Chungking Express 1994
重庆森林
Two melancholic Hong Kong policemen fall in love: one with a mysterious underworld figure, the other with a beautiful and ethereal server at a late-night restaurant.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 慢慢来 慢慢來 | take your time; take it easy | Xiehouyu |
| 没关系 沒關係 | it doesn't matter | Xiehouyu |
| 好吃 好吃 | tasty; delicious | Xiehouyu |
| 好看 好看 | good-looking; nice-looking; good (of a movie, book, TV show etc); embarrassed; humiliated | Xiehouyu |
| 对不起 對不起 | I'm sorry; excuse me; I beg your pardon; to let (sb) down; to disappoint | Xiehouyu |
| 不会 不會 | improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all | Colloquialism |
| 对不对 對不對 | right or wrong?; Is it right?; OK, yes? (colloquial) | Colloquialism |
| 吃的 吃的 | (coll.) food | Colloquialism |
| 好不好 好不好 | (coll.) all right?; OK? | Colloquialism |
| 看看 看看 | to take a look at; to examine; to survey; (coll.) pretty soon | Colloquialism |
| 明儿 明兒 | (coll.) tomorrow; one of these days; some day | Colloquialism |
| 爸爸 爸爸 | (coll.) father; dad | Colloquialism |
| 块 塊 | lump; chunk; piece; classifier for pieces of cloth, cake, soap etc; (coll.) classifier for money and currency units | Colloquialism |
| 花 花 | flower; blossom; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustful | Colloquialism |
| 吗 嗎 | (coll.) what? | Colloquialism |
| 那 那 | (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) | Colloquialism |
| 着 著 | to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding in | Colloquialism |
| 山口 山口 | Yamaguchi (Japanese surname and place name); Yamaguchi prefecture in the southwest of Japan's main island Honshū | Proper Noun |
| 国语 國語 | Chinese language (Mandarin), emphasizing its national nature; Chinese as a primary or secondary school subject; Chinese in the context of the Nationalist Government; Guoyu, book of historical narrative c. 10th-5th century BC | Proper Noun |
| 台湾 台灣 | variant of | Proper Noun |
| 粤语 粵語 | Cantonese language | Proper Noun |
| 香港 香港 | Hong Kong, special administrative region (SAR) of the PRC | Proper Noun |
| 谁知道 誰知道 | God knows...; Who would have imagined...? | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 一下 一下 | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | |
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 没事 沒事 | it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) | |
| 那天 那天 | that day; the other day | |
| 一点 一點 | a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia | |
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 每天 每天 | every day | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 会不会 會不會 | (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not | |
| 喜 喜 | like, love, enjoy; joyful thing | |
| 你好 你好 | hello; hi | |
| 不在 不在 | not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased | |
| 机 機 | desk; machine; moment | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 不想 不想 | unexpectedly; to one's surprise | |
| 我去 我去 | (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! | |
| 下一个 下一個 | the next one | |
| 不了 不了 | no thanks (used to politely but informally decline) | |
| 好玩 好玩 | amusing; fun; interesting | |
| 大雨 大雨 | heavy rain | |
| 到了 到了 | at last; finally; in the end | |
| 友 友 | friend, companion; fraternity | |
| 班机 班機 | airliner; (regular) flight (CL:,,) | |
| 没有什么 沒有什麼 | it is nothing; there's nothing... about it | |
| 这种 這種 | this kind of |