Chongqing Hot Pot 2016
火锅英雄
When three friends open a hot pot restaurant in a former bomb shelter, they discover it’s linked by a single wall to the bank vault next door. While deciding to take the easy money or go to the police, they find out one of the bank’s employees is a former classmate and look to enlist her in deciding their future.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 有劳 有勞 | thank you for the trouble | |
| 援手 援手 | assistance; a helping hand; to lend a hand | |
| 恩准 恩准 | approved by His (or Her) Majesty; permission graciously granted (from highly authoritative position); to graciously permit; to condescend to allow | |
| 烛火 燭火 | candle flame | |
| 无误 無誤 | verified; unmistaken | |
| 腧穴 腧穴 | acupuncture point | |
| 作答 作答 | to answer; to respond | |
| 良机 良機 | a good chance; a golden opportunity | |
| 在天之灵 在天之靈 | soul and spirit of the deceased | |
| 同源 同源 | homology (biology); a common origin | |
| 剑客 劍客 | swordsman | |
| 倦怠 倦怠 | worn out; exhausted; dispirited | |
| 卑微 卑微 | lowly; humble | |
| 有道理 有道理 | to make sense; reasonable | |
| 混战 混戰 | chaotic warfare; confused fighting; melee; to join in such fighting | |
| 文武 文武 | civil and military | |
| 征战 征戰 | campaign; expedition | |
| 招式 招式 | (martial arts) formalized move | |
| 利器 利器 | sharp weapon; effective implement; outstandingly able individual | |
| 吞并 吞併 | to annex | |
| 臣民 臣民 | subject (of a kingdom, ruler etc) | |
| 不值 不值 | not worth | |
| 更是 更是 | even more (so) | |
| 增进 增進 | to promote; to enhance; to further; to advance (a cause etc) | |
| 要好 要好 | to be on good terms; to be close friends; striving for self-improvement | |
| 捐助 捐助 | to donate; to offer (aid); contribution; donation | |
| 必将 必將 | inevitably | |
| 背着 背著 | carrying on one's back | |
| 明日 明日 | tomorrow | |
| 此处 此處 | this place; here (literary) | |
| 联手 聯手 | lit. to join hands; to act together | |
| 特地 特地 | specially; for a special purpose | |
| 收养 收養 | to take in and care for (an elderly person, a dog etc); to adopt (a child); adoption | |
| 面对面 面對面 | face to face | |
| 不便 不便 | inconvenient; inappropriate; unsuitable; short of cash | |
| 心愿 心願 | cherished desire; dream; craving; wish; aspiration | |
| 便是 便是 | (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as | |
| 防范 防範 | to be on guard; wariness; to guard against; preventive | |
| 一同 一同 | together | |
| 想不到 想不到 | unexpected; hard to imagine; it had not occurred to me; who could have thought that | |
| 皇帝 皇帝 | emperor | |
| 箭 箭 | arrow | |
| 孤儿 孤兒 | orphan | |
| 此次 此次 | this time | |
| 捐 捐 | to relinquish; to abandon; to contribute; to donate; (bound form) tax; levy | |
| 前来 前來 | to come (formal); before; previously | |
| 虽 雖 | although; even though | |
| 灭 滅 | to extinguish or put out; to go out (of a fire etc); to exterminate or wipe out; to drown | |
| 天下 天下 | land under heaven; the whole world; the whole of China; realm; rule | |
| 夺 奪 | to seize; to take away forcibly; to wrest control of; to compete or strive for; to force one's way through; to leave out; to lose |