Comrades, Almost a Love Story

Comrades, Almost a Love Story 1996

甜蜜蜜 tiánmìmì

Jun arrives in Hong Kong from mainland China, hoping to be able to earn enough money to marry his girlfriend back home. He meets the streetwise Qiao and they become friends. As friendship turns into love, problems develop, and although they seem meant for each other they somehow keep missing out.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.61 Beginner Director Peter Chan Ho-Sun 🍅 91%

Cast

Maggie Cheung Maggie Cheung Lee Kiu Leon Lai Ming Leon Lai Ming Lai Siu Gwan Eric Tsang Chi-Wai Eric Tsang Chi-Wai Au Yeung Pao Kristy Yang Rongru Kristy Yang Rongru Fong Siu Ting Christopher Doyle Christopher Doyle Jeremy Joe Cheung Tung-Cho Joe Cheung Tung-Cho Yan Irene Tsu Irene Tsu Rosie Li Ding Yue George Michelle Gabriel Cabbage Crystal Chan Cabbage's Manager

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

做证 做證 zuò zhèng variant of 作证 HSK 7
对联 對聯 duì lián rhyming couplet; pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway HSK 7
劳驾 勞駕 láo jià excuse me HSK 7
起劲 起勁 qǐ jìn energetic; vigorous; enthusiastic HSK 7
韵味 韻味 yùn wèi implicit charm in rhyme or sound; hinted appeal; interest HSK 7
旺季 旺季 wàng jì busy season; peak period; see also 季 HSK 7
门路 門路 mén lù way of doing sth; the right social connection HSK 7
新房 新房 xīn fáng brand new house; bridal chamber HSK 7
拍戏 拍戲 pāi xì to shoot a movie HSK 7
逝世 逝世 shì shì to pass away; to die HSK 7
无缘 無緣 wú yuán to have no opportunity; no way (of doing sth); no chance; no connection; not placed (in a competition); (in pop lyrics) no chance of love, no place to be together etc HSK 7
新奇 新奇 xīn qí novel; new; exotic HSK 7
半岛 半島 bàn dǎo peninsula HSK 7
热潮 熱潮 rè cháo upsurge; popular craze HSK 7
戒烟 戒煙 jiè yān to give up smoking HSK 7
黄昏 黃昏 huáng hūn dusk; evening; nightfall HSK 7
光顾 光顧 guāng gù to visit (as a customer) HSK 7
海峡 海峽 hǎi xiá strait; channel HSK 7
趁着 趁著 chènzhe while HSK 7
真情 真情 zhēn qíng real situation; the truth HSK 7
白白 白白 bái bái in vain; to no purpose; for nothing; white HSK 7
玩耍 玩耍 wán shuǎ to play (as children do); to amuse oneself HSK 7
胡说 胡說 hú shuō to talk nonsense; drivel HSK 7
山顶 山頂 shān dǐng hilltop HSK 7
攀 攀 pān to climb (by pulling oneself up); to implicate; to claim connections of higher status HSK 7
观赏 觀賞 guān shǎng to look at sth with pleasure; to watch (sth marvelous); ornamental HSK 7
过期 過期 guò qī to be overdue; to exceed the time limit; to expire (as in expiration date) HSK 7
乡下 鄉下 xiāng xia countryside; rural area HSK 7
招牌 招牌 zhāo pai signboard; shop sign; reputation of a business HSK 7
保重 保重 bǎo zhòng to take care of oneself HSK 7
值钱 值錢 zhí qián valuable; costly; expensive HSK 7
开张 開張 kāi zhāng to open a business; first transaction of a business day HSK 7
英俊 英俊 yīng jùn handsome HSK 7
相识 相識 xiāng shí to get to know each other; acquaintance HSK 7
窄 窄 zhǎi narrow; narrow-minded; badly off HSK 7
迎 迎 yíng to welcome; to meet; to forge ahead (esp. in the face of difficulties); to meet face to face HSK 7
要命 要命 yào mìng to cause sb's death; extremely; terribly; (used in complaining about sth) to be a nuisance HSK 7
啃 啃 kěn to gnaw; to nibble; to bite HSK 7
浇 澆 jiāo to pour liquid; to irrigate (using waterwheel); to water; to cast (molten metal); to mold HSK 7
怪不得 怪不得 guài bu de no wonder!; so that's why! HSK 7
吩咐 吩咐 fēn fù to tell; to instruct; to command HSK 7
骗人 騙人 piàn rén to cheat sb; a scam HSK 7
豹 豹 bào leopard; panther HSK 7
思念 思念 sī niàn to think of; to long for; to miss HSK 7
香烟 香煙 xiāng yān cigarette; smoke from burning incense HSK 7
甜美 甜美 tián měi sweet; pleasant; happy HSK 7
地毯 地毯 dì tǎn carpet; rug HSK 7
证人 證人 zhèng rén witness HSK 7
留意 留意 liú yì to be mindful; to pay attention to; to take note of HSK 7
屋顶 屋頂 wū dǐng roof HSK 7