Chongqing Hot Pot 2016
火锅英雄
When three friends open a hot pot restaurant in a former bomb shelter, they discover it’s linked by a single wall to the bank vault next door. While deciding to take the easy money or go to the police, they find out one of the bank’s employees is a former classmate and look to enlist her in deciding their future.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 之前 之前 | before; prior to; ago; previously; beforehand | |
| 之间 之間 | (after a noun) between; among; amid; (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 弹指之间) | |
| 呀 呀 | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) | |
| 作为 作為 | one's conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (sth as); to take sth to be | |
| 此 此 | this; these | |
| 无 無 | not to have; no; none; not; to lack; un-; -less | |
| 了解 了解 | to understand; to realize; to find out | |
| 之后 之後 | after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then | |
| 却 卻 | but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless; even though | |
| 而 而 | and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) | |
| 找死 找死 | to court death; to take a big risk | Xiehouyu |
| 正大光明 正大光明 | just and honorable | Xiehouyu |
| 痛苦 痛苦 | pain; suffering; painful | Xiehouyu |
| 管 筦 | to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards | Colloquialism |
| 城外 城外 | outside of a city | Proper Noun |
| 长空 長空 | (literary) the vast sky; (finance) eventual downturn; poor prospects in the long term | |
| 赵 趙 | surname; ancient state | |
| 法令 法令 | decree; ordinance | |
| 馆 館 | variant of | |
| 一空 一空 | leaving none left; (sold etc) out | |
| 无人 無人 | unmanned; uninhabited | |
| 千金 千金 | thousand jin 斤 (pounds) of gold; money and riches; (honorific) invaluable (support); (honorific) daughter | |
| 区区 區區 | insignificant; trifling; merely | |
| 意念 意念 | idea; thought | |
| 化名 化名 | to go by an alias; to assume a false name; alias; pseudonym; assumed name | |
| 诸 諸 | various, all, these; surname | |
| 铁骑 鐵騎 | armored horses; crack horsemen | |
| 退下 退下 | to retire; to withdraw; to retreat; to step down | |
| 过目 過目 | to look over | |
| 并未 並未 | (used to stress that sth did not turn out as one might have expected) did not actually...; has not actually... | |
| 子时 子時 | 11 pm-1 am (in the system of two-hour subdivisions used in former times) | |
| 同在 同在 | to be with | |
| 已然 已然 | already; to be already so; to have long been the case | |
| 气血 氣血 | qi and blood (two basic bodily fluids of Chinese medicine) | |
| 费力 費力 | to expend a great deal of effort | |
| 书简 書簡 | (literary) letter | |
| 人相 人相 | physiognomy | |
| 活下去 活下去 | to survive; to keep on living | |
| 己 己 | self, oneself; personal, private; 6th heavenly stem | |
| 容 容 | looks, appearance; figure, form | |
| 身世 身世 | one's life experience; one's lot; one's past history | |
| 耳目 耳目 | eyes and ears; sb's attention or notice; information; knowledge; spies | |
| 该死 該死 | Damn it!; damned; wretched | |
| 不愿 不願 | unwilling | |
| 无成 無成 | achieving nothing | |
| 报信 報信 | to notify; to inform | |
| 身亡 身亡 | to die | |
| 有心 有心 | to have a mind to; to intend to; deliberately; considerate | |
| 意境 意境 | artistic mood or conception; creative concept | |
| 丫环 丫環 | servant girl; maid |