Drunken Master 1978

醉拳 zuì quán

After getting into trouble, a mischievous young man is sent to train under a brutal, but slovenly old beggar, who teaches him the secret of the Drunken Fist.

HSK 1

4.72 Intermediate Director Yuen Woo-Ping 🍅 81%

Cast

Jackie Chan Fred Wong

Simon Yuen Siu-Tien Beggar So

Hwang Jang-Lee Thunderleg Yen Tieh-hsin

Dean Shek Tin Kai Hsin

Hsu Hsia King of Sticks Hsu Ching-tien

Linda Lin Ying Fei-hung's Aunt

Lam Kau Wong Kei-ying

Max Lee Chiu-Chun Kei-ying's Student

Chiang Kam Da Kuai-dai

Richard Cheung Kuen (extra) (uncredited)

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

仙姑仙姑 xiān gū	female immortal; sorceress	∼HSK 6
练功練功 liàn gōng	to do tai chi; to practice kung-fu (or other martial art); to train (for dancing, acrobatics etc)	∼HSK 6
花雕花雕 huā diāo	Shaoxing yellow wine	∼HSK 6
作弄作弄 zuò nòng	to tease; to play tricks on	∼HSK 6
客官客官 kè guān	honored customer (sir)	∼HSK 6
伏虎伏虎 fú hǔ	to subdue a tiger; fig. to prevail over sinister forces	∼HSK 6
大粪大糞 dà fèn	human excrement; night soil (human manure traditionally used as agricultural fertilizer)	∼HSK 6
奉上奉上 fèng shàng	to offer	∼HSK 6
色狼色狼 sè láng	lecher; pervert; wolf	∼HSK 6
老伯老伯 lǎo bó	uncle (polite form of address for older male)	∼HSK 6
欺侮欺侮 qī wǔ	to bully	∼HSK 6
畜牲畜牲 chù shēng	variant of	∼HSK 6
三十六计三十六計 sān shí liù jì	The Thirty-Six Stratagems, a Chinese essay used to illustrate a series of stratagems used in politics, war, and in civil interaction; all the possible schemes and stratagems	∼HSK 6
走为上策走為上策 zǒu wéi shàng cè	of the 36 stratagems, fleeing is the best (idiom); the best move is to run away	∼HSK 6
撒尿撒尿 sā niào	to pass water; to piss; to urinate; to wee wee	∼HSK 6
宗师宗師 zōng shī	great scholar respected for learning and integrity	∼HSK 6
提壶提壺 tí hú	unidentified type of bird referred to in ancient Chinese poems	∼HSK 6
拦腰攔腰 lán yāo	(hitting) squarely in the middle; (slicing) across the middle; to hold by the waist	∼HSK 6
仙人仙人 xiān rén	Daoist immortal; celestial being	∼HSK 6
锁喉鎖喉 suǒ hóu	to apply a chokehold	∼HSK 6
娘娘腔娘娘腔 niáng niang qiāng	sissy; effeminate	∼HSK 6
自创自創 zì chuàng	to create; to come up with (an idea etc)	∼HSK 6
冤仇冤仇 yuān chóu	rancor; enmity; hatred resulting from grievances	∼HSK 6
五形五形 wǔ xíng	Wuxing - "Five Animals" - Martial Art	∼HSK 6
调皮捣蛋調皮搗蛋 tiáo pí dǎo dàn	naughty; mischievous; to act up	∼HSK 6
扫堂腿掃堂腿 sǎo táng tuǐ	(martial arts) floor-sweeping kick (to trip one's opponent)	∼HSK 6
忍耐力忍耐力 rěn nài lì	patience; fortitude	∼HSK 6
妙计妙計 miào jì	excellent plan; brilliant scheme	∼HSK 6
搂住摟住 lǒu zhù	to hold in one's arms; to embrace	∼HSK 6
欠揍欠揍 qiàn zòu	to need a spanking	∼HSK 6
贱卖賤賣 jiàn mài	to sell cheaply; sacrifice; low price; discount sale	∼HSK 6
消气消氣 xiāo qì	to cool one's temper	∼HSK 6
砍断砍斷 kǎn duàn	to chop off	∼HSK 6
饶命饒命 ráo mìng	to spare sb's life	∼HSK 6
拳脚拳腳 quán jiǎo	Chinese boxing; fist and feet; punching and kicking	∼HSK 6
刀剑刀劍 dāo jiàn	sword	∼HSK 6
落枕落枕 lào zhěn	to have a stiff neck after sleeping; (of the head) to touch the pillow	∼HSK 6
没命沒命 méi mìng	to lose one's life; to die; recklessly; desperately	∼HSK 6
看跌看跌 kàn diē	(finance) bearish	∼HSK 6
无缘无故無緣無故 wú yuán - wú gù	(idiom) no cause or reason; completely uncalled for	∼HSK 6
行凶行兇 xíng xiōng	violent crime; to commit a violent act (assault or murder)	∼HSK 6
好惹好惹 hǎo rě	accommodating; easy to push around	∼HSK 6
时辰時辰 shíchen	two-hour period	∼HSK 6
搔痒搔癢 sāo yǎng	to scratch (an itch); to tickle	∼HSK 6
令箭令箭 lìng jiàn	arrow banner of command (archaic used as symbol of military authority); fig. instructions from one's superiors	∼HSK 6
勒死勒死 lēi sǐ	to strangle	∼HSK 6
德性德性 dé xìng	moral integrity	∼HSK 6
好自为之好自為之 hǎo zì wéi zhī	to do one's best; to shape up; to fend for oneself; you're on your own	∼HSK 6
石斑鱼石斑魚 shí bān yú	grouper (Portuguese: garoupa); also called 鮨; Epinephelinae (subfamily of Serranidae, fish family including grouper)	∼HSK 6
投胎投胎 tóu tāi	to be reincarnated	∼HSK 6