Born to Be King

Born to Be King 2000

古惑仔6：胜者为王 gǔhuòzǎi 6： shèngzhě wéi wáng

Triad member Chicken is designated by Taiwan's San Luen Gang to marry Nanako, the daughter of the fifth generation leader of the Yamada Gang in Japan. Later, the leader of the triad group gets murdered. Actually, all the San Luen Gang members suspect Chicken attacked their leader Liu, in order to make a chance for him to rule the Gang and thus have adopted an extremely hostile attitude towards him.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.29 Intermediate Director Andrew Lau Wai-Keung IMDb 6.2

Cast

Ekin Cheng Yee-Kin Ekin Cheng Yee-Kin Chan Ho Nam Jordan Chan Siu-Chun Jordan Chan Siu-Chun Chicken / Saan Gai Shu Qi Shu Qi Mei Ling Gigi Lai Chi Gigi Lai Chi Tuan Mu Rong Yu Sonny Chiba Sonny Chiba Ichiro Kusakari Roy Cheung Yiu-Yeung Roy Cheung Yiu-Yeung Akira Kusakari Anya Anya Nanako Kusakari Chin Ka-Lok Chin Ka-Lok Big Head Michael Tse Tin-Wah Michael Tse Tin-Wah Michael Jerry Lamb Hiu-Fung Jerry Lamb Hiu-Fung Bau Pei / Foreskin

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

握手言欢 握手言歡 wò shǒu yán huān to shake hands and make peace (idiom); to bury the hatchet Idiom ∼HSK 7
一表人材 一表人材 yī biǎo rén cái to have an impressive appearance; handsome and dignified in bearing (idiom) Idiom ∼HSK 7
天打雷劈 天打雷劈 tiān dǎ léi pī to be struck down by heaven's thunderbolt (idiom); may heaven smite me; an oath invoking divine punishment Idiom ∼HSK 7
岂有此理 豈有此理 qǐ yǒu cǐ lǐ how can this be so? (idiom); preposterous; ridiculous; absurd Idiom HSK 7
跑龙套 跑龍套 pǎo lóng tào to play a small role Idiom HSK 7
目中无人 目中無人 mù zhōng wú rén to consider everyone else beneath one (idiom); so arrogant that no-one else matters; condescending; to go about with one's nose in the air Idiom HSK 7
乱七八糟 亂七八糟 luàn qī bā zāo (idiom) chaotic; in disorder; muddled Idiom HSK 7
吹了 吹了 chuī le failed; busted; to have not succeeded; to have died; to have parted company; to have chilled (of a relationship) Xiehouyu HSK 7
搁浅 擱淺 gē qiǎn to be stranded (of ship); to run aground; fig. to run into difficulties and stop Xiehouyu HSK 7
捣乱 搗亂 dǎo luàn to disturb; to look for trouble; to stir up a row; to bother sb intentionally Xiehouyu HSK 7
冤枉 冤枉 yuān wang to accuse wrongly; to treat unjustly; injustice; wronged; not worthwhile Xiehouyu HSK 7
不理 不理 bù lǐ to refuse to acknowledge; to pay no attention to; to take no notice of; to ignore Xiehouyu HSK 7
小人 小人 xiǎo rén person of low social status (old); I, me (used to refer humbly to oneself); nasty person; vile character Xiehouyu HSK 7
高贵 高貴 gāo guì grandeur; noble Xiehouyu HSK 7
嫂子 嫂子 sǎo zi (coll.) older brother's wife; sister-in-law Colloquialism HSK 7
扯 扯 chě to pull; to tear; (of cloth, thread etc) to buy; to chat; to gossip; (coll.) (Tw) ridiculous; hokey Colloquialism HSK 7
喜酒 喜酒 xǐ jiǔ wedding feast; liquor drunk at a wedding feast HSK 7
一声不吭 一聲不吭 yī shēng bù kēng to not say a word HSK 7
光碟 光碟 guāng dié optical disc; compact disc; CD; CD-ROM HSK 7
每逢 每逢 měi féng every time; on each occasion; whenever HSK 7
喜事 喜事 xǐ shì happy occasion; wedding HSK 7
波折 波折 bō zhé twists and turns HSK 7
和平共处 和平共處 hé píng gòng chǔ peaceful coexistence of nations, societies etc HSK 7
指教 指教 zhǐ jiào to give advice or comments HSK 7
存心 存心 cún xīn deliberately HSK 7
风浪 風浪 fēng làng wind and waves; rough waters; (fig.) hardship HSK 7
抡 掄 lūn to swing (one's arms, a heavy object); to wave (a sword, one's fists); to fling (money) HSK 7
才干 才幹 cái gàn ability; competence HSK 7
怨言 怨言 yuàn yán complaint HSK 7
公事 公事 gōng shì work-related matters; documents HSK 7
遇上 遇上 yù shàng to come across (sb); to run into HSK 7
作对 作對 zuò duì to set oneself against; to oppose; to make a pair HSK 7
无故 無故 wú gù without cause or reason HSK 7
就任 就任 jiù rèn to take office; to assume a post HSK 7
元老 元老 yuán lǎo senior figure; elder; doyen HSK 7
过问 過問 guò wèn to show an interest in; to get involved with HSK 7
管教 管教 guǎn jiào to discipline; to teach; to guarantee HSK 7
俄语 俄語 É yǔ Russian (language) HSK 7
英明 英明 yīng míng wise; brilliant HSK 7
念书 念書 niàn shū to read; to study HSK 7
岳父 岳父 yuè fù wife's father, father-in-law HSK 7
敬爱 敬愛 jìng ài to respect and love; to hold in high esteem HSK 7
诚挚 誠摯 chéng zhì sincere; cordial HSK 7
重播 重播 chóng bō to replay; to rerun; (agriculture) to reseed; to oversow HSK 7
福气 福氣 fú qi good fortune; a blessing HSK 7
大笔 大筆 dàbǐ Large HSK 7
好在 好在 hǎo zài luckily; fortunately HSK 7
就职 就職 jiù zhí to take office; to assume a post HSK 7
疼爱 疼愛 téng ài to love dearly HSK 7
容许 容許 róng xǔ to permit; to allow HSK 7