Comrades, Almost a Love Story 1996
甜蜜蜜
Jun arrives in Hong Kong from mainland China, hoping to be able to earn enough money to marry his girlfriend back home. He meets the streetwise Qiao and they become friends. As friendship turns into love, problems develop, and although they seem meant for each other they somehow keep missing out.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 加拿大 加拿大 | Canada | Proper Noun |
| 花莲 花蓮 | Hualien, city and county on the east coast of Taiwan | Proper Noun |
| 十一 十一 | PRC National Day (October 1st) | Proper Noun |
| 山东 山東 | Shandong Province, capital Jinan | Proper Noun |
| 台湾 台灣 | variant of | Proper Noun |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 军 軍 | army, military; soldiers, troops | |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 我去 我去 | (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! | |
| 到了 到了 | at last; finally; in the end | |
| 每天 每天 | every day | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 一下 一下 | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | |
| 早点 早點 | breakfast | |
| 一点 一點 | a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia | |
| 不到 不到 | not to arrive; not reaching; insufficient; less than | |
| 三十 三十 | thirty; 30 | |
| 这种 這種 | this kind of | |
| 喜 喜 | like, love, enjoy; joyful thing | |
| 几年 幾年 | a few years; several years; how many years? | |
| 我等 我等 | we; us (archaic) | |
| 第一次 第一次 | the first time; first; number one | |
| 小小 小小 | very small; very few; very minor | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 快点 快點 | to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! | |
| 有点 有點 | a little | |
| 回天 迴天 | to reverse a desperate situation | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 洗手 洗手 | to wash one's hands; to go to the toilet | |
| 几分 幾分 | somewhat; a bit | |
| 还好 還好 | not bad; tolerable; fortunately | |
| 穿衣 穿衣 | to put on clothes; to get dressed | |
| 这几天 這幾天 | the past few days | |
| 这是 這是 | 这: this, the, here · 是: indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that | |
| 五十 五十 | fifty | |
| 要说 要說 | as for; when it comes to | |
| 这位 這位 | this (person) | |
| 多个 多個 | many; multiple; multi- (faceted, ethnic etc) | |
| 下个 下個 | second (of two parts); next (week etc); subsequent; the following | |
| 小子 小子 | (literary) youngster; (old) young fellow (term of address used by the older generation); (old) I, me (used in speaking to one's elders) | |
| 说好 說好 | to come to an agreement; to complete negotiations | |
| 有一手 有一手 | to have a skill; to have a lot on the ball; to have an affair | |
| 不好 不好 | no good | |
| 早茶 早茶 | morning tea | |
| 想家 想家 | homesick | |
| 跟着 跟著 | to follow after; immediately afterwards | |
| 好朋友 好朋友 | good friend; (slang) a visit from Aunt Flo (menstrual period) | |
| 一会 一會 | a moment; a while; in a moment; also pr. [yi1 hui3] | |
| 就学 就學 | to attend school | |
| 放工 放工 | to knock off work for the day |