Caught by the Tides 2025
风流一代
Years after her boyfriend left her for the big city and promised to bring her there after he’s settled down, a Chinese woman sets out on a journey to be reunited with him.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 码 碼 | weight; number; code; to pile; to stack; classifier for length or distance (yard), happenings etc | |
| 业 業 | line of business; industry; occupation; job; employment; school studies; enterprise; property; (Buddhism) karma; deed; to engage in; already | |
| 粉丝 粉絲 | bean vermicelli; mung bean starch noodles; Chinese vermicelli; cellophane noodles; fan (loanword); enthusiast for sb or sth | |
| 拨 撥 | to push aside with the hand, foot, a stick etc; to dial; to allocate; to set aside (money); to poke (the fire); to pluck (a string instrument); to turn round; classifier: group, batch | |
| 恭喜 恭喜 | to congratulate; (interj.) congratulations! | |
| 许 許 | to allow; to permit; to promise; to praise; somewhat; perhaps | |
| 感染 感染 | to infect; infection; (fig.) to influence | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 情 情 | feeling; emotion; passion; situation | |
| 主 主 | owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games) | |
| 哦 哦 | to chant | |
| 以 㕥 | abbr. for Israel 列 | |
| 之 之 | (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it | |
| 一模一样 一模一樣 | exactly the same (idiom); carbon copy; also pr. [yī mó yī yàng] | Xiehouyu |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 野火 野火 | wildfire; (spreading like) wildfire; bush fire; farm fire (for clearing fields) | |
| 惠顾 惠顧 | your patronage | |
| 蓄水 蓄水 | water storage | |
| 啥子 啥子 | (dialect) what | |
| 牛逼 牛逼 | variant of | |
| 扫码 掃碼 | to scan a QR code or barcode | |
| 不尽 不盡 | not completely; endlessly | |
| 绿水青山 綠水青山 | 绿: green; chlorine · 水: water, liquid, lotion, juice · 青: blue, green, black; young · 山: mountain, hill, peak | |
| 憔悴 憔悴 | wan and sallow; thin and pallid; haggard; (of plants) withered | |
| 闭上 閉上 | to close; to shut up | |
| 文化宫 文化宮 | cultural palace | |
| 痴痴 痴痴 | foolish; stupid; lost in thought; in a daze | |
| 忧伤 憂傷 | distressed; laden with grief | |
| 崩塌 崩塌 | talus slide; to crumble (of scree slope); to collapse; landslide | |
| 泡面 泡麵 | instant noodles; (Tw) pirated software | |
| 国有企业 國有企業 | state-owned enterprise | |
| 临界 臨界 | critical; boundary | |
| 差遣 差遣 | to send (on errand) | |
| 伤疤 傷疤 | scar | |
| 雨滴 雨滴 | raindrop | |
| 海港 海港 | seaport; harbor | |
| 兮兮 兮兮 | (particle used to exaggerate certain adjectives, in particular 神經兮兮|神经兮兮, 髒兮兮|脏兮兮, 可憐兮兮|可怜兮兮, and 慘兮兮|惨兮兮) | |
| 潜逃 潛逃 | to abscond; to slink off | |
| 加持 加持 | (Buddhism) (from Sanskrit "adhiṣṭhāna") blessings; (fig.) empowerment; boost; support; backing; to give one's blessing; to empower; (Tw) to hold an additional (passport etc) | |
| 钢筋混凝土 鋼筋混凝土 | reinforced concrete | |
| 大坝 大壩 | dam | |
| 高风险 高風險 | high risk | |
| 不舒服 不舒服 | unwell; feeling ill; to feel uncomfortable; uneasy | |
| 重症监护室 重症監護室 | intensive care unit (ICU) | |
| 探视 探視 | to visit (a patient, prisoner etc); to look inquiringly | |
| 避险 避險 | to flee from danger; to avoid danger; to minimize risk; (finance) hedge | |
| 生意兴隆 生意興隆 | thriving and prosperous business or trade | |
| 核算 核算 | to calculate; accounting | |
| 采样 採樣 | sampling | |
| 感染者 感染者 | infected person |