Dog Bite Dog 2006
狗咬狗
A young Cambodian man who has been trained to fight for money in his country is hired to kill someone in Hong Kong. He performs the hit and then flees from Hong Kong police, who are wrestling with internal problems of a model cop and his son, who is also on the force and who was told by his dad not to become a police officer.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 放手 放手 | to let go one's hold; to give up; to have a free hand | |
| 捡 撿 | to pick up; to collect; to gather | |
| 支援 支援 | to provide assistance; to support; to back | |
| 算了 算了 | let it be; let it pass; forget about it | |
| 伤口 傷口 | wound; cut | |
| 赚钱 賺錢 | to earn money; moneymaking | |
| 毒品 毒品 | drugs; narcotics; poison | |
| 撑 撐 | to support; to prop up; to push or move with a pole; to maintain; to open or unfurl; to fill to bursting point; brace; stay; support | |
| 界 界 | (bound form) boundary; border; (bound form) realm | |
| 扣 釦 | button | |
| 除 除 | to get rid of; to remove; to exclude; to eliminate; to wipe out; to divide; except; not including | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 母 母 | mother; elderly female relative; origin; source; (of animals) female | |
| 聊 聊 | to chat; to depend upon (literary); temporarily; just; slightly | |
| 混 混 | to mix; to mingle; muddled; to drift along; to muddle along; to pass for; to get along with sb; thoughtless; reckless | |
| 理 理 | texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up | |
| 犯 犯 | to violate; to offend; to assault; criminal; crime; to make a mistake; recurrence (of mistake or sth bad) | |
| 英雄 英雄 | hero | |
| 招 招 | to recruit; to provoke; to beckon; to incur; to infect; contagious; a move (chess); a maneuver; device; trick; to confess | |
| 权 權 | authority; power; right; (literary) to weigh; expedient; temporary | |
| 便 便 | plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就: then; in that case; even if; soon afterwards | |
| 有关 有關 | to have sth to do with; to relate to; related to; to concern; concerning | |
| 如 如 | as; as if; such as | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 混蛋 混蛋 | scoundrel; bastard; hoodlum; wretch | Xiehouyu |
| 胡来 胡來 | to act arbitrarily regardless of the rules; to mess with sth; to make a hash of things; to cause trouble | Xiehouyu |
| 舍己为人 捨己為人 | to abandon self for others (idiom, from Analects); to sacrifice one's own interest for other people; altruism | Xiehouyu |
| 臭 臭 | stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) | Xiehouyu |
| 慌 慌 | to get panicky; to lose one's head; (coll.) (after 得) unbearably; terribly | Colloquialism |
| 伟 偉 | great, robust; extraordinary | |
| 祥 祥 | good luck, good omen; happiness | |
| 狄 狄 | tribe from northern china; surnam | |
| 指纹 指紋 | fingerprint; the arches, loops and whorls on the fingers | |
| 拼图 拼圖 | jigsaw puzzle; to do a jigsaw puzzle | |
| 琛 琛 | treasure, valuables | |
| 中枪 中槍 | to be hit by a gun; shot | |
| 侄子 姪子 | brother's son; nephew | |
| 菌 菌 | mushroom; germ, microbe | |
| 企 企 | plan a project; stand on tiptoe | |
| 私家 私家 | private; privately owned or managed | |
| 枪杀 槍殺 | to shoot dead | |
| 怎能 怎能 | how can | |
| 挡住 擋住 | to obstruct | |
| 投注 投注 | to throw one's energies (into an activity); to invest one's emotions (in sth); to bet; betting | |
| 彬 彬 | cultivated, well-bred | |
| 令尊 令尊 | Your esteemed father (honorific) | |
| 勃 勃 | suddenly, sudden, quick | |
| 讯号 訊號 | signal | |
| 命案 命案 | homicide case; murder case | |
| 计程车 計程車 | (Tw) taxi; cab |