Drifting 2021
浊水漂流
Just out of jail, Fai finds a spot on a street corner where other homeless people welcome him. But he doesn’t get much time to settle in. The police soon chase them away, and their possessions disappear into a garbage truck. Young social worker Ms. Ho thinks it’s time to fight this in court. In the meantime, Fai and his friends have other concerns.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 并 並 | and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge | |
| 开始 開始 | to begin; beginning; to start; initial | |
| 需要 需要 | to need; to want; to demand; to require; needs | |
| 时 時 | o'clock; time; when; hour; season; period | |
| 就是 就是 | exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if | |
| 被 被 | quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) | |
| 把 把 | to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) | |
| 咖哩 咖哩 | (Tw) (loanword) curry; colloquial pr. [ga1li3] or [ga1li2] | Colloquialism |
| 够 夠 | enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out | Colloquialism |
| 挺 挺 | straight; erect; to stick out (a part of the body); to (physically) straighten up; to support; to withstand; outstanding; (coll.) quite; very; classifier for machine guns | Colloquialism |
| 拉 拉 | to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowels | Colloquialism |
| 越南 越南 | Vietnam | Proper Noun |
| 米高 米高 | (HK) (name) Michael | Proper Noun |
| 挺好 挺好 | very good | |
| 那时候 那時候 | at that time | |
| 家当 家當 | familial property; belongings | |
| 街上 街上 | on the street; in town | |
| 得很 得很 | (after an adjective) very | |
| 事先通知 事先通知 | preliminary notification; to announce in advance | |
| 陈 陳 | exhibit, display; plead; a surname | |
| 取回 取回 | to retrieve | |
| 林 林 | forest, grove; surname | |
| 所有人 所有人 | everyone; owner | |
| 宾 賓 | guest, visitor; surname; submit | |
| 喝酒 喝酒 | to drink (alcohol) | |
| 租房 租房 | to rent an apartment | |
| 府 府 | prefecture; prefect; government | |
| 杀人 殺人 | homicide; to murder; to kill (a person) | |
| 年轻人 年輕人 | young people; youngster | |
| 生手 生手 | novice; new hand; sb new to a job | |
| 不用客气 不用客氣 | you're welcome; don't mention it; no need to stand on ceremony | |
| 今晚 今晚 | tonight | |
| 诉 訴 | accuse; sue; inform; narrate | |
| 手推车 手推車 | trolley; cart; barrow; handcart; wheelbarrow; baby buggy | |
| 老头 老頭 | old fellow; old man; father; husband | |
| 长得 長得 | to look (pretty, the same etc) | |
| 不一样 不一樣 | different; distinctive; unlike | |
| 房 房 | surname Fang | |
| 嗑药 嗑藥 | to take (illegal) drugs | |
| 介 介 | forerunner, herald, harbinger; to lie between; sea shell; to wear armor | |
| 报导 報導 | to report (in the media); (news) report | |
| 收视 收視 | to watch TV | |
| 不只 不只 | not only; not merely | |
| 多头 多頭 | many-headed; many-layered (authority); devolved (as opposed to centralized); pluralistic; (as classifier) number of animals; long term (finance); long (investment) | |
| 营 營 | encampment, barracks; manage | |
| 听闻 聽聞 | to listen; to hear what sb says; news one has heard | |
| 五度 五度 | five degrees; fifth (basic musical interval, doh to soh) | |
| 千年 千年 | millennium | |
| 咖喱 咖喱 | (loanword) curry | |
| 做完 做完 | to finish; to complete the task |