Chongqing Hot Pot 2016
火锅英雄
When three friends open a hot pot restaurant in a former bomb shelter, they discover it’s linked by a single wall to the bank vault next door. While deciding to take the easy money or go to the police, they find out one of the bank’s employees is a former classmate and look to enlist her in deciding their future.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 时 時 | o'clock; time; when; hour; season; period | |
| 就是 就是 | exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if | |
| 被 被 | quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) | |
| 把 把 | to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) | |
| 四海为家 四海為家 | to regard the four corners of the world all as home (idiom); to feel at home anywhere; to roam about unconstrained; to consider the entire country, or world, to be one's own | Idiom |
| 见红 見紅 | (coll.) to bleed (esp. vaginal bleeding); to suffer a financial loss | Colloquialism |
| 飞雪 飛雪 | Flying Snow, a character in "Hero" | Proper Noun |
| 战 戰 | war, fighting, battle | |
| 助 助 | help, aid, assist | |
| 讲求 講求 | to stress; to emphasize; particular about sth; to strive for | |
| 书馆 書館 | teashop with performance by 評書|评书 story tellers; (attached to name of publishing houses); (in former times) private school; library (of classic texts) | |
| 营 營 | encampment, barracks; manage | |
| 一定要 一定要 | must | |
| 现身 現身 | to show oneself; to appear; (of a deity) to appear in the flesh | |
| 百姓 百姓 | common people | |
| 一套 一套 | suit; a set; a collection; of the same kind; the same old stuff; set pattern of behavior | |
| 身手 身手 | skill; talent; agility | |
| 实 實 | real, true; honest, sincere | |
| 令人 令人 | to cause one (to do sth); to make one (angry, delighted etc) | |
| 人称 人稱 | person (first person, second person etc in grammar); called; known as | |
| 星夜 星夜 | starlit night; by night; under the night sky; through the night | |
| 不得 不得 | must not; may not; not to be allowed; cannot | |
| 亮出 亮出 | to suddenly reveal; to flash (one's ID, a banknote etc) | |
| 辖 轄 | linchpin of wheel; control | |
| 风闻 風聞 | to learn sth through hearsay; to get wind of sth | |
| 子夜 子夜 | midnight | |
| 十万 十萬 | hundred thousand | |
| 成全 成全 | to help sb accomplish his aim; to help sb succeed; to complete; to make whole; to round off | |
| 气度 氣度 | bearing; manner; presence | |
| 专 專 | monopolize, take sole possession | |
| 到此 到此 | hereto; hereunto | |
| 在此 在此 | hereto; here | |
| 交手 交手 | to fight hand to hand | |
| 想像 想像 | to imagine; to envision; imagination | |
| 轻轻 輕輕 | lightly; softly | |
| 义 義 | right conduct, righteousness | |
| 息 息 | rest, put stop to, end, cease | |
| 每日 每日 | daily; (soup etc) of the day | |
| 身为 身為 | in the capacity of; as | |
| 了无 了無 | to completely lack; to have not even the slightest | |
| 要得 要得 | good; fine | |
| 名称 名稱 | name (of a thing); name (of an organization) | |
| 找出 找出 | to find; to search out | |
| 快要 快要 | nearly at the point of (doing sth); about to (do sth) | |
| 从小 從小 | from childhood; from a young age | |
| 刻 刻 | quarter (hour); moment; to carve; to engrave; to cut; oppressive; classifier for short time intervals | |
| 大大 大大 | greatly; enormously; (dialect) dad; uncle | |
| 做法 做法 | way of handling sth; method for making; work method; recipe; practice | |
| 懂得 懂得 | to understand; to know; to comprehend | |
| 碰到 碰到 | to come across; to run into; to meet; to hit |