Drifting 2021
浊水漂流
Just out of jail, Fai finds a spot on a street corner where other homeless people welcome him. But he doesn’t get much time to settle in. The police soon chase them away, and their possessions disappear into a garbage truck. Young social worker Ms. Ho thinks it’s time to fight this in court. In the meantime, Fai and his friends have other concerns.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 板 板 | board; plank; plate; shutter; table tennis bat; clappers (music); accented beat in Chinese music; hard; stiff; to stop smiling or look serious | |
| 意外 意外 | unexpected; accident; mishap | |
| 建 建 | to establish; to found; to set up; to build; to construct | |
| 慢慢 慢慢 | slowly | |
| 胜 勝 | victory; success; to beat; to defeat; to surpass; victorious; superior to; to get the better of; better than; surpassing; superb (of vista); beautiful (scenery); wonderful (view); (Taiwan pr. [shēng]) able to bear; equal to (a task) | |
| 合 合 | 100 ml; one-tenth of a peck; measure for dry grain equal to one-tenth of sheng 升 or liter, or one-hundredth dou 斗 | |
| 顿 頓 | to stop; to pause; to arrange; to lay out; to kowtow; to stamp (one's foot); at once; classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal | |
| 大概 大概 | roughly; probably; rough; approximate; about; general idea | |
| 证 証 | to admonish; variant of 证 | |
| 害怕 害怕 | to be afraid; to be scared | |
| 武器 武器 | weapon; arms | |
| 麻烦 麻煩 | trouble; inconvenience; inconvenient; troublesome; annoying; to bother sb; to put sb to trouble | |
| 姑娘 姑娘 | girl; young woman; young lady; daughter; paternal aunt (old) | |
| 期 朞 | a period of time; phase; stage; classifier for issues of a periodical, courses of study; time; term; period; to hope; Taiwan pr. [qí] | |
| 下面 下面 | below; under; next; the following; also pr. [xià mian] | |
| 代 代 | to substitute; to act on behalf of others; to replace; generation; dynasty; age; period; (historical) era; (geological) eon | |
| 系 係 | to connect; to relate to; to tie up; to bind; to be (literary) | |
| 充满 充滿 | full of; brimming with; very full; permeated | |
| 按照 按照 | according to; in accordance with; in the light of; on the basis of | |
| 状况 狀況 | condition; state; situation | |
| 外面 外面 | outside (also pr. [wài mian] for this sense); surface; exterior; external appearance | |
| 职业 職業 | occupation; profession; vocation; professional | |
| 破 破 | broken; damaged; worn out; lousy; rotten; to break, split or cleave; to get rid of; to destroy; to break with; to defeat; to capture (a city etc); to expose the truth of | |
| 美丽 美麗 | beautiful | |
| 痛 痛 | ache; pain; sorrow; deeply; thoroughly | |
| 上面 上面 | on top of; above-mentioned; also pr. [shàng mian] | |
| 救 捄 | to save; to assist; to rescue | |
| 危险 危險 | danger; dangerous | |
| 更加 更加 | more (than sth else); even more | |
| 群 羣 | group; crowd; flock, herd, pack etc | |
| 对方 對方 | the other person; the other side; the other party | |
| 难道 難道 | don't tell me ...; could it be that...? | |
| 专业 專業 | specialty; specialized field; main field of study (at university); major; professional | |
| 困难 困難 | difficult; challenging; straitened circumstances; difficult situation | |
| 警察 警察 | police; police officer | |
| 以来 以來 | since (a previous event) | |
| 久 久 | (long) time; (long) duration of time | |
| 本来 本來 | original; originally; at first; it goes without saying; of course | |
| 经历 經歷 | experience; to experience; to go through | |
| 值得 值得 | to be worth; to deserve | |
| 属于 屬於 | to be classified as; to belong to; to be part of | |
| 仍然 仍然 | still; as before; yet | |
| 训练 訓練 | to train; to drill; training | |
| 同意 同意 | to agree; to consent; to approve | |
| 结婚 結婚 | to marry; to get married | |
| 赢 贏 | to beat; to win; to profit | |
| 随 隨 | to follow; to comply with; varying according to...; to allow; subsequently | |
| 支 支 | to support; to sustain; to erect; to raise; branch; division; to draw money; classifier for rods such as pens and guns, for army divisions and for songs or compositions | |
| 安排 安排 | to arrange; to plan; to set up; arrangements; plans | |
| 交易 交易 | to deal; to trade; to transact; transaction; deal |