Fight Back to School 1991
逃学威龙
Chow Sing Sing is about to be kicked out of the Royal Hong Kong Police's elite Special Duties Unit. But a senior officer decides to give him one last chance: Star must go undercover as a student at the Edinburgh High School in Hong Kong to recover the senior officer's missing revolver.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 精神抖擞 精神抖擻 | spirit trembling with excitement (idiom); in high spirits; lively and full of enthusiasm; full of energy; con brio | Idiom |
| 气喘如牛 氣喘如牛 | to breathe heavily like an ox (idiom); to huff and puff | Idiom |
| 天罗地网 天羅地網 | inescapable net (idiom); trap; dragnet | Idiom |
| 欺人太甚 欺人太甚 | (idiom) to bully intolerably | Xiehouyu |
| 捣蛋 搗蛋 | to cause trouble; to stir up trouble | Xiehouyu |
| 装蒜 裝蒜 | to act stupid; to play dumb; to pretend to not know | Xiehouyu |
| 露一手 露一手 | to show off one's abilities; to exhibit one's skills | Xiehouyu |
| 不成 不成 | won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? | Xiehouyu |
| 一模一样 一模一樣 | exactly the same (idiom); carbon copy; also pr. [yī mó yī yàng] | Xiehouyu |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 表面上 表面上 | outwardly; superficially; on the face of it | |
| 文静 文靜 | (of a person's manner or character) gentle and quiet | |
| 作主 作主 | to decide; to have the final say | |
| 色魔 色魔 | sex fiend; molester; sex attacker; sex demon (a spirit that enters people's souls and makes them desire sex) | |
| 凶杀案 兇殺案 | murder case | |
| 神探 神探 | master sleuth; lit. miraculous detective; cf Sherlock Holmes or Di Renjie | |
| 小便 小便 | urine; to urinate; (euphemism) penis or vulva | |
| 园丁 園丁 | gardener | |
| 岂料 豈料 | who would have thought that; who would have expected that | |
| 同花顺 同花順 | straight flush (poker) | |
| 裸照 裸照 | nude photograph | |
| 烫伤 燙傷 | to scald | |
| 假扮 假扮 | to impersonate; to act the part of sb; to disguise oneself as sb else | |
| 乞儿 乞兒 | beggar | |
| 蒙羞 蒙羞 | to be shamed; to be humiliated | |
| 打劫 打劫 | to loot; to rob; to plunder; to ransack | |
| 鬼混 鬼混 | to hang around; to fool around; to live aimlessly | |
| 横财 橫財 | easy money; windfall; ill-gotten gains; undeserved fortune; illegal profit | |
| 馄饨 餛飩 | wonton; Chinese ravioli (served in soup); Taiwan pr. [hun2dun5] | |
| 眉目传情 眉目傳情 | to make sheep eyes at; to cast amorous glances at | |
| 剖腹 剖腹 | to cut open the abdomen; to disembowel; to speak from the heart | |
| 赌钱 賭錢 | to gamble | |
| 狐狸精 狐狸精 | fox-spirit; vixen; witch; enchantress | |
| 消防局 消防局 | fire department | |
| 同性恋者 同性戀者 | homosexual; gay person | |
| 苦衷 苦衷 | secret trouble; sorrow; difficulties | |
| 污辱 汙辱 | to humiliate; to insult; to tarnish; to sully | |
| 胳肢窝 胳肢窩 | armpit; also pr. [ge1 zhi5 wo1]; also written | |
| 绞痛 絞痛 | sharp pain; cramp; griping pain; colic; angina, cf 心絞痛|心绞痛 | |
| 生粉 生粉 | cornflour; starch powder (cooking) | |
| 不舒服 不舒服 | unwell; feeling ill; to feel uncomfortable; uneasy | |
| 灰烬 灰燼 | ashes | |
| 边缘人 邊緣人 | marginalized people (not part of mainstream society); marginal man (term coined by social psychologist Kurt Lewin, referring to a person in transition between two cultures or social groups, not fully belonging to either) | |
| 衰人 衰人 | loser; jerk | |
| 恩公 恩公 | benefactor | |
| 口供 口供 | oral confession (as opposed to); statement; deposition | |
| 讨人厌 討人厭 | horrid | |
| 德性 德性 | moral integrity |