Born to Be King

Born to Be King 2000

古惑仔6：胜者为王 gǔhuòzǎi 6： shèngzhě wéi wáng

Triad member Chicken is designated by Taiwan's San Luen Gang to marry Nanako, the daughter of the fifth generation leader of the Yamada Gang in Japan. Later, the leader of the triad group gets murdered. Actually, all the San Luen Gang members suspect Chicken attacked their leader Liu, in order to make a chance for him to rule the Gang and thus have adopted an extremely hostile attitude towards him.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.29 Intermediate Director Andrew Lau Wai-Keung IMDb 6.2

Cast

Ekin Cheng Yee-Kin Ekin Cheng Yee-Kin Chan Ho Nam Jordan Chan Siu-Chun Jordan Chan Siu-Chun Chicken / Saan Gai Shu Qi Shu Qi Mei Ling Gigi Lai Chi Gigi Lai Chi Tuan Mu Rong Yu Sonny Chiba Sonny Chiba Ichiro Kusakari Roy Cheung Yiu-Yeung Roy Cheung Yiu-Yeung Akira Kusakari Anya Anya Nanako Kusakari Chin Ka-Lok Chin Ka-Lok Big Head Michael Tse Tin-Wah Michael Tse Tin-Wah Michael Jerry Lamb Hiu-Fung Jerry Lamb Hiu-Fung Bau Pei / Foreskin

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

所谓 所謂 suǒ wèi so-called; what is called HSK 7
即 即 jí namely; that is; i.e.; prompt; at once; at present; even if; prompted (by the occasion); to approach; to come into contact; to assume (office); to draw near HSK 7
不知 不知 bù zhī not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) HSK 7
而已 而已 ér yǐ that's all; nothing more HSK 7
感 感 gǎn to feel; to move; to touch; to affect; feeling; emotion; (suffix) sense of ~ HSK 7
主 主 zhǔ owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games) HSK 7
未 未 wèi not yet; did not; have not; not; 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep; ancient Chinese compass point: 210° HSK 7
及 及 jí and; to reach; up to; in time for HSK 7
以 㕥 yǐ to use; by means of; according to; in order to; because of; at (a certain date or place) HSK 7
之 之 zhī (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it HSK 7
同甘共苦 同甘共苦 tóng gān gòng kǔ shared delights and common hardships (idiom); to share life's joys and sorrows; for better or for worse Idiom ∼HSK 6
后生可畏 後生可畏 hòu shēng kě wèi the young will be redoubtable in the years to come (idiom); the younger generations will surpass us in time Idiom ∼HSK 6
良辰吉日 良辰吉日 liáng chén jí rì fine time, lucky day (idiom); fig. good opportunity Idiom ∼HSK 6
感激不尽 感激不盡 gǎn jī bù jìn can't thank sb enough (idiom) Idiom ∼HSK 6
入土为安 入土為安 rù tǔ wéi ān buried and at rest (idiom); Resquiescat in pacem (RIP) Idiom ∼HSK 6
大义灭亲 大義滅親 dà yì miè qīn to place righteousness before family (idiom); ready to punish one's own family if justice demands it Idiom ∼HSK 6
忠心耿耿 忠心耿耿 zhōng xīn gěng gěng loyal and devoted (idiom); faithful and true Idiom ∼HSK 6
赶尽杀绝 趕盡殺絕 gǎn jìn shā jué to kill to the last one (idiom); to exterminate; to eradicate; ruthless Idiom ∼HSK 6
公事公办 公事公辦 gōng shì gōng bàn to do things in a strictly businesslike manner (idiom) Idiom ∼HSK 6
继往开来 繼往開來 jì wǎng kāi lái to follow the past and herald the future (idiom); part of a historical transition; forming a bridge between earlier and later stages Idiom HSK 6
众望所归 眾望所歸 zhòng wàng suǒ guī (idiom) to enjoy popular support; to receive general approval Xiehouyu ∼HSK 6
装蒜 裝蒜 zhuāng suàn to act stupid; to play dumb; to pretend to not know Xiehouyu ∼HSK 6
蛮不讲理 蠻不講理 mán bù jiǎng lǐ completely unreasonable Xiehouyu ∼HSK 6
糊涂虫 糊塗蟲 hú tu chóng blunderer; bungler Xiehouyu ∼HSK 6
饭桶 飯桶 fàn tǒng rice tub (from which cooked rice or other food is served); (fig.) fathead; a good-for-nothing Xiehouyu ∼HSK 6
不成 不成 bù chéng won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? Xiehouyu HSK 6
一模一样 一模一樣 yī mú yī yàng exactly the same (idiom); carbon copy; also pr. [yī mó yī yàng] Xiehouyu HSK 6
不通 不通 bù tōng to be obstructed; to be blocked up; to be impassable; to make no sense; to be illogical Xiehouyu HSK 6
关你屁事 關你屁事 guān nǐ pì shì (coll.) None of your goddamn business!; Mind your own business! Colloquialism ∼HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
雷 雷 léi thunder; (bound form) (military) mine, as in 雷 land mine; (coll.) to shock; to stun; to astound; (Tw) (coll.) spoiler; (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
忠勇 忠勇 zhōng yǒng loyal and brave ∼HSK 6
招安 招安 zhāo ān to enlist enemy or rebel soldiers by offering amnesty ∼HSK 6
阿扁 阿扁 Ā biǎn A-bian, nickname of Chen Shui-bian ∼HSK 6
查清 查清 chá qīng to find out; to ascertain; to get to the bottom of; to clarify ∼HSK 6
归顺 歸順 guī shùn to surrender and pay allegiance to ∼HSK 6
誓词 誓詞 shì cí oath; pledge ∼HSK 6
鬼混 鬼混 guǐ hùn to hang around; to fool around; to live aimlessly ∼HSK 6
苍鹰 蒼鷹 cāng yīng (bird species of China) Eurasian goshawk (Accipiter gentilis) ∼HSK 6
原来如此 原來如此 yuán lái rú cǐ (idiom) so that's how it is; I see ∼HSK 6
丸子 丸子 wán zi pills; balls; meatballs ∼HSK 6
走样 走樣 zǒu yàng to lose shape; to deform ∼HSK 6
打理 打理 dǎ lǐ to take care of; to sort out; to manage; to put in order ∼HSK 6
剑道 劍道 jiàn dào kendō (sports) ∼HSK 6
没命 沒命 méi mìng to lose one's life; to die; recklessly; desperately ∼HSK 6
吞并 吞併 tūn bìng to annex ∼HSK 6
撑腰 撐腰 chēng yāo to support; to brace ∼HSK 6
威士忌 威士忌 wēi shì jì whiskey (loanword) ∼HSK 6