Chongqing Hot Pot 2016
火锅英雄
When three friends open a hot pot restaurant in a former bomb shelter, they discover it’s linked by a single wall to the bank vault next door. While deciding to take the easy money or go to the police, they find out one of the bank’s employees is a former classmate and look to enlist her in deciding their future.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 认定 認定 | to maintain (that sth is true); to determine (a fact); determination (of an amount); of the firm opinion; to believe firmly; to set one's mind on; to identify with | |
| 拔 拔 | to pull up; to pull out; to draw out by suction; to select; to pick; to stand out (above level); to surpass; to seize | |
| 劝 勸 | to advise; to urge; to try to persuade; to exhort; to console; to soothe | |
| 得了 得了 | all right!; that's enough! | |
| 出于 出於 | due to; to stem from | |
| 大事 大事 | major event; major political event (war or change of regime); major social event (wedding or funeral); (do sth) in a big way | |
| 此时 此時 | now; this moment | |
| 动手 動手 | to set about (a task); to hit; to punch; to touch | |
| 除非 除非 | only if (..., or otherwise, ...); only when; only in the case that; unless | |
| 挡 擋 | to arrange; to put in order | |
| 今日 今日 | today | |
| 之内 之內 | inside; within | |
| 一句话 一句話 | in a word; in short | |
| 不幸 不幸 | misfortune; adversity; unfortunate; sad; unfortunately | |
| 害 害 | to do harm to; to cause trouble to; harm; evil; calamity | |
| 必 必 | certainly; must; will; necessarily | |
| 毕竟 畢竟 | after all; all in all; when all is said and done; in the final analysis | |
| 仔细 仔細 | careful; attentive; cautious; to be careful; to look out | |
| 猜 猜 | to guess | |
| 彼此 彼此 | each other; one another | |
| 为止 為止 | until; (used in combination with words like 到 or 至 in constructs of the form 到...到...为止) | |
| 之外 之外 | outside; excluding | |
| 逃 逃 | to escape; to run away; to flee | |
| 可惜 可惜 | it is a pity; what a pity; unfortunately | |
| 骗 騙 | to cheat; to swindle; to deceive; to get on (a horse etc) by swinging one leg over | |
| 射 䠶 | old variant of 射 | |
| 愿 願 | to hope; to wish; to desire; hoped-for; ready; willing | |
| 幅 幅 | width; roll; classifier for textiles or pictures | |
| 式 式 | type; form; pattern; style | |
| 枪 槍 | gun; firearm; rifle; spear; thing with shape or function similar to a gun; to substitute for another person in a test; to knock; classifier for rifle shots | |
| 居然 居然 | unexpectedly; to one's surprise; go so far as to | |
| 即使 即使 | even if; even though | |
| 放弃 放棄 | to renounce; to abandon; to give up | |
| 令 令 | to order; to command; an order; warrant; writ; to cause; to make sth happen; virtuous; honorific title; season; government position (old); type of short song or poem | |
| 杀 殺 | to kill; to murder; to attack; to weaken or reduce; to smart (dialect); (used after a verb) extremely | |
| 其 其 | his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it) | |
| 如此 如此 | like this; so; such | |
| 将 將 | will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 居心叵测 居心叵測 | harboring unfathomable motives (idiom) | Idiom |
| 无法 無法 | unable; incapable | Xiehouyu |
| 秦军 秦軍 | the Qin army (model for the terracotta warriors) | Proper Noun |
| 孟县 孟縣 | Meng former county, now Mengzhou city in Jiaozuo, Henan | Proper Noun |
| 一战 一戰 | World War I (1914-1918) | Proper Noun |
| 战国 戰國 | the Warring States period (475-221 BC) | Proper Noun |
| 武功 武功 | Wugong County in Xianyang, Shaanxi | Proper Noun |
| 易县 易縣 | Yi county in Baoding, Hebei | Proper Noun |
| 红旗 紅旗 | Hongqi district of Xinxiang city, Henan | Proper Noun |
| 同理 同理 | Tongli, a city in Jiangsu Province, China | Proper Noun |
| 没想到 沒想到 | didn't expect |