Diary 2006
妄想
Winnie Leung becomes more disturbed and depressed after her boyfriend Seth Lau breaks up with her and she turns schizophrenic - imagining events which never occurred, and often living in her own world- until one day she meets a guy named Ray, bearing a close resemblance to Seth. Seeing this, her best friend Yvonne encourages her to go out with Hou so she can forget her misery and start over. As time passes, Winnie realises that the relationship with Ray is so alike her previous relationship with Seth, and when things seem to be running smoothly, the relationship begins to sours, just like with Seth. She begins to doubt his feelings and the lines between reality and fantasy start blurring again for her, leading her to question: did this all exist in the first place?
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 纳闷 納悶 | puzzled; bewildered | |
| 神经病 神經病 | mental disorder; neuropathy; (derog.) mental case | |
| 无声 無聲 | noiseless; noiselessly; silent | |
| 接待员 接待員 | receptionist | |
| 似 似 | resemble (literary) | |
| 未曾 未曾 | hasn't (or haven't); hasn't ever | |
| 撞死 撞死 | to knock down and kill (with a car, train etc) | |
| 拗 抝 | to pull, drag, break off, to pluck (a flower); bent, warped; perverse, obstinate | |
| 发臭 發臭 | smelly; to smell bad | |
| 不对劲 不對勁 | not in good condition; wrong; fishy | |
| 簿 簿 | register, account book, notebook | |
| 召 召 | imperial decree; summon | |
| 谋杀案 謀殺案 | murder case | |
| 遇害 遇害 | to be murdered | |
| 抢走 搶走 | to snatch (esp related to a robbery) | |
| 年前 年前 | by the end of the year; at the end of the year; shortly before New Year | |
| 大致 大致 | more or less; roughly; approximately | |
| 用不着 用不著 | not need; have no use for | |
| 时常 時常 | often; frequently | |
| 先前 先前 | before; previously | |
| 跟随 跟隨 | to follow | |
| 近来 近來 | recently; lately | |
| 盒子 盒子 | box; case | |
| 联络 聯絡 | to get in touch with; to contact; to stay in contact (with); liaison; (math.) connection | |
| 脾气 脾氣 | character; temperament; disposition; bad temper | |
| 迟 遲 | late; delayed; slow | |
| 明明 明明 | obviously; plainly; undoubtedly; definitely | |
| 赔偿 賠償 | to compensate | |
| 辞职 辭職 | to resign | |
| 提起 提起 | to mention; to speak of; to lift; to pick up; to arouse; to raise (a topic, a heavy weight, one's fist, one's spirits etc) | |
| 今日 今日 | today | |
| 报警 報警 | to sound an alarm; to report sth to the police | |
| 尝试 嘗試 | to try; to attempt | |
| 为止 為止 | until; (used in combination with words like 到 or 至 in constructs of the form 到...到...为止) | |
| 人士 人士 | person; figure; public figure | |
| 吓 嚇 | to scare; to intimidate; to threaten; (interjection showing disapproval) tut-tut; (interjection showing astonishment) | |
| 记忆 記憶 | to remember; to recall; memory | |
| 待 待 | to stay | |
| 傻 傻 | foolish | |
| 抢 搶 | (literary) to knock against (esp. to knock one's head on the ground in grief or rage); opposite in direction; contrary | |
| 令 令 | to order; to command; an order; warrant; writ; to cause; to make sth happen; virtuous; honorific title; season; government position (old); type of short song or poem | |
| 声 聲 | sound; voice; tone; noise; reputation; classifier for sounds | |
| 杀 殺 | to kill; to murder; to attack; to weaken or reduce; to smart (dialect); (used after a verb) extremely | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 聊天 聊天 | to chat; to gossip | Xiehouyu |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 法兰克 法蘭克 | the Franks (Germanic people who arrived in Europe from 600 AD and took over France) | Proper Noun |
| 彼得 彼得 | Peter (name) | Proper Noun |
| 独孤 獨孤 | two-character surname Dugu | Proper Noun |
| 仪 儀 | ceremony, rites gifts; admire |