Hi, Mom 2021
你好，李焕英
Devastated after her mom's serious accident and grief-stricken because she hasn't become the daughter she wanted to be for her mother, Jia Xiaoling finds herself transported back in time to the year 1981, where she meets her young mother before she was her mom.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 凡是 凡是 | each and every; every; all; any | |
| 不怎么 不怎麼 | not very; not particularly | |
| 要不然 要不然 | otherwise; or else; or | |
| 马车 馬車 | cart; chariot; carriage; buggy | |
| 好不容易 好不容易 | with great difficulty; very difficult | |
| 有事 有事 | to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter | |
| 上台 上台 | to rise to power (in politics); to go on stage (in the theater) | |
| 嫌 嫌 | to dislike; suspicion; resentment; enmity; abbr. for 犯, criminal suspect | |
| 番 番 | foreign (non-Chinese); barbarian; classifier for occurrences (of an event, action or speech utterance); classifier for iterations: times, -fold (as in twofold etc); classifier for situations: kind, sort | |
| 掌声 掌聲 | applause | |
| 搭档 搭檔 | to cooperate; partner | |
| 赶上 趕上 | to keep up with; to catch up with; to overtake; to chance upon; in time for | |
| 串 串 | to string together; to skewer; to connect wrongly; to gang up; to rove; string; bunch; skewer; classifier for things that are strung together, or in a bunch, or in a row: string of, bunch of, series of; to make a swift or abrupt linear movement (like a bead on an abacus); to move across | |
| 争夺 爭奪 | to fight over; to contest; to vie over | |
| 吊 吊 | to suspend; to hang up; to hang a person | |
| 焦点 焦點 | focal point; focus (lit. and fig.) | |
| 救援 救援 | to save; to support; to help; to assist | |
| 咋 咋 | dialectal equivalent of 怎么 | |
| 捡 撿 | to pick up; to collect; to gather | |
| 灭 滅 | to extinguish or put out; to go out (of a fire etc); to exterminate or wipe out; to drown | |
| 参赛 參賽 | to compete; to take part in a competition | |
| 天下 天下 | land under heaven; the whole world; the whole of China; realm; rule | |
| 狠 狠 | ruthless; fierce; ferocious; determined; to harden (one's heart); old variant of 很 | |
| 笑容 笑容 | smile; smiling expression | |
| 作战 作戰 | combat; to fight | |
| 踏 踏 | see 踏实 | |
| 厕所 廁所 | toilet; lavatory | |
| 无关 無關 | unrelated; having nothing to do (with sth else) | |
| 田 田 | field; farm | |
| 通道 通道 | Tongdao Dong autonomous county in Huaihua 怀化, Hunan | |
| 趟 䠀 | classifier for times, round trips or rows; a time; a trip | |
| 气氛 氣氛 | atmosphere; mood | |
| 档 檔 | official records; grade (of goods); file; records; shelves; slot; gap; crosspiece; classifier for crosspieces; classifier for events, affairs etc; Taiwan pr. [dǎng] | |
| 踩 跴 | to step on; to tread; to stamp; to press a pedal; to pedal (a bike); (online) to downvote | |
| 晕 暈 | confused; dizzy; giddy; to faint; to swoon; to lose consciousness; to pass out | |
| 激情 激情 | passion; fervor; enthusiasm; strong emotion | |
| 妇女 婦女 | woman | |
| 异常 異常 | unusual; abnormal; extremely; exceptionally | |
| 本身 本身 | itself; in itself; per se | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 母 母 | mother; elderly female relative; origin; source; (of animals) female | |
| 踢 踢 | to kick; to play (e.g. soccer); (slang) butch (in a lesbian relationship) | |
| 泡 泡 | puffed; swollen; spongy; small lake (esp. in place names); classifier for urine or feces | |
| 搭 搭 | to put up; to build (scaffolding); to hang (clothes on a pole); to connect; to join; to arrange in pairs; to match; to add; to throw in (resources); to take (boat, train); variant of 褡 | |
| 印 印 | to print; to mark; to engrave; a seal; a print; a stamp; a mark; a trace; image | |
| 算是 算是 | considered to be; at last | |
| 觉 覺 | a nap; a sleep | |
| 罪 罪 | guilt; crime; fault; blame; sin | |
| 解 解 | to divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissection | |
| 遗憾 遺憾 | regret; to regret; to be sorry that |