Detective Chinatown 3 2021
唐人街探案3
Tang Ren and Qin Feng travel to Japan to investigate the death of a mafia head. As they suspect foul play, they engage in a battle of wits against foreign detectives.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 艘 艘 | classifier for ships; Taiwan pr. [sāo] | |
| 粉 粉 | powder; cosmetic face powder; food prepared from starch; noodles or pasta made from any kind of flour; to turn to powder; (dialect) to whitewash; white; pink; (suffix) fan (abbr. for 粉丝); to be a fan of | |
| 尸体 屍體 | dead body; corpse; carcass | |
| 恭喜 恭喜 | to congratulate; (interj.) congratulations! | |
| 并非 並非 | really isn't | |
| 探 探 | to explore; to search out; to scout; to visit; to stretch forward | |
| 制 製 | to manufacture; to make | |
| 毫无 毫無 | not in the least; to completely lack | |
| 性感 性感 | sex appeal; eroticism; sexuality; sexy | |
| 且 且 | and; moreover; yet; for the time being; to be about to; both (... and...) | |
| 婚姻 婚姻 | matrimony; wedding; marriage | |
| 灵 靈 | quick; alert; efficacious; effective; to come true; spirit; departed soul; coffin | |
| 一一 一一 | one by one; one after another | |
| 格 格 | square; frame; rule; (legal) case; style; character; standard; pattern; (grammar) case; (classical) to obstruct; to hinder; (classical) to arrive; to come; (classical) to investigate; to study exhaustively | |
| 案件 案件 | case; instance | |
| 所谓 所謂 | so-called; what is called | |
| 即 即 | namely; that is; i.e.; prompt; at once; at present; even if; prompted (by the occasion); to approach; to come into contact; to assume (office); to draw near | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 经 經 | classics; sacred book; scripture; to pass through; to undergo; to bear; to endure; warp (textile); longitude; menstruation; channel (TCM); abbr. for economics 经济 | |
| 情 情 | feeling; emotion; passion; situation | |
| 主 主 | owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games) | |
| 及 及 | and; to reach; up to; in time for | |
| 哦 哦 | to chant | |
| 以 㕥 | to use; by means of; according to; in order to; because of; at (a certain date or place) | |
| 之 之 | (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it | |
| 忘恩负义 忘恩負義 | to forget favors and violate justice (idiom); ingratitude to a friend; to kick a benefactor in the teeth | Idiom |
| 明争暗斗 明爭暗鬥 | (idiom) to fight openly and maneuver covertly | Idiom |
| 阴魂不散 陰魂不散 | lit. the soul of a deceased has not yet dispersed (idiom); fig. the influence still lingers on; the spirit (of some doctrine) is still alive | Idiom |
| 妖魔鬼怪 妖魔鬼怪 | demons and ghosts | Idiom |
| 丧尽天良 喪盡天良 | devoid of conscience (idiom); utterly heartless | Idiom |
| 忍辱负重 忍辱負重 | to endure humiliation as part of an important mission (idiom); to suffer in silence | Idiom |
| 重于泰山 重於泰山 | heavier than Mt Tai (idiom); fig. extremely serious matter | Idiom |
| 轻于鸿毛 輕於鴻毛 | light as a goose feather (idiom); trifling; unimportant | Idiom |
| 孤魂野鬼 孤魂野鬼 | wandering ghosts without living descendants to pray for them (idiom); person who has no family or friends to rely on | Idiom |
| 蛛丝马迹 蛛絲馬跡 | lit. spider's thread and horse track; tiny hints (of a secret); traces; clue | Idiom |
| 得意忘形 得意忘形 | so pleased as to lose one's sense of measure; beside oneself with joy | Idiom |
| 大吉大利 大吉大利 | great luck, great profit (idiom); everything is thriving | Idiom |
| 一本万利 一本萬利 | small capital, huge profit (idiom); to put in a little and get a lot out | Idiom |
| 大义灭亲 大義滅親 | to place righteousness before family (idiom); ready to punish one's own family if justice demands it | Idiom |
| 无人问津 無人問津 | to be of no interest to anyone (idiom) | Idiom |
| 不通 不通 | to be obstructed; to be blocked up; to be impassable; to make no sense; to be illogical | Xiehouyu |
| 悬 懸 | to hang or suspend; to worry; public announcement; unresolved; baseless; without foundation | Xiehouyu |
| 小样 小樣 | galley proof (printing); unimpressive; (coll.) little guy (mild insult also used as an affectionate term) | Colloquialism |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 屏风 屏風 | (furniture) screen | |
| 碎裂 碎裂 | to disintegrate; to shatter into small pieces | |
| 凶器 兇器 | lethal weapon; murder weapon | |
| 黄铜 黃銅 | brass (alloy of copper and zinc) |