Chongqing Hot Pot 2016
火锅英雄
When three friends open a hot pot restaurant in a former bomb shelter, they discover it’s linked by a single wall to the bank vault next door. While deciding to take the easy money or go to the police, they find out one of the bank’s employees is a former classmate and look to enlist her in deciding their future.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 何人 何人 | who | |
| 识破 識破 | to penetrate; to see through | |
| 浪迹江湖 浪跡江湖 | to roam far and wide; to drift with the wind | |
| 暴君 暴君 | tyrant; despot | |
| 自幼 自幼 | from childhood | |
| 有何 有何 | what is there | |
| 要犯 要犯 | major criminal | |
| 藏书 藏書 | to collect books; library collection | |
| 素昧平生 素昧平生 | (idiom) to have never met sb before; entirely unacquainted | |
| 相助 相助 | help | |
| 意欲 意欲 | to intend to; intention; desire | |
| 王宫 王宮 | imperial palace | |
| 兼程 兼程 | to travel at double speed; to make all haste | |
| 谋刺 謀刺 | to plot to assassinate | |
| 剪除 剪除 | to eradicate; to exterminate | |
| 猖獗 猖獗 | to be rampant; to run wild | |
| 难解 難解 | hard to solve; hard to dispel; hard to understand; hard to undo | |
| 贤明 賢明 | wise and capable; sagacious | |
| 缉捕 緝捕 | to seize; to apprehend; an arrest | |
| 盗贼 盜賊 | robber | |
| 验明正身 驗明正身 | to identify; to verify sb's identity; identification | |
| 大音希声 大音希聲 | 大: big, great, vast, large, high · 音: sound, tone, pitch, pronunciation · 希: rare; hope, expect, strive for · 声: sound, voice, noise; tone; music | |
| 时辰 時辰 | two-hour period | |
| 决斗 決鬥 | to duel; a duel; decisive struggle | |
| 素来 素來 | consistently; always (in the past and now) | |
| 攻入 攻入 | to force entrance into; to score a goal (sport) | |
| 大殿 大殿 | main hall of a Buddhist temple | |
| 清扫 清掃 | to tidy up; to mop up; a sweep (against crime) | |
| 探听 探聽 | to make inquiries; to try to find out; to pry | |
| 余下 餘下 | remaining | |
| 临终 臨終 | approaching one's end; with one foot in the grave | |
| 敌情 敵情 | the situation of the enemy positions; intelligence about the enemy | |
| 精义 精義 | quintessence; essentials | |
| 胸中 胸中 | one's mind | |
| 废掉 廢掉 | to depose (a king) | |
| 岂不 豈不 | how couldn't...?; wouldn't it...? | |
| 奥妙 奧妙 | marvelous; mysterious; profound; marvel; wonder | |
| 蠢事 蠢事 | folly | |
| 计谋 計謀 | stratagem; scheme | |
| 攻心 攻心 | to mount a psychological attack; to try to demoralize; to try to win over; to try to persuade; (TCM) to fall into a coma or stupor due to an excess of emotion | |
| 不凡 不凡 | extraordinary; remarkable; exceptional | |
| 反目成仇 反目成仇 | (idiom) to fall out with sb; to become enemies | |
| 串通 串通 | to collude; to collaborate; to gang up | |
| 莫大 莫大 | greatest; most important | |
| 叹服 嘆服 | (to gasp) with admiration | |
| 心高气傲 心高氣傲 | proud and arrogant | |
| 悬赏令 懸賞令 | an order to post a reward (for the capture of a criminal) | |
| 捉拿 捉拿 | to arrest; to catch a criminal | |
| 有言在先 有言在先 | 有: have, own, possess; exist · 言: words, speech; speak, say · 在: be at, in, on; consist in, rest · 先: first, former, previous | |
| 决一胜负 決一勝負 | 决: decide, determine, judge · 一: one; a, an; alone · 胜: victory; excel, be better than · 负: load, burden; carry, bear |