Hi, Mom 2021
你好,李焕英
Devastated after her mom's serious accident and grief-stricken because she hasn't become the daughter she wanted to be for her mother, Jia Xiaoling finds herself transported back in time to the year 1981, where she meets her young mother before she was her mom.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 的姐 的姐 | female taxi driver | |
| 午 午 | noon; 7th terrestrial branch | |
| 第五 第五 | fifth | |
| 亚 亞 | Asia; second | |
| 好球 好球 | (ball sports) good shot!; nice hit!; well played! | |
| 十六 十六 | sixteen; 16 | |
| 十七 十七 | seventeen; 17 | |
| 多大 多大 | how old?; how big?; how much?; so big; that much | |
| 好玩 好玩 | amusing; fun; interesting | |
| 多多少少 多多少少 | to some extent; more or less | |
| 后半 後半 | latter half | |
| 外国人 外國人 | foreigner | |
| 老毛子 老毛子 | Westerner (esp. a Russian) (derog.) | |
| 不明 不明 | not clear; unknown; to fail to understand | |
| 家的 家的 | (old) wife | |
| 兴 興 | thrive, prosper, flourish | |
| 是的 是的 | yes, that's right; variant of | |
| 多重 多重 | multi- (faceted, cultural, ethnic etc) | |
| 还好 還好 | not bad; tolerable; fortunately | |
| 几分 幾分 | somewhat; a bit | |
| 下个 下個 | second (of two parts); next (week etc); subsequent; the following | |
| 不住 不住 | (verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc); repeatedly; continuously; constantly | |
| 十三 十三 | thirteen; 13 | |
| 对我来说 對我來說 | as far as I'm concerned | |
| 不比 不比 | unlike | |
| 一说 一說 | an expression of opinion; according to some | |
| 说说 說說 | to say sth | |
| 大我 大我 | the collective; the whole; (Buddhism) the greater self | |
| 几天 幾天 | several days | |
| 上个 上個 | first (of two parts); last (week etc); previous; the above | |
| 十几 十幾 | more than ten; a dozen or more | |
| 坏了 壞了 | shoot!; gosh!; oh, no!; (suffix) to the utmost | |
| 吃坏 吃壞 | to upset (one's stomach) by eating bad food or overeating | |
| 不在 不在 | not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased | |
| 有别 有別 | different; distinct; unequal; variable | |
| 叫做 叫做 | to be called; to be known as | |
| 看一看 看一看 | to have a look | |
| 再不 再不 | or else; alternatively | |
| 校 校 | school; military field officer | |
| 十八 十八 | eighteen; 18 | |
| 月工 月工 | worker employed by the month | |
| 一种 一種 | one kind of; one type of | |
| 了事 了事 | to dispose of a matter; to be done with it | |
| 不下 不下 | to be not less than (a certain quantity, amount etc) | |
| 前路 前路 | the road ahead | |
| 大一 大一 | first-year university student | |
| 工 工 | labor, work; worker, laborer | |
| 打饭 打飯 | to get food at a canteen | |
| 不在了 不在了 | to be dead; to have passed away | |
| 坐车 坐車 | to take the car, bus, train etc |