Chongqing Hot Pot 2016
火锅英雄
When three friends open a hot pot restaurant in a former bomb shelter, they discover it’s linked by a single wall to the bank vault next door. While deciding to take the easy money or go to the police, they find out one of the bank’s employees is a former classmate and look to enlist her in deciding their future.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 出手 出手 | to dispose of; to spend (money); to undertake a task | |
| 情侣 情侶 | sweethearts; lovers | |
| 尚未 尚未 | not yet; still not | |
| 功 功 | meritorious deed or service; achievement; result; service; accomplishment; work (physics) | |
| 劫 刦 | to rob; to plunder; to seize by force; to coerce; calamity; abbr. for kalpa 波 | |
| 距 距 | at a distance of; distance; to be apart | |
| 当晚 當晚 | on that evening | |
| 残 殘 | to destroy; to spoil; to ruin; to injure; cruel; oppressive; savage; brutal; incomplete; disabled; to remain; to survive; remnant; surplus | |
| 在意 在意 | to care about; to mind | |
| 攻 攻 | to attack; to accuse; to study | |
| 都会 都會 | city; metropolis | |
| 无比 無比 | incomparable; matchless | |
| 贼 賊 | thief; traitor; wily; deceitful; evil; extremely | |
| 善 善 | good (virtuous); benevolent; well-disposed; good at sth; to improve or perfect | |
| 即便 即便 | even if; even though; right away; immediately | |
| 之所以 之所以 | (after a noun N and before a predicate P) the reason why N P; Example: 我之所以讨厌他 "the reason why I dislike him (is ...)" | |
| 竟 竟 | unexpectedly; actually; to go so far as to; indeed | |
| 望 望 | full moon; to hope; to expect; to visit; to gaze (into the distance); to look towards; towards | |
| 从未 從未 | never | |
| 率 率 | rate; frequency | |
| 曲 曲 | bent; crooked; wrong | |
| 狼 狼 | wolf | |
| 且 且 | and; moreover; yet; for the time being; to be about to; both (... and...) | |
| 格 格 | square; frame; rule; (legal) case; style; character; standard; pattern; (grammar) case; (classical) to obstruct; to hinder; (classical) to arrive; to come; (classical) to investigate; to study exhaustively | |
| 需 需 | to require; to need; to want; necessity; need | |
| 唯 唯 | only; alone; -ism (in Chinese, a prefix, often combined with a suffix such as 主义 or 论, e.g. 唯理论, rationalism) | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 情 情 | feeling; emotion; passion; situation | |
| 则 則 | (literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; (bound form) standard; norm; (bound form) principle; (literary) to imitate; to follow; classifier for written items | |
| 以 㕥 | abbr. for Israel 列 | |
| 之 之 | (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it | |
| 高枕无忧 高枕無憂 | to sleep peacefully (idiom); (fig.) to rest easy; to be free of worries | Idiom |
| 耿耿于怀 耿耿於懷 | to take troubles to heart (idiom); brooding | Idiom |
| 了如指掌 瞭如指掌 | to know sth like the back of one's hand (idiom); to know (a person, a place etc) inside out | Idiom |
| 杂七杂八 雜七雜八 | an assortment; a bit of everything; lots of different (skills) | Idiom |
| 安营扎寨 安營紮寨 | to set up camp; Taiwan pr. [an1 ying2 zha2 zhai4] | Idiom |
| 无牵无挂 無牽無掛 | to have no cares; to be carefree | Idiom |
| 自愧不如 自愧不如 | ashamed of being inferior (idiom); to feel inferior to others | Idiom |
| 赤手空拳 赤手空拳 | (idiom) with one's bare hands (unarmed – also figuratively: without assistance) | Idiom |
| 令行禁止 令行禁止 | lit. orders are carried out and prohibitions are observed (idiom)fig. to execute every order without fail | Idiom |
| 高手 高手 | expert; past master; dab hand | Xiehouyu |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 寡人 寡人 | I (used by rulers) | |
| 剑法 劍法 | fencing; sword-play | |
| 壮士 壯士 | warrior | |
| 朱砂 硃砂 | cinnabar; mercuric sulfide HgS; also written | |
| 剑术 劍術 | swordsmanship | |
| 大侠 大俠 | knight; swordsman; noble warrior; chivalrous hero | |
| 亭长 亭長 | ancient official title | |
| 疆土 疆土 | territory |