Drifting 2021
浊水漂流
Just out of jail, Fai finds a spot on a street corner where other homeless people welcome him. But he doesn’t get much time to settle in. The police soon chase them away, and their possessions disappear into a garbage truck. Young social worker Ms. Ho thinks it’s time to fight this in court. In the meantime, Fai and his friends have other concerns.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 香港 香港 | Hong Kong, special administrative region (SAR) of the PRC | Proper Noun |
| 共产党 共產黨 | Communist Party | Proper Noun |
| 花都 花都 | Huadu District of Guangzhou City, Guangdong; alternative name for Paris | Proper Noun |
| 三重 三重 | Sanchong, a district of New Taipei City, Taiwan; Mie Prefecture in central Japan | Proper Noun |
| 酆都 酆都 | old variant of; Fengdu county Chongqing municipality; name of a famous necropolis | Proper Noun |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 著 著 | manifest; (Cant.) to wear | |
| 不想 不想 | unexpectedly; to one's surprise | |
| 这是 這是 | this is; this is the ... | |
| 一下 一下 | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | |
| 没事 沒事 | it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) | |
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 不和 不和 | not to get along well; to be on bad terms; to be at odds; discord | |
| 对了 對了 | Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 一点 一點 | a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia | |
| 你好 你好 | hello; hi | |
| 乾 乹 | dry; first hexagram; warming principle of the sun, penetrating and fertilizing, heavenly generative principle (male) | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 快点 快點 | to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! | |
| 慢慢吃 慢慢吃 | Enjoy your meal!; Bon appetit! | |
| 不到 不到 | not to arrive; not reaching; insufficient; less than | |
| 我去 我去 | (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! | |
| 没了 沒了 | to be dead; not to be, or cease to exist | |
| 跟人 跟人 | to marry (of woman) | |
| 友 友 | friend, companion; fraternity | |
| 做错 做錯 | to make an error | |
| 不下 不下 | to be not less than (a certain quantity, amount etc) | |
| 是的 是的 | yes, that's right; variant of | |
| 坐车 坐車 | to take the car, bus, train etc | |
| 变得 變得 | to become | |
| 多大 多大 | how old?; how big?; how much?; so big; that much | |
| 想来 想來 | it may be assumed that | |
| 小弟 小弟 | little brother; I, your little brother (humble) | |
| 做人 做人 | to conduct oneself; to behave with integrity | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 在一起 在一起 | together | |
| 小子 小子 | (literary) youngster; (old) young fellow (term of address used by the older generation); (old) I, me (used in speaking to one's elders) | |
| 不了 不了 | no thanks (used to politely but informally decline) | |
| 第一次 第一次 | the first time; first; number one | |
| 第二次 第二次 | the second time; second; number two | |
| 做事 做事 | to work; to handle matters; to have a job | |
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 想要 想要 | to want to; to feel like; to fancy; to care for sb; desirous of | |
| 一对 一對 | couple; pair | |
| 十几 十幾 | more than ten; a dozen or more | |
| 三十 三十 | thirty; 30 | |
| 今次 今次 | this; the present (meeting etc); this time; this once | |
| 人人 人人 | everyone; every person |