Hi, Mom 2021
你好，李焕英
Devastated after her mom's serious accident and grief-stricken because she hasn't become the daughter she wanted to be for her mother, Jia Xiaoling finds herself transported back in time to the year 1981, where she meets her young mother before she was her mom.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 恨 恨 | to hate; to regret | |
| 愿 願 | to hope; to wish; to desire; hoped-for; ready; willing | |
| 丢 丟 | to lose; to put aside; to throw | |
| 鬼 鬼 | disembodied spirit; ghost; devil; (suffix) person with a certain vice or addiction etc; sly; crafty; resourceful (variant of 诡); one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy | |
| 拒绝 拒絕 | to refuse; to decline; to reject | |
| 分享 分享 | to share (let others have some of sth good) | |
| 待 待 | to stay | |
| 抢 搶 | to fight over; to rush; to scramble; to grab; to rob; to snatch | |
| 冠军 冠軍 | champion | |
| 关键 關鍵 | crucial point; crux; key; crucial; pivotal | |
| 放弃 放棄 | to renounce; to abandon; to give up | |
| 神 神 | God; abbr. for 舟 | |
| 拥有 擁有 | to have; to possess | |
| 杀 殺 | to kill; to murder; to attack; to weaken or reduce; to smart (dialect); (used after a verb) extremely | |
| 肯定 肯定 | to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer) | |
| 唯一 唯一 | only; sole | |
| 搞 搞 | to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of | |
| 将 將 | will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 话不投机 話不投機 | (idiom) not on the same wavelength; unable to have a congenial conversation; to not see eye to eye | Idiom |
| 热闹 熱鬧 | bustling with noise and excitement; lively | Xiehouyu |
| 来不及 來不及 | there's not enough time (to do sth); it's too late (to do sth) | Xiehouyu |
| 聊天 聊天 | to chat; to gossip | Xiehouyu |
| 女同 女同 | a lesbian (coll.) | Colloquialism |
| 潮 潮 | tide; damp; moist; humid; fashionable; trendy; (coll.) inferior; substandard | Colloquialism |
| 老公 老公 | (coll.) husband | Colloquialism |
| 帅 帥 | (bound form) commander-in-chief; (bound form) to lead; to command; handsome; graceful; dashing; elegant; (coll.) cool!; sweet!; (Chinese chess) general (on the red side, equivalent to a king in Western chess) | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 李 李 | Li (surname) | Proper Noun |
| 江山 江山 | Jiangshan, county-level city in Quzhou, Zhejiang | Proper Noun |
| 孙 孫 | Sun (surname) | Proper Noun |
| 郎平 郎平 | Jenny Lang Ping (1960-), Chinese former volleyball player and coach | Proper Noun |
| 海拉尔 海拉爾 | Hailar District of Hulunbuir City, Inner Mongolia | Proper Noun |
| 一战 一戰 | World War I (1914-1918) | Proper Noun |
| 沙僧 沙僧 | Sha Wujing (Sandy) | Proper Noun |
| 没想到 沒想到 | didn't expect | |
| 下个月 下個月 | next month | |
| 有劲儿 有勁兒 | Strength | |
| 咱俩 咱倆 | the two of us | |
| 梅 梅 | plums; prunes; surname | |
| 什么事 什麼事 | what matter | |
| 可不 可不 | that's just the way it is; exactly! | |
| 广播员 廣播員 | (radio) broadcaster | |
| 艺校 藝校 | abbr. for 藝術學校|艺术学校; art school | |
| 登场 登場 | to go on stage; fig. to appear on the scene; used in advertising to mean new product | |
| 怎么能 怎麼能 | how could one | |
| 失聪 失聰 | to go deaf; to lose one's hearing; deafness; hearing loss | |
| 不治 不治 | to die of illness or injury despite receiving medical help | |
| 郑 鄭 | the name of a state in the Zhou dynasty in the vicinity of present-day Xinzheng, a county-level city in Henan; surname Zheng; abbr. for Zhengzhou, the capital of Henan | |
| 诗词 詩詞 | verse |