Carry On Con Men 1975
陈梦吉计破脂粉阵
The two lead roles (Liang Tien & Chang Ying) are in competition (never really explained why), teaching people lesson (including each other), but when the going gets tough, they join forces.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 胆 膽 | gall bladder; courage; guts; gall; inner container (e.g. bladder of a football, inner container of a thermos) | |
| 城里 城裡 | In the city | |
| 闲 閒 | idle; unoccupied; leisure | |
| 打架 打架 | to fight; to scuffle; to come to blows | |
| 客气 客氣 | polite; courteous; formal; modest | |
| 一流 一流 | top quality; front ranking | |
| 朵 朵 | flower; earlobe; fig. item on both sides; classifier for flowers, clouds etc | |
| 偷偷 偷偷 | stealthily; secretly; covertly; furtively; on the sly | |
| 大胆 大膽 | brazen; audacious; outrageous; bold; daring; fearless | |
| 扶 扶 | to support with the hand; to help sb up; to support oneself by holding onto something; to help | |
| 漏 漏 | to leak; to divulge; to leave out by mistake; waterclock or hourglass (old) | |
| 脾气 脾氣 | character; temperament; disposition; bad temper | |
| 明明 明明 | obviously; plainly; undoubtedly; definitely | |
| 提起 提起 | to mention; to speak of; to lift; to pick up; to arouse; to raise (a topic, a heavy weight, one's fist, one's spirits etc) | |
| 丑 丑 | clown; 2nd earthly branch: 1-3 a.m., 12th solar month (6th January to 3rd February), year of the Ox; ancient Chinese compass point: 30° | |
| 锅 鍋 | pot; pan; wok; cauldron; pot-shaped thing | |
| 得了 得了 | all right!; that's enough! | |
| 显 顯 | to make visible; to reveal; prominent; conspicuous; (prefix) phanero- | |
| 蛇 虵 | snake; serpent | |
| 拆 拆 | to tear open; to tear down; to tear apart; to open | |
| 动手 動手 | to set about (a task); to hit; to punch; to touch | |
| 虎 虎 | tiger | |
| 用来 用來 | to be used for | |
| 除非 除非 | only if (..., or otherwise, ...); only when; only in the case that; unless | |
| 摔 摔 | to throw down; to fall; to drop and break | |
| 全都 全都 | all; without exception | |
| 使得 使得 | usable; workable; feasible; doable; to make; to cause | |
| 插 插 | to insert; stick in; pierce; to take part in; to interfere; to interpose | |
| 青 青 | abbr. for 海, Qinghai Province | |
| 答 答 | bound form having the same meaning as the free word 答, used in 答应, 理 etc | |
| 滑 滑 | to slip; to slide; slippery; smooth; sly; slippery; not to be trusted | |
| 骂 罵 | to scold; to abuse; to curse | |
| 害 害 | to do harm to; to cause trouble to; harm; evil; calamity | |
| 咬 咬 | to bite; to nip | |
| 硬 硬 | hard; stiff; solid; (fig.) strong; firm; resolutely; uncompromisingly; laboriously; with great difficulty; good (quality); able (person); (of food) filling; substantial | |
| 剩 剩 | to remain; to be left; to have as remainder | |
| 辛苦 辛苦 | exhausting; hard; tough; arduous; to work hard; to go to a lot of trouble; hardship(s) | |
| 礼 禮 | gift; rite; ceremony; propriety; etiquette; courtesy | |
| 扔 扔 | to throw; to throw away | |
| 烂 爛 | soft; mushy; well-cooked and soft; to rot; to decompose; rotten; worn out; chaotic; messy; utterly; thoroughly; crappy; bad | |
| 躲 躲 | to hide; to dodge; to avoid | |
| 欣赏 欣賞 | to appreciate; to enjoy; to admire | |
| 为止 為止 | until; (used in combination with words like 到 or 至 in constructs of the form 到...到...为止) | |
| 撞 撞 | to knock against; to bump into; to run into; to meet by accident | |
| 滚 滾 | to boil; to roll; to take a hike; Get lost! | |
| 毒 毒 | poison; to poison; poisonous; malicious; cruel; fierce; narcotics | |
| 可怜 可憐 | pitiful; pathetic; to have pity on | |
| 骗 騙 | to cheat; to swindle; to deceive; to get on (a horse etc) by swinging one leg over | |
| 聪明 聰明 | intelligent; clever; bright; smart; acute (of sight and hearing) | |
| 吓 嚇 | to scare; to intimidate; to threaten; (interjection showing disapproval) tut-tut; (interjection showing astonishment) |