Dog Bite Dog 2006
狗咬狗
A young Cambodian man who has been trained to fight for money in his country is hired to kill someone in Hong Kong. He performs the hit and then flees from Hong Kong police, who are wrestling with internal problems of a model cop and his son, who is also on the force and who was told by his dad not to become a police officer.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 拍 拍 | to pat; to clap; to slap; to swat; to take (a photo); to shoot (a film); racket (sports); beat (music) | |
| 调查 調查 | investigation; inquiry; to investigate; to survey; survey; (opinion) poll | |
| 当然 當然 | only natural; as it should be; certainly; of course; without doubt | |
| 连 連 | to link; to join; to connect; continuously; in succession; including; (used with 也, 都 etc) even; company (military) | |
| 其实 其實 | actually; in fact; really | |
| 受 受 | to receive; to accept; to suffer; subjected to; to bear; to stand; pleasant; (passive marker) | |
| 只有 只有 | only have ...; there is only ...; (used in combination with 才) it is only if one ... (that one can ...) (Example: 只有通过治疗才能痊愈 "the only way to cure it is with therapy"); it is only ... (who ...) (Example: 要 "only men would have such a requirement"); (used to indicate that one has no alternative) one can only (do a certain thing) (Example: 服 "the only thing you can do is give in") | |
| 由 由 | to follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ... | |
| 张 張 | to open up; to spread; sheet of paper; classifier for flat objects, sheet; classifier for votes | |
| 继续 繼續 | to continue; to proceed with; to go on with | |
| 只是 只是 | merely; only; just; nothing but; simply; but; however | |
| 为了 為了 | for; for the purpose of; in order to | |
| 发生 發生 | to happen; to occur; to take place; to break out | |
| 希望 希望 | to hope; a hope; a wish | |
| 死 死 | to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned | |
| 需要 需要 | to need; to want; to demand; to require; needs | |
| 就是 就是 | exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if | |
| 被 被 | quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) | |
| 把 把 | to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) | |
| 天下太平 天下太平 | the whole world at peace (idiom); peace and prosperity | Idiom |
| 坏蛋 壞蛋 | bad egg; scoundrel; bastard | Xiehouyu |
| 接头 接頭 | connector; joint; coupling; (coll.) to contact; to get in touch with; to have knowledge of; to be familiar with | Colloquialism |
| 挺 挺 | straight; erect; to stick out (a part of the body); to (physically) straighten up; to support; to withstand; outstanding; (coll.) quite; very; classifier for machine guns | Colloquialism |
| 平山 平山 | Pingshan, a county in Shijiazhuang, Hebei; Pingshan, a district of Benxi, Liaoning | Proper Noun |
| 街市 街市 | downtown area; commercial district; (chiefly Cantonese) wet market, i.e. a marketplace selling fresh meat, fish and vegetables etc | Proper Noun |
| 林 林 | forest, grove; surname | |
| 什么时候 什麼時候 | when?; at what time? | |
| 带回 帶回 | to bring back | |
| 百万 百萬 | million | |
| 到头 到頭 | to the end (of); at the end of; in the end; to come to an end | |
| 吃错药 吃錯藥 | (lit.) to have taken the wrong medicine; (fig.) (of one's behavior etc) different than usual; abnormal | |
| 往前 往前 | (in) the past; ahead; forward; in the future | |
| 接客 接客 | to receive guests; to receive patrons (of prostitutes) | |
| 吃饱 吃飽 | to eat one's fill | |
| 街坊 街坊 | neighborhood; neighbor | |
| 想不通 想不通 | unable to understand; unable to get over | |
| 份儿 份兒 | degree; extent; allotted share | |
| 打黑 打黑 | to crack down on illegal activities; to fight organized crime | |
| 杀人 殺人 | homicide; to murder; to kill (a person) | |
| 车房 車房 | garage; carport; (old) rickshaw room | |
| 两句 兩句 | (say) a few words | |
| 不带 不帶 | not to have; without; un- | |
| 干掉 幹掉 | to get rid of | |
| 长进 長進 | to make progress; progress | |
| 职 職 | duty, profession; office, post | |
| 得要 得要 | to need; must | |
| 不用客气 不用客氣 | you're welcome; don't mention it; no need to stand on ceremony | |
| 那种 那種 | that kind of | |
| 做完 做完 | to finish; to complete the task | |
| 警方 警方 | police |