Girlfriend Boyfriend 2012

女朋友，男朋友 nǚpéngyou， nánpéngyou

Mabel, Liam and Aaron have been friends since childhood. Their bonds of friendship are tested when, years later, they realize their friendship is the only reason they have made it through emotional hardships and extreme tragedies.

HSK 1

3.89 Beginner Director Yang Ya-che 🍅 62%

Cast

Joseph Chang Hsiao-Chuan Liam

Gwei Lun-Mei Mabel

Rhydian Vaughan Aaron

Bryan Chang Ron

Serena Fang Hsiao-bao

Ding Ning Hanako Hung-Ying Shang-Kuan Liam's Father Lin Nai-Hua Liam's Mother Cheng-Chien Chang Aaron's Father-in-Law

Etsen Chen Best Man

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

要不要不 yào bù	otherwise; or else; how about...?; either... (or...)	HSK 7
娶娶 qǔ	to take a wife; to marry (a woman)	HSK 7
乖乖 guāi	(of a child) obedient, well-behaved; clever; shrewd; alert; perverse; contrary to reason; irregular; abnormal	HSK 7
甩甩 shuǎi	to throw; to fling; to swing; to leave behind; to throw off; to dump (sb)	HSK 7
寂寞寂寞 jì mò	lonely; lonesome; (of a place) quiet; silent	HSK 7
伴伴 bàn	partner; companion; comrade; associate; to accompany	HSK 7
温柔溫柔 wēn róu	gentle and soft; tender; sweet (commonly used to describe a girl or woman)	HSK 7
吼吼 hǒu	to roar; to howl; to shriek; roar or howl of an animal; bellow of rage	HSK 7
蛮蠻 mán	barbarian; bullying; very; quite; rough; reckless	HSK 7
怀孕懷孕 huái yùn	pregnant; to have conceived; gestation; pregnancy	HSK 7
肿瘤腫瘤 zhǒng liú	tumor	HSK 7
屁股屁股 pì gu	buttocks; bottom; butt; back part	HSK 7
跟踪跟蹤 gēn zōng	to follow sb's tracks; to tail; to shadow; tracking	HSK 7
告告 gào	to say; to tell; to announce; to report; to denounce; to file a lawsuit; to sue	HSK 7
嘿嘿 hēi	hey	HSK 7
勒勒 lè	to rein in; to compel; to force; to carve; to engrave; (literary) to command; to lead; bridle; (physics) abbr. for 斯, lux	HSK 7
灵魂靈魂 líng hún	soul; spirit	HSK 7
一面一面 yī miàn	one side; one aspect; simultaneously... (and...); one's whole face	HSK 7
唉唉 āi	interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes, it's me!); to sigh	HSK 7
恭喜恭喜 gōng xǐ	to congratulate; (interj.) congratulations!	HSK 7
盯盯 dīng	to watch attentively; to fix one's attention on; to stare at; to gaze at	HSK 7
嫁嫁 jià	(of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc)	HSK 7
哎哎 āi	hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation)	HSK 7
许許 xǔ	to allow; to permit; to promise; to praise; somewhat; perhaps	HSK 7
格格 gé	square; frame; rule; (legal) case; style; character; standard; pattern; (grammar) case; (classical) to obstruct; to hinder; (classical) to arrive; to come; (classical) to investigate; to study exhaustively	HSK 7
丝絲 sī	silk; thread; trace; (cuisine) shreds or julienne strips; classifier: a thread (of cloud, smoke etc), a bit, an iota, a hint (of sth) etc	HSK 7
不知不知 bù zhī	not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc)	HSK 7
文文 wén	language; culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; Kangxi radical 67	HSK 7
而已而已 ér yǐ	that's all; nothing more	HSK 7
哦哦 é	to chant	HSK 7
无病呻吟無病呻吟 wú bìng - shēn yín	(idiom) to moan and groan despite not being sick; to feign illness; to complain without cause; (of writing) to indulge in confected sentimentality	Idiom ∼HSK 6
兴风作浪興風作浪 xīng fēng zuò làng	to incite trouble; to stir up havoc	Idiom ∼HSK 6
自讨苦吃自討苦吃 zì tǎo - kǔ chī	(idiom) to ask for trouble; to make a rod for one's own back	Xiehouyu ∼HSK 6
老娘老孃 lǎo niáng	my old mother; I, this old woman; my old lady (colloquial); maternal grandmother; midwife	Colloquialism ∼HSK 6
嘛嘛 má	used in 吽; (Tw) (coll.) what?	Colloquialism HSK 6
有没有有沒有 yǒu méi yǒu	(before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)?	HSK 6
干你娘幹你娘 gàn nǐ niáng	(Tw) (vulgar) fuck you! (literally, "fuck your mother")	∼HSK 6
歹势歹勢 dǎi shì	(Tw) excuse me; to be sorry (from Taiwanese, Tai-lo pr. [pháinn-sè])	∼HSK 6
校刊校刊 xiào kān	school magazine	∼HSK 6
公假公假 gōng jià	official leave from work (e.g. maternity leave, sick leave or leave to attend to official business)	∼HSK 6
娘娘腔娘娘腔 niáng niang qiāng	sissy; effeminate	∼HSK 6
好料好料 hǎo liào	sth of good quality; good person (usu. in the negative); (Tw) delicious food	∼HSK 6
莅临指导蒞臨指導 lì lín zhǐ dǎo	(of a notable person etc) to honor with one's presence and offer guidance (idiom)	∼HSK 6
告密告密 gào mì	to inform against sb	∼HSK 6
出锋头出鋒頭 chū fēng tou	to push oneself forward; to seek fame; to be in the limelight	∼HSK 6
升旗升旗 shēng qí	to raise a flag; to hoist a flag	∼HSK 6
百分之百分之 bǎi fēn zhī	percent	∼HSK 6
挖洞挖洞 wā dòng	to dig a hole	∼HSK 6
妄想症妄想症 wàng xiǎng zhèng	delusional disorder; (fig.) paranoia	∼HSK 6
停刊停刊 tíng kān	(of a newspaper, magazine etc) to stop publishing	∼HSK 6