Born to Be King

Born to Be King 2000

古惑仔6：胜者为王 gǔhuòzǎi 6： shèngzhě wéi wáng

Triad member Chicken is designated by Taiwan's San Luen Gang to marry Nanako, the daughter of the fifth generation leader of the Yamada Gang in Japan. Later, the leader of the triad group gets murdered. Actually, all the San Luen Gang members suspect Chicken attacked their leader Liu, in order to make a chance for him to rule the Gang and thus have adopted an extremely hostile attitude towards him.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.29 Intermediate Director Andrew Lau Wai-Keung IMDb 6.2

Cast

Ekin Cheng Yee-Kin Ekin Cheng Yee-Kin Chan Ho Nam Jordan Chan Siu-Chun Jordan Chan Siu-Chun Chicken / Saan Gai Shu Qi Shu Qi Mei Ling Gigi Lai Chi Gigi Lai Chi Tuan Mu Rong Yu Sonny Chiba Sonny Chiba Ichiro Kusakari Roy Cheung Yiu-Yeung Roy Cheung Yiu-Yeung Akira Kusakari Anya Anya Nanako Kusakari Chin Ka-Lok Chin Ka-Lok Big Head Michael Tse Tin-Wah Michael Tse Tin-Wah Michael Jerry Lamb Hiu-Fung Jerry Lamb Hiu-Fung Bau Pei / Foreskin

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

剪裁 剪裁 jiǎn cái to tailor (clothes); to trim (expenditure) ∼HSK 6
久仰大名 久仰大名 jiǔ yǎng dà míng I have been looking forward to meeting you for a long time (idiom) ∼HSK 6
不觉 不覺 bù jué unconsciously ∼HSK 6
定情 定情 dìng qíng to exchange love tokens or vows; to pledge one's love; to get engaged ∼HSK 6
姻缘 姻緣 yīn yuán a marriage predestined by fate ∼HSK 6
不灵 不靈 bù líng not work; be ineffective ∼HSK 6
有何 有何 yǒu hé what is there ∼HSK 6
享清福 享清福 xiǎng qīng fú to live in ease and comfort ∼HSK 6
切磋 切磋 qiē cuō to compare notes; to learn from one another ∼HSK 6
占着茅坑不拉屎 占著茅坑不拉屎 zhàn zhe máo kēng bù lā shǐ lit. to occupy a latrine but not shit (proverb); fig. to be a dog in the manger ∼HSK 6
牵涉到 牽涉到 qiān shè dào to involve; to drag in ∼HSK 6
有道理 有道理 yǒu dào li to make sense; reasonable ∼HSK 6
胸襟 胸襟 xiōng jīn lapel of jacket; heart; aspiration; vision ∼HSK 6
尽忠 盡忠 jìn zhōng to display utter loyalty; to be loyal to the end ∼HSK 6
蒜头 蒜頭 suàn tóu garlic bulb ∼HSK 6
翘起 翹起 qiào qǐ to stick up; to point sth up ∼HSK 6
遇袭 遇襲 yù xí to suffer attack; to be ambushed ∼HSK 6
买凶 買兇 mǎi xiōng to hire a hitman ∼HSK 6
娘的 孃的 niáng de same as ∼HSK 6
全尸 全屍 quán shī intact corpse; dead body with no parts missing ∼HSK 6
现行犯 現行犯 xiàn xíng fàn criminal caught red-handed ∼HSK 6
退隐 退隱 tuì yǐn to withdraw from the fray and live in seclusion; to retire ∼HSK 6
小混混 小混混 xiǎo hùn hùn hooligan; rogue; a good-for-nothing ∼HSK 6
德性 德性 dé xìng moral integrity ∼HSK 6
以不变应万变 以不變應萬變 yǐ bù biàn yìng wàn biàn (idiom) to deal with varying circumstances by adhering to a basic principle ∼HSK 6
不绝于耳 不絕於耳 bù jué yú ěr (of sound) to never stop; to fall incessantly on the ear; to linger on ∼HSK 6
槟榔 檳榔 bīng lang betel palm (Areca catechu); betel nut ∼HSK 6
啰嗦 囉嗦 luō suo variant of ∼HSK 6
堂堂 堂堂 táng táng grand; magnificent; stately; majestic appearance ∼HSK 6
三角形 三角形 sān jiǎo xíng triangle ∼HSK 6
高射炮 高射炮 gāo shè pào anti-aircraft gun ∼HSK 6
嫁人 嫁人 jià rén (of a woman) to get married; to take a husband ∼HSK 6
私隐 私隱 sī yǐn (HK) privacy ∼HSK 6
串通 串通 chuàn tōng to collude; to collaborate; to gang up ∼HSK 6
始祖 始祖 shǐ zǔ primogenitor; founder of a school or trade ∼HSK 6
公干 公幹 gōng gàn public business; official work ∼HSK 6
节哀顺变 節哀順變 jié āi shùn biàn restrain your grief, accept fate (condolence phrase) ∼HSK 6
干爹 乾爹 gān diē adoptive father (traditional adoption, i.e. without legal ramifications) ∼HSK 6
杀人灭口 殺人滅口 shā rén - miè kǒu (idiom) to kill sb to prevent them from revealing sth ∼HSK 6
如若 如若 rú ruò if ∼HSK 6
下葬 下葬 xià zàng to bury; to inter ∼HSK 6
灭口 滅口 miè kǒu to kill sb to prevent them from divulging a secret; to silence sb ∼HSK 6
临死 臨死 lín sǐ facing death; at death's door ∼HSK 6
铲除 剷除 chǎn chú to root out; to eradicate; to sweep away; to abolish ∼HSK 6
异己 異己 yì jǐ dissident; alien; outsider; non-self; others ∼HSK 6
谦卑 謙卑 qiān bēi humble ∼HSK 6
宣誓就职 宣誓就職 xuān shì jiù zhí to swear the oath of office ∼HSK 6
合二为一 合二為一 hé èr wéi yī 合: combine, unite, join; gather · 二: two; twice · 为: do, handle, govern, act; be · 一: one; a, an; alone ∼HSK 6
百分之百 百分之百 bǎi fēn zhī bǎi a hundred percent; out and out; absolutely ∼HSK 6
合谋 合謀 hé móu to conspire; to plot together ∼HSK 6