Hi, Mom 2021
你好，李焕英
Devastated after her mom's serious accident and grief-stricken because she hasn't become the daughter she wanted to be for her mother, Jia Xiaoling finds herself transported back in time to the year 1981, where she meets her young mother before she was her mom.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 学会 學會 | to learn; to master; institute; learned society; (scholarly) association | |
| 混 混 | to mix; to mingle; muddled; to drift along; to muddle along; to pass for; to get along with sb; thoughtless; reckless | |
| 剑 劍 | double-edged sword; classifier for blows of a sword | |
| 说实话 說實話 | to speak the truth; truth to tell; frankly | |
| 股 股 | thigh; part of a whole; portion of a sum; (stock) share; strand of a thread; low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科; classifier for long winding things like ropes, rivers etc; classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff; classifier for bands of people, gangs etc; classifier for sudden forceful actions | |
| 理 理 | texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up | |
| 样 樣 | manner; pattern; way; appearance; shape; classifier: kind, type | |
| 犯 犯 | to violate; to offend; to assault; criminal; crime; to make a mistake; recurrence (of mistake or sth bad) | |
| 镇 鎮 | to press down; to calm; to subdue; to suppress; to guard; garrison; small town; to cool or chill (food or drinks) | |
| 招 招 | to recruit; to provoke; to beckon; to incur; to infect; contagious; a move (chess); a maneuver; device; trick; to confess | |
| 命 命 | life; fate; order or command; to assign a name, title etc | |
| 赛 賽 | to compete; competition; match; to surpass; better than; superior to; to excel | |
| 清 清 | (of water etc) clear; clean; quiet; still; pure; uncorrupted; clear; distinct; to clear; to settle (accounts) | |
| 啥 啥 | dialectal equivalent of 什么; also pr. [shà] | |
| 特 特 | special; unique; distinguished; especially; unusual; very; abbr. for 斯, tex | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 与 與 | and; to give; together with | |
| 返老还童 返老還童 | to recover one's youthful vigor; to feel rejuvenated (idiom) | Idiom |
| 小瞧 小瞧 | (coll.) to look down on; to underestimate | Xiehouyu |
| 为难 為難 | to feel embarrassed or awkward; to make things difficult (for someone); to find things difficult (to do or manage) | Xiehouyu |
| 臭 臭 | stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) | Xiehouyu |
| 破烂 破爛 | worn-out; dilapidated; tattered; ragged; (coll.) rubbish; junk | Colloquialism |
| 鬼压床 鬼壓床 | (coll.) sleep paralysis | Colloquialism |
| 玲 玲 | tinkling of jade | |
| 晓 曉 | dawn, daybreak; clear, explicit | |
| 沈 沈 | sink, submerge; addicted to; surname | |
| 焕 煥 | shining | |
| 下辈子 下輩子 | the next life | |
| 婷 婷 | pretty; attractive; graceful | |
| 莹 瑩 | luster of gems; bright, lustrous | |
| 芹 芹 | celery | |
| 桂 桂 | cassia or cinnamon | |
| 凤 鳳 | male phoenix; symbol of joy | |
| 芝 芝 | Zoysia pungens | |
| 淑 淑 | good, pure, virtuous, charming | |
| 贤 賢 | virtuous, worthy | |
| 可好 可好 | good or not?; luckily; fortuitously | |
| 艳 豔 | beautiful, sexy, voluptuous | |
| 胶卷 膠卷 | film; roll of film; also written 膠捲|胶卷 | |
| 颜料 顏料 | paint; dye; pigment | |
| 姑 姑 | paternal aunt; husband's sister; husband's mother (old); nun; for the time being (literary) | |
| 叭 叭 | trumpet | |
| 小姑 小姑 | father's youngest sister; husband's younger sister; sister-in-law | |
| 浩 浩 | great, numerous, vast, abundant | |
| 劲儿 勁兒 | erhua variant of | |
| 翠 翠 | color green; kingfisher | |
| 染病 染病 | to catch an illness; to get infected with a disease | |
| 婶 嬸 | wife of father's younger brother | |
| 妇联 婦聯 | women's league; women's association | |
| 滔 滔 | overflow; rushing water, a torrent |