of | Proper Noun |
| 法国 法國 | France | Proper Noun |
| 北京话 北京話 | Beijing dialect | Proper Noun |
| 上水 上水 | Sheung Shui (area in Hong Kong) | Proper Noun |
| 韩国 韓國 | South Korea (Republic of Korea); (historical) Han, one of the Seven Warring States | Proper Noun |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 这是 這是 | 这: this, the, here · 是: indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 果 果 | fruit; result | |
| 不了 不了 | no thanks (used to politely but informally decline) | |
| 在一起 在一起 | together | |
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 你好 你好 | hello; hi | |
| 没事 沒事 | it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) | |
| 不想 不想 | unexpectedly; to one's surprise | |
| 好朋友 好朋友 | good friend; (slang) a visit from Aunt Flo (menstrual period) | |
| 您好 您好 | hello (polite) | |
| 你我 你我 | you and I; everyone; all of us (in society); we (people in general) | |
| 到了 到了 | at last; finally; in the end | |
| 有点 有點 | a little | |
| 这就 這就 | immediately; at once | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 儿 兒 | son, child; KangXi radical 10 | |
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 不好 不好 | no good | |
| 一下 一下 | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | |
| 还好 還好 | not bad; tolerable; fortunately | |
| 着呢 著呢 | comes at the end of the sentence to indicate a strong degree; quite; rather | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 这种 這種 | this kind of | |
| 站起来 站起來 | to stand up | |
| 不到 不到 | not to arrive; not reaching; insufficient; less than | |
| 女的 女的 | woman | |
| 对了 對了 | Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... | |
| 有请 有請 | to request the pleasure of seeing sb; to ask sb in; to ask sb to do sth (e.g. make a speech) | |
| 怎么了 怎麼了 | What's up?; What's going on?; What happened? | |
| 今 今 | now, today, modern era | |
| 女孩 女孩 | girl; lass | |
| 不着 不著 | no need; need not | |
| 每天 每天 | every day | |
| 太好了 太好了 | very good | |
| 回见 回見 | See you later! | |
| 不可 不可 | cannot; should not; must not |