Girlfriend Boyfriend 2012

女朋友，男朋友 nǚpéngyou， nánpéngyou

Mabel, Liam and Aaron have been friends since childhood. Their bonds of friendship are tested when, years later, they realize their friendship is the only reason they have made it through emotional hardships and extreme tragedies.

HSK 1

3.89 Beginner Director Yang Ya-che 🍅 62%

Cast

Joseph Chang Hsiao-Chuan Liam

Gwei Lun-Mei Mabel

Rhydian Vaughan Aaron

Bryan Chang Ron

Serena Fang Hsiao-bao

Ding Ning Hanako Hung-Ying Shang-Kuan Liam's Father Lin Nai-Hua Liam's Mother Cheng-Chien Chang Aaron's Father-in-Law

Etsen Chen Best Man

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

放屁放屁 fàng pì	to fart; to break wind; to talk nonsense; Utter rubbish!	∼HSK 5
噗噗 pū	burst	∼HSK 5
萤火虫螢火蟲 yíng huǒ chóng	firefly; glowworm; lightning bug	∼HSK 5
清算清算 qīng suàn	to settle accounts; to clear accounts; to liquidate; to expose and criticize	∼HSK 5
衰衰 cuī	decline, falter, decrease; weaken	∼HSK 5
祧祧 tiāo	an ancestral hall	∼HSK 5
喝醉喝醉 hē zuì	to get drunk	∼HSK 5
赔钱货賠錢貨 péi qián huò	unprofitable goods; item that can only be sold at a loss; daughter (so called in former times because daughters required a dowry when they married)	∼HSK 5
装傻裝傻 zhuāng shǎ	to act stupid; to pretend to be naive	∼HSK 5
乱丢亂丟 luàn diū	to discard in the wrong place (cigarette butts etc); to leave one's things lying around	∼HSK 5
搞定搞定 gǎo dìng	to fix; to settle; to wangle	∼HSK 5
主题曲主題曲 zhǔ tí qǔ	theme song	∼HSK 5
看清看清 kàn qīng	to see clearly	∼HSK 5
殊殊 shū	different, special, unusual	∼HSK 5
途途 tú	way, road, path, journey; course	∼HSK 5
谎謊 huǎng	lie	∼HSK 5
柏柏 Bǎi	cypress, cedar	∼HSK 5
插队插隊 chā duì	to cut in line; to jump a queue; to live on a rural community (during the Cultural Revolution)	∼HSK 5
特别感谢特別感謝 tè bié gǎn xiè	special thanks; particular thanks	∼HSK 5
受访受訪 shòu fǎng	to give an interview; to be interviewed; to respond to (questions, a survey etc)	∼HSK 5
大作大作 dà zuò	your work (book, musical composition etc) (honorific); to erupt; to begin abruptly	∼HSK 5
斓斕 lán	multicolored	∼HSK 5
我操我操 wǒ cào	(substitute for) fuck; WTF	∼HSK 5
操你妈操你媽 cào nǐ mā	fuck your mother (vulgar)	∼HSK 5
估价估價 gū jià	to value; to appraise; to be valued at; estimate; valuation	∼HSK 5
渍漬 zì	soak, steep; dye; stains; sodden	∼HSK 5
挑食挑食 tiāo shí	to be picky about food	∼HSK 5
祥祥 xiáng	good luck, good omen; happiness	∼HSK 5
香肠香腸 xiāng cháng	sausage	HSK 5
柜子櫃子 guì zi	cupboard; cabinet	HSK 5
摩擦摩擦 mó cā	friction; rubbing; chafing; fig. disharmony; conflict; also written 磨擦	HSK 5
有毒有毒 yǒu dú	poisonous	HSK 5
出差出差 chū chāi	to go on an official or business trip	HSK 5
消毒消毒 xiāo dú	to disinfect; to sterilize	HSK 5
优惠優惠 yōu huì	privilege; favorable (terms); preferential (treatment); discount (price)	HSK 5
打架打架 dǎ jià	to fight; to scuffle; to come to blows	HSK 5
赔賠 péi	to compensate for loss; to indemnify; to suffer a financial loss	HSK 5
偷偷偷偷 tōu tōu	stealthily; secretly; covertly; furtively; on the sly	HSK 5
也好也好 yě hǎo	that's fine; may as well; (reduplicated) regardless of whether ... or ...	HSK 5
改革改革 gǎi gé	reform; to reform	HSK 5
大胆大膽 dà dǎn	brazen; audacious; outrageous; bold; daring; fearless	HSK 5
汗汗 hán	see 汗, 汗国	HSK 5
明明明明 míng míng	obviously; plainly; undoubtedly; definitely	HSK 5
赔偿賠償 péi cháng	to compensate	HSK 5
不许不許 bù xǔ	not to allow; must not; can't	HSK 5
暖㬉 nuǎn	warm; to warm	HSK 5
友谊友誼 yǒu yì	companionship; fellowship; friendship	HSK 5
分离分離 fēn lí	to separate	HSK 5
夹夾 jiā	to press from either side; to place in between; to sandwich; to carry sth under armpit; wedged between; between; to intersperse; to mix; to mingle; clip; folder; Taiwan pr. [jiá]	HSK 5
社社 shè	(bound form) society; organization; agency; (old) god of the land	HSK 5