I Am Not Madame Bovary 2016
我不是潘金莲
Li Xuelian, a woman from the countryside is falsely accused by her husband of having an affair. To defend herself, Li moves from her small town to the big city until she reached the capital.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 这不 這不 | (coll.) As a matter of fact,... (used to introduce evidence for what one has just asserted) | Colloquialism |
| 真是 真是 | indeed; truly; (coll.) (used to express disapproval, annoyance etc) | Colloquialism |
| 不会 不會 | improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all | Colloquialism |
| 小的 小的 | (coll.) young child; the little one(s) of the family; (old) (humble) I; me; my (used by a commoner when speaking to an official) | Colloquialism |
| 那是 那是 | (coll.) of course; naturally; indeed | Colloquialism |
| 吃的 吃的 | (coll.) food | Colloquialism |
| 好不好 好不好 | (coll.) all right?; OK? | Colloquialism |
| 菜 菜 | dish (type of food); vegetable; cuisine; (coll.) (one's) type; (of one's skills etc) weak; poor | Colloquialism |
| 肉 肉 | meat; flesh; pulp (of a fruit); (coll.) (of a fruit) squashy; (of a person) flabby; irresolute; Kangxi radical 130 | Colloquialism |
| 吗 嗎 | (coll.) what? | Colloquialism |
| 那 那 | (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) | Colloquialism |
| 着 著 | to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding in | Colloquialism |
| 人大 人大 | Renmin University of China | Proper Noun |
| 美国 美國 | United States; USA; US | Proper Noun |
| 法国 法國 | France | Proper Noun |
| 北京人 北京人 | Beijing resident; Peking ape-man, Homo erectus pekinensis (c. 600,000 BC), discovered in 1921 at Zhoukoudian, Beijing | Proper Noun |
| 天后 天后 | Tin Hau, Empress of Heaven, another name for the goddess Matsu; Tin Hau (Hong Kong area around the MTR station with same name) | Proper Noun |
| 说真的 說真的 | to tell the truth; honestly; in fact | |
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 这是 這是 | 这: this, the, here · 是: indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 到了 到了 | at last; finally; in the end | |
| 一下 一下 | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | |
| 哪个 哪個 | which; who | |
| 车子 車子 | car or other vehicle (bicycle, truck etc) | |
| 一点 一點 | a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia | |
| 不了 不了 | no thanks (used to politely but informally decline) | |
| 不好 不好 | no good | |
| 十几 十幾 | more than ten; a dozen or more | |
| 快点 快點 | to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! | |
| 这种 這種 | this kind of | |
| 对了 對了 | Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... | |
| 要说 要說 | as for; when it comes to | |
| 有了 有了 | I've got a solution!; to have a bun in the oven | |
| 跟着 跟著 | to follow after; immediately afterwards | |
| 我去 我去 | (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! | |
| 这就 這就 | immediately; at once | |
| 不想 不想 | unexpectedly; to one's surprise | |
| 不住 不住 | (verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc); repeatedly; continuously; constantly | |
| 说好 說好 | to come to an agreement; to complete negotiations | |
| 腊肉 臘肉 | meat that has been cured and air-dried in the cold (esp. during the 12th lunar month) | |
| 并不 並不 | not at all; by no means | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 小白菜 小白菜 | bok choy (Brassica rapa subsp. chinensis) | |
| 在一起 在一起 | together | |
| 不到 不到 | not to arrive; not reaching; insufficient; less than |