Comrades, Almost a Love Story

Comrades, Almost a Love Story 1996

甜蜜蜜 tiánmìmì

Jun arrives in Hong Kong from mainland China, hoping to be able to earn enough money to marry his girlfriend back home. He meets the streetwise Qiao and they become friends. As friendship turns into love, problems develop, and although they seem meant for each other they somehow keep missing out.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.61 Beginner Director Peter Chan Ho-Sun 🍅 91%

Cast

Maggie Cheung Maggie Cheung Lee Kiu Leon Lai Ming Leon Lai Ming Lai Siu Gwan Eric Tsang Chi-Wai Eric Tsang Chi-Wai Au Yeung Pao Kristy Yang Rongru Kristy Yang Rongru Fong Siu Ting Christopher Doyle Christopher Doyle Jeremy Joe Cheung Tung-Cho Joe Cheung Tung-Cho Yan Irene Tsu Irene Tsu Rosie Li Ding Yue George Michelle Gabriel Cabbage Crystal Chan Cabbage's Manager

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

戒酒 戒酒 jiè jiǔ to give up drinking; to abstain from drinking ∼HSK 5
真棒 真棒 zhēn bàng super!; really great; wonderful ∼HSK 5
家乡菜 家鄉菜 jiā xiāng cài regional dish; local cuisine ∼HSK 5
跶 躂 dā stumble, slip ∼HSK 5
埠 埠 bù port city ∼HSK 5
津 津 Jīn ferry; saliva; ford ∼HSK 5
豪 豪 háo brave, heroic, chivalrous ∼HSK 5
财团 財團 cái tuán financial group ∼HSK 5
佣 傭 yòng commission fee ∼HSK 5
滑头 滑頭 huá tóu crafty; slippery; slyboots ∼HSK 5
怎能 怎能 zěn néng how can ∼HSK 5
搞错 搞錯 gǎo cuò mistake; to make a mistake; to blunder; mistaken ∼HSK 5
饿鬼 餓鬼 è guǐ sb who is always hungry; glutton; (Buddhism) hungry ghost ∼HSK 5
签到 簽到 qiān dào to register; to sign in ∼HSK 5
胶布 膠布 jiāo bù adhesive plaster; band-aid; rubber tape; rubberized fabric ∼HSK 5
荣 榮 Róng glory, honor; flourish, prosper ∼HSK 5
嫂 嫂 sǎo (bound form) older brother's wife; sister-in-law ∼HSK 5
作证 作證 zuò zhèng to bear witness; to testify; to serve as evidence ∼HSK 5
辈子 輩子 bèi zi all one's life; lifetime ∼HSK 5
刀叉 刀叉 dāo chā knife and fork ∼HSK 5
碟 碟 dié small dish, plate ∼HSK 5
计程车 計程車 jì chéng chē (Tw) taxi; cab ∼HSK 5
家私 傢俬 jiā sī family property; family wealth ∼HSK 5
诚 誠 chéng (bound form) sincere; authentic; (literary) really; truly ∼HSK 5
遭 遭 zāo encounter, suffer ∼HSK 5
巅 巔 diān summit of mountain, mountain top ∼HSK 5
莲 蓮 lián lotus, water lily; paradise ∼HSK 5
两岸 兩岸 liǎng àn bilateral; both shores; both sides; both coasts; Taiwan and mainland HSK 5
落实 落實 luò shí practical; workable; to implement; to carry out; to decide HSK 5
舍得 捨得 shě de to be willing to part with sth HSK 5
香肠 香腸 xiāng cháng sausage HSK 5
用不着 用不著 yòng bu zháo not need; have no use for HSK 5
预备 預備 yù bèi to prepare; to make ready; preparation; preparatory HSK 5
不停 不停 bù tíng incessant HSK 5
猴子 猴子 hóu zi monkey HSK 5
餐馆 餐館 cān guǎn restaurant HSK 5
客气 客氣 kè qi polite; courteous; formal; modest HSK 5
军人 軍人 jūn rén serviceman; soldier; military personnel HSK 5
联络 聯絡 lián luò to get in touch with; to contact; to stay in contact (with); liaison; (math.) connection HSK 5
乡村 鄉村 xiāng cūn rustic; village; countryside HSK 5
迟 遲 chí late; delayed; slow HSK 5
按摩 按摩 àn mó massage; to massage HSK 5
提起 提起 tí qǐ to mention; to speak of; to lift; to pick up; to arouse; to raise (a topic, a heavy weight, one's fist, one's spirits etc) HSK 5
珍惜 珍惜 zhēn xī to treasure; to value; to cherish HSK 5
分离 分離 fēn lí to separate HSK 5
偶尔 偶爾 ǒu ěr occasionally; once in a while; sometimes HSK 5
渴望 渴望 kě wàng to thirst for; to long for HSK 5
糟糕 糟糕 zāo gāo too bad; how terrible; what bad luck; terrible; bad HSK 5
动手 動手 dòng shǒu to set about (a task); to hit; to punch; to touch HSK 5
认 認 rèn to recognize; to know; to admit HSK 5