Eighteen Springs 1997

半生缘 bànshēng yuán

In 1930s Shanghai, a young office girl falls in love with a factory worker in the same company.

HSK 1

3.67 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

大小姐大小姐 dà xiǎo jie	eldest daughter of an affluent family; (polite) your daughter; bossy or indulged young woman; Miss High and Mighty	∼HSK 1
没事沒事 méi shì	it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble)	∼HSK 1
做事做事 zuò shì	to work; to handle matters; to have a job	∼HSK 1
第一次第一次 dì yī cì	the first time; first; number one	∼HSK 1
在外在外 zài wài	outer; excluded	∼HSK 1
你妈你媽 nǐ mā	(interjection) fuck you; (intensifier) fucking	∼HSK 1
天天天天 tiān tiān	every day	∼HSK 1
到现在到現在 dào xiàn zài	up until now; to date	∼HSK 1
栗子栗子 lì zi	chestnut	∼HSK 1
是的是的 shì de	yes, that's right; variant of	∼HSK 1
几个幾個 jǐ ge	a few; several; how many	∼HSK 1
有了有了 yǒu le	I've got a solution!; to have a bun in the oven	∼HSK 1
好几好幾 hǎo jǐ	several; quite a few	∼HSK 1
今早今早 jīn zǎo	this morning	∼HSK 1
在一起在一起 zài yī qǐ	together	∼HSK 1
一对一對 yī duì	couple; pair	∼HSK 1
不见了不見了 bù jiàn le	to have disappeared; to be missing; nowhere to be found	∼HSK 1
明天见明天見 míng tiān jiàn	see you tomorrow; (coll., jocular) food that passes through the digestive system more or less intact (esp. enoki mushrooms)	∼HSK 1
会不会會不會 huì bù huì	(posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not	∼HSK 1
这是這是 zhè shì	这: this, the, here · 是: indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that	∼HSK 1
外人外人 wài rén	outsider; foreigner; stranger	∼HSK 1
不能不能 bù néng	cannot; must not; should not	∼HSK 1
那天那天 nà tiān	that day; the other day	∼HSK 1
做小做小 zuò xiǎo	to be sb's concubine	∼HSK 1
不在不在 bù zài	not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased	∼HSK 1
这就這就 zhè jiù	immediately; at once	∼HSK 1
慢慢吃慢慢吃 màn màn chī	Enjoy your meal!; Bon appetit!	∼HSK 1
叫做叫做 jiào zuò	to be called; to be known as	∼HSK 1
说起說起 shuō qǐ	to mention; to bring up (a subject); with regard to; as for	∼HSK 1
哪个哪個 nǎ ge	which; who	∼HSK 1
十四十四 shí sì	fourteen; 14	∼HSK 1
一家一家 yī jiā	the whole family; the same family; the family... (when preceded by a family name); group	∼HSK 1
说说說說 shuō shuo	to say sth	∼HSK 1
早点早點 zǎo diǎn	breakfast	∼HSK 1
怎么了怎麼了 zěn me le	What's up?; What's going on?; What happened?	∼HSK 1
喝茶喝茶 hē chá	to drink tea; to get engaged; to have a serious conversation; (fig.) to have a meeting with state security agents (to be warned to behave "responsibly")	∼HSK 1
几点幾點 jǐ diǎn	what time?; when?	∼HSK 1
帮帮忙幫幫忙 bāng bang máng	to help; to do a favor; (Shanghainese) Come on!; Give me a break!	∼HSK 1
每天每天 měi tiān	every day	∼HSK 1
教书教書 jiāo shū	to teach (in a school)	∼HSK 1
好喝好喝 hǎo hē	tasty (drinks)	∼HSK 1
不明不明 bù míng	not clear; unknown; to fail to understand	∼HSK 1
看书看書 kàn shū	to read; to study	∼HSK 1
试试看試試看 shì shì kàn	to give it a try	∼HSK 1
这几天這幾天 zhè jǐ tiān	the past few days	∼HSK 1
早上好早上好 zǎo shang hǎo	Good morning!	∼HSK 1
不可以不可以 bù kě yǐ	may not	∼HSK 1
有钱有錢 yǒu qián	well-off; wealthy	∼HSK 1
四次四次 sì cì	fourth; four times; quartic	∼HSK 1
看不见看不見 kàn bu jiàn	cannot see; cannot be seen; invisible	∼HSK 1