Diary 2006
妄想
Winnie Leung becomes more disturbed and depressed after her boyfriend Seth Lau breaks up with her and she turns schizophrenic - imagining events which never occurred, and often living in her own world- until one day she meets a guy named Ray, bearing a close resemblance to Seth. Seeing this, her best friend Yvonne encourages her to go out with Hou so she can forget her misery and start over. As time passes, Winnie realises that the relationship with Ray is so alike her previous relationship with Seth, and when things seem to be running smoothly, the relationship begins to sours, just like with Seth. She begins to doubt his feelings and the lines between reality and fantasy start blurring again for her, leading her to question: did this all exist in the first place?
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 精神分裂症 精神分裂症 | schizophrenia | |
| 偏执狂 偏執狂 | paranoia; monomania | |
| 惨剧 慘劇 | tragedy; calamity; atrocity | |
| 少许 少許 | a little; a few | |
| 痴呆症 痴呆症 | dementia | |
| 病征 病徵 | symptom (of a disease) | |
| 患上 患上 | to come down with; to be afflicted with (an illness) | |
| 驯服 馴服 | to tame; tame; docile | |
| 弄清 弄清 | to clarify; to fully understand | |
| 炒菜 炒菜 | to stir-fry; to do the cooking; stir-fried dish | |
| 作呕 作嘔 | to feel sick; to feel nauseous; to feel disgusted | |
| 主谋 主謀 | mastermind; ringleader; lead plotter | |
| 精神科医生 精神科醫生 | psychiatrist | |
| 剧终 劇終 | The End (appearing at the end of a movie etc) | |
| 一齐 一齊 | at the same time; simultaneously | |
| 此处 此處 | this place; here (literary) | |
| 便是 便是 | (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as | |
| 有事 有事 | to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter | |
| 片刻 片刻 | short period of time; a moment | |
| 拿走 拿走 | to take away | |
| 留言 留言 | to leave a message; to leave one's comments; message | |
| 凶 兇 | terrible; fearful | |
| 算了 算了 | let it be; let it pass; forget about it | |
| 罢了 罷了 | a modal particle indicating (that's all, only, nothing much) | |
| 协助 協助 | to provide assistance; to aid | |
| 煮 煑 | to cook; to boil | |
| 患者 患者 | patient; sufferer | |
| 聊 聊 | to chat; to depend upon (literary); temporarily; just; slightly | |
| 为何 為何 | why | |
| 理 理 | texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up | |
| 若 若 | to seem; like; as; if | |
| 不再 不再 | no more; no longer | |
| 便 便 | plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就: then; in that case; even if; soon afterwards | |
| 有关 有關 | to have sth to do with; to relate to; related to; to concern; concerning | |
| 作 作 | worker; workshop; (slang) troublesome; high-maintenance (person) | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 与 與 | and; to give; together with | |
| 臭 臭 | stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) | Xiehouyu |
| 坤 坤 | earth; feminine, female | |
| 豪 豪 | brave, heroic, chivalrous | |
| 何 何 | what (literary) | |
| 咏 詠 | sing song or poem, hum, chant | |
| 豆豉 豆豉 | black bean; black bean sauce | |
| 劳烦 勞煩 | to inconvenience; to trouble (sb with a request) | |
| 致电 致電 | to phone; to telegram | |
| 纸币 紙幣 | bank notes; paper currency | |
| 伟 偉 | great, robust; extraordinary | |
| 怎 怎 | how (variant of 怎么) | |
| 可否 可否 | can/may? | |
| 撞车 撞車 | to crash (into another car); (fig.) (of opinions, schedules etc) to clash; (of subject matter) to be the same |