Hi, Mom 2021
你好，李焕英
Devastated after her mom's serious accident and grief-stricken because she hasn't become the daughter she wanted to be for her mother, Jia Xiaoling finds herself transported back in time to the year 1981, where she meets her young mother before she was her mom.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 参与 參與 | to participate (in sth) | |
| 非 非 | abbr. for 洲, Africa | |
| 不管 不管 | not to be concerned; regardless of; no matter | |
| 包括 包括 | to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of | |
| 严重 嚴重 | grave; serious; severe; critical | |
| 未来 未來 | future; tomorrow; approaching; coming; pending | |
| 局 侷 | office; situation; classifier for games: match, set, round etc | |
| 首 首 | head; chief; first (occasion, thing etc); classifier for poems, songs etc | |
| 定 定 | to set; to fix; to determine; to decide; to order | |
| 以及 以及 | as well as; too; and | |
| 处 處 | to reside; to live; to dwell; to be in; to be situated at; to stay; to get along with; to be in a position of; to deal with; to discipline; to punish | |
| 之前 之前 | before; prior to; ago; previously; beforehand | |
| 甚至 甚至 | even; so much so that | |
| 关于 關於 | pertaining to; concerning; with regard to; about; a matter of | |
| 呀 呀 | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) | |
| 选择 選擇 | to select; to pick; choice; option; alternative | |
| 之后 之後 | after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then | |
| 而 而 | and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) | |
| 万里长城 萬里長城 | the Great Wall | Idiom |
| 没准儿 沒準兒 | erhua variant of 没准; not sure; maybe | Xiehouyu |
| 毛病 毛病 | fault; defect; shortcomings; ailment | Xiehouyu |
| 死人 死人 | dead person; (coll.) to die; (of a death) to happen | Colloquialism |
| 要是 要是 | (coll.) if | Colloquialism |
| 输 輸 | to lose; to be beaten; (bound form) to transport; (literary) to donate; to contribute; (coll.) to enter (a password) | Colloquialism |
| 整 整 | exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; (coll.) to fix sb; to give sb a hard time; to mess with sb | Colloquialism |
| 管 筦 | to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards | Colloquialism |
| 星期三 星期三 | Wednesday | Proper Noun |
| 叔 叔 | uncle; father's younger brother; husband's younger brother; Taiwan pr. [shu2] | |
| 干嘛 幹嘛 | what are you doing?; whatever for?; why on earth? | |
| 贾 賈 | surname; merchant; buy, trade | |
| 志 志 | purpose, will, determination; annals | |
| 非要 非要 | to want absolutely; to insist on (doing sth) | |
| 相亲 相親 | blind date; arranged interview to evaluate a proposed marriage partner (Taiwan pr. [xiang4 qin1]); to be deeply attached to each other | |
| 相中 相中 | to find to one's taste; to pick (after looking at); Taiwan pr. [xiang4 zhong4] | |
| 假证 假證 | false testimony | |
| 省城 省城 | provincial capital | |
| 传开 傳開 | (of news) to spread; to get around | |
| 到时候 到時候 | when the moment comes; at that time | |
| 活着 活著 | alive | |
| 巧手 巧手 | skillful hands; dexterous; a dab hand | |
| 封存 封存 | to sequester; to seal up (for safe keeping); to freeze (an account); to mothball | |
| 化工厂 化工廠 | chemical factory; chemical plant | |
| 派出所 派出所 | local police station | |
| 点儿 點兒 | a bit | |
| 有办法 有辦法 | can find methods; resourceful; creative | |
| 打铁 打鐵 | to forge ironware | |
| 般配 般配 | to be well matched; to suit | |
| 省心 省心 | to cause no trouble; to be spared worry; worry-free | |
| 岭 嶺 | mountain ridge, mountain peak | |
| 心跳 心跳 | heartbeat; pulse |