Comrades, Almost a Love Story

Comrades, Almost a Love Story 1996

甜蜜蜜 tiánmìmì

Jun arrives in Hong Kong from mainland China, hoping to be able to earn enough money to marry his girlfriend back home. He meets the streetwise Qiao and they become friends. As friendship turns into love, problems develop, and although they seem meant for each other they somehow keep missing out.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.61 Beginner Director Peter Chan Ho-Sun 🍅 91%

Cast

Maggie Cheung Maggie Cheung Lee Kiu Leon Lai Ming Leon Lai Ming Lai Siu Gwan Eric Tsang Chi-Wai Eric Tsang Chi-Wai Au Yeung Pao Kristy Yang Rongru Kristy Yang Rongru Fong Siu Ting Christopher Doyle Christopher Doyle Jeremy Joe Cheung Tung-Cho Joe Cheung Tung-Cho Yan Irene Tsu Irene Tsu Rosie Li Ding Yue George Michelle Gabriel Cabbage Crystal Chan Cabbage's Manager

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

才不 才不 cái bù by no means; definitely not; as if!; yeah right! ∼HSK 2
酒家 酒家 jiǔ jiā restaurant; bartender; (old) wineshop; tavern ∼HSK 2
倒头 倒頭 dǎo tóu to lie down; to die ∼HSK 2
篮 籃 lán basket ∼HSK 2
一套 一套 yī tào suit; a set; a collection; of the same kind; the same old stuff; set pattern of behavior ∼HSK 2
今晚 今晚 jīn wǎn tonight ∼HSK 2
警方 警方 jǐng fāng police ∼HSK 2
千里 千里 qiān lǐ a thousand miles; a thousand li (i.e. 500 kilometers); a long distance ∼HSK 2
凉茶 涼茶 liáng chá Chinese herb tea ∼HSK 2
专 專 zhuān monopolize, take sole possession ∼HSK 2
收租 收租 shōu zū to collect rent ∼HSK 2
小孩子 小孩子 xiǎo hái zi child ∼HSK 2
洗衣店 洗衣店 xǐ yī diàn laundry (commercial establishment) ∼HSK 2
将会 將會 jiāng huì auxiliary verb introducing future action: may (be able to); will (cause); should (enable); going to ∼HSK 2
跑掉 跑掉 pǎo diào to run away; to take to one's heels ∼HSK 2
什么地方 什麼地方 shén me dì fang somewhere; someplace; where ∼HSK 2
往外 往外 wǎng wài out; outbound; departing ∼HSK 2
陈 陳 Chén exhibit, display; plead; a surname ∼HSK 2
半边天 半邊天 bàn biān tiān half the sky; women of the new society; womenfolk ∼HSK 2
五星级 五星級 wǔ xīng jí five-star (hotel) ∼HSK 2
外卖 外賣 wài mài (of a restaurant) to provide a takeout or home delivery meal; takeout (business); takeout (meal) HSK 2
拿出 拿出 ná chū to take out; to put out; to provide; to put forward (a proposal); to come up with (evidence) HSK 2
英文 英文 Yīng wén English (language) HSK 2
护照 護照 hù zhào passport HSK 2
走过 走過 zǒu guò to walk past; to pass by HSK 2
东方 東方 dōng fāng east HSK 2
快要 快要 kuài yào nearly at the point of (doing sth); about to (do sth) HSK 2
月亮 月亮 yuè liang the moon HSK 2
拿到 拿到 ná dào to get; to obtain HSK 2
爱人 愛人 ài ren spouse (PRC); lover (non-PRC) HSK 2
影片 影片 yǐng piàn a copy of a film; film; motion picture; movie HSK 2
花园 花園 huā yuán garden HSK 2
自行车 自行車 zì xíng chē bicycle; bike HSK 2
平安 平安 píng ān safe and sound; well; without mishap; quiet and safe; at peace HSK 2
小时候 小時候 xiǎo shí hou in one's childhood HSK 2
地铁 地鐵 dì tiě underground railway; subway; subway train HSK 2
夏天 夏天 xià tiān summer HSK 2
好久 好久 hǎo jiǔ quite a while HSK 2
蓝色 藍色 lán sè blue (color) HSK 2
碗 㼝 wǎn bowl; cup HSK 2
便宜 便宜 biàn yí convenient HSK 2
不好意思 不好意思 bù hǎo yì si to feel embarrassed; to find it embarrassing; to be sorry (for inconveniencing sb) HSK 2
送给 送給 sòng gěi to send; to give as a present HSK 2
不如 不如 bù rú not equal to; not as good as; inferior to; it would be better to HSK 2
理想 理想 lǐ xiǎng an ideal; a dream; ideal; perfect HSK 2
草 艸 cǎo grass; straw; manuscript; draft (of a document); careless; rough HSK 2
放心 放心 fàng xīn to feel relieved; to feel reassured; to be at ease HSK 2
故意 故意 gù yì deliberately; on purpose HSK 2
绿色 綠色 lǜ sè green HSK 2
角 角 jiǎo angle; corner; horn; horn-shaped; unit of money equal to 0.1 yuan, or 10 cents (a dime) HSK 2