Comrades, Almost a Love Story

Comrades, Almost a Love Story 1996

甜蜜蜜 tiánmìmì

Jun arrives in Hong Kong from mainland China, hoping to be able to earn enough money to marry his girlfriend back home. He meets the streetwise Qiao and they become friends. As friendship turns into love, problems develop, and although they seem meant for each other they somehow keep missing out.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.61 Beginner Director Peter Chan Ho-Sun 🍅 91%

Cast

Maggie Cheung Maggie Cheung Lee Kiu Leon Lai Ming Leon Lai Ming Lai Siu Gwan Eric Tsang Chi-Wai Eric Tsang Chi-Wai Au Yeung Pao Kristy Yang Rongru Kristy Yang Rongru Fong Siu Ting Christopher Doyle Christopher Doyle Jeremy Joe Cheung Tung-Cho Joe Cheung Tung-Cho Yan Irene Tsu Irene Tsu Rosie Li Ding Yue George Michelle Gabriel Cabbage Crystal Chan Cabbage's Manager

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

有办法 有辦法 yǒu bàn fǎ can find methods; resourceful; creative ∼HSK 3
阿里山 阿里山 Ā lǐ Shān Alishan mountain range in the central-southern region of Taiwan ∼HSK 3
恩 㤙 ēn kindness, mercy, charity ∼HSK 3
把儿 把兒 bà r a handle ∼HSK 3
相会 相會 xiāng huì to meet together ∼HSK 3
离境 離境 lí jìng to leave a country (or place) ∼HSK 3
境 境 jìng boundary, frontier; area, region ∼HSK 3
唐 唐 Táng Tang dynasty; Chinese ∼HSK 3
每个人 每個人 měi ge rén everybody; everyone ∼HSK 3
婉约 婉約 wǎn yuē graceful and subdued (style) ∼HSK 3
小调 小調 xiǎo diào xiaodiao, a Chinese folk song genre; minor key (in music) ∼HSK 3
带动 帶動 dài dòng to spur; to provide impetus; to drive HSK 3
本领 本領 běn lǐng skill; ability; capability HSK 3
认得 認得 rèn de to recognize; to remember sth (or sb) on seeing it; to know HSK 3
面条 麵條 miàn tiáo noodles HSK 3
搬家 搬家 bān jiā to move house; to relocate; to remove (sth) HSK 3
歌声 歌聲 gē shēng singing voice; fig. original voice of a poet HSK 3
干吗 幹嗎 gàn má see 干嘛 HSK 3
从前 從前 cóng qián previously; formerly; once upon a time HSK 3
亲人 親人 qīn rén one's close relatives HSK 3
屋子 屋子 wū zi house; room HSK 3
跳舞 跳舞 tiào wǔ to dance HSK 3
演唱 演唱 yǎn chàng sung performance; to sing for an audience HSK 3
功夫 功夫 gōng fu skill; art; kung fu; labor; effort HSK 3
整天 整天 zhěng tiān all day long; whole day HSK 3
访问 訪問 fǎng wèn to visit; to call on; to interview HSK 3
上来 上來 shàng lái to come up; to approach; (verb complement indicating success) HSK 3
国内 國內 guó nèi domestic; internal (to a country); civil HSK 3
富 富 fù rich; abundant; wealthy HSK 3
订 訂 dìng to agree; to conclude; to draw up; to subscribe to (a newspaper etc); to order HSK 3
争 爭 zhēng to strive for; to vie for; to argue or debate; deficient or lacking (dialect); how or what (literary) HSK 3
吵 吵 chǎo to quarrel; to make a noise; noisy; to disturb by making a noise HSK 3
将来 將來 jiāng lái in the future; future; the future HSK 3
胖 胖 pán healthy; at ease HSK 3
上去 上去 shàng qù to go up HSK 3
存 存 cún to exist; to deposit; to store; to keep; to survive HSK 3
烟 煙 yān cigarette or pipe tobacco; smoke; mist; vapour; tobacco plant; (of the eyes) to be irritated by smoke HSK 3
反正 反正 fǎn zhèng anyway; in any case; to come over from the enemy's side HSK 3
浪费 浪費 làng fèi to waste; to squander HSK 3
立刻 立刻 lì kè forthwith; immediate; prompt; promptly; straightway; thereupon; at once HSK 3
升 升 shēng to ascend; to rise to the rank of; to promote; to hoist; liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou 斗 HSK 3
幸运 幸運 xìng yùn fortunate; lucky; fortune; luck HSK 3
简直 簡直 jiǎn zhí simply; really HSK 3
旧 舊 jiù old; opposite: new 新; former; worn (with age) HSK 3
建 建 jiàn to establish; to found; to set up; to build; to construct HSK 3
慢慢 慢慢 màn màn slowly HSK 3
顿 頓 dùn to stop; to pause; to arrange; to lay out; to kowtow; to stamp (one's foot); at once; classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal HSK 3
演 演 yǎn to develop; to evolve; to practice; to perform; to play; to act HSK 3
大概 大概 dà gài roughly; probably; rough; approximate; about; general idea HSK 3
害怕 害怕 hài pà to be afraid; to be scared HSK 3