Drifting 2021
浊水漂流
Just out of jail, Fai finds a spot on a street corner where other homeless people welcome him. But he doesn’t get much time to settle in. The police soon chase them away, and their possessions disappear into a garbage truck. Young social worker Ms. Ho thinks it’s time to fight this in court. In the meantime, Fai and his friends have other concerns.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 常常 常常 | frequently; often | |
| 干什么 幹什麼 | what are you doing?; what's he up to? | |
| 是不是 是不是 | is or isn't; yes or no; whether or not | |
| 不对 不對 | incorrect; wrong; amiss; abnormal; queer | |
| 妹 妹 | younger sister | |
| 再见 再見 | goodbye; see you again later | |
| 百 百 | hundred; numerous; all kinds of | |
| 在家 在家 | to be at home; (at a workplace) to be in (as opposed to being away on official business 差); (Buddhism etc) to remain a layman (as opposed to becoming a monk or a nun 家) | |
| 那边 那邊 | over there; yonder | |
| 工人 工人 | worker | |
| 老人 老人 | old man or woman; the elderly; one's aged parents or grandparents | |
| 下次 下次 | next time | |
| 贵 貴 | expensive; noble; precious; (honorific) your | |
| 地上 地上 | on the ground; on the floor | |
| 进来 進來 | to come in | |
| 帮忙 幫忙 | to help; to lend a hand; to do a favor; to do a good turn | |
| 天气 天氣 | weather | |
| 进去 進去 | to go in | |
| 小姐 小姐 | young lady; miss; (slang) prostitute | |
| 家人 家人 | family member; (old) servant | |
| 饭 飯 | cooked rice; meal; (loanword) fan; devotee | |
| 衣服 衣服 | clothes | |
| 七 七 | seven; 7 | |
| 吃饭 吃飯 | to have a meal; to eat; to make a living | |
| 八 八 | eight; 8 | |
| 有的 有的 | (there are) some (who are...); some (exist) | |
| 洗 洗 | to wash; to bathe; to develop (photographs); to shuffle (cards etc); to erase (a recording) | |
| 一边 一邊 | one side; either side; on the one hand; on the other hand; doing while | |
| 班 班 | team; class; grade; (military) squad; work shift; classifier for groups of people and scheduled transport vehicles | |
| 累 累 | to accumulate; to involve or implicate (Taiwan pr. [lèi]); continuous; repeated | |
| 回去 回去 | to return; to go back | |
| 风 風 | wind; news; style; custom; manner | |
| 爸 爸 | father; dad; pa; papa | |
| 哥 哥 | elder brother | |
| 关 關 | mountain pass; to close; to shut; to turn off; to confine; to lock (sb) up; to shut (sb in a room, a bird in a cage etc); to concern; to involve | |
| 常 常 | always; ever; often; frequently; common; general; constant | |
| 冷 冷 | cold | |
| 房子 房子 | house; building (single- or two-story); apartment; room | |
| 忘 忘 | to forget; to overlook; to neglect | |
| 不用 不用 | need not | |
| 教 教 | to teach | |
| 家里 家裡 | home | |
| 差 差 | difference; discrepancy; (math.) difference (amount remaining after a subtraction); (literary) a little; somewhat; slightly | |
| 床 床 | bed; couch; classifier for beds | |
| 票 票 | ticket; ballot; banknote; person held for ransom; amateur performance of Chinese opera; classifier for groups, batches, business transactions | |
| 来到 來到 | to arrive; to come | |
| 热 熱 | to warm up; to heat up; hot (of weather); heat; fervent | |
| 高兴 高興 | happy; glad; willing (to do sth); in a cheerful mood | |
| 说话 說話 | to speak; to say; to talk; to gossip; to tell stories; talk; word | |
| 听到 聽到 | to hear |