Born to Be King 2000
古惑仔6：胜者为王
Triad member Chicken is designated by Taiwan's San Luen Gang to marry Nanako, the daughter of the fifth generation leader of the Yamada Gang in Japan. Later, the leader of the triad group gets murdered. Actually, all the San Luen Gang members suspect Chicken attacked their leader Liu, in order to make a chance for him to rule the Gang and thus have adopted an extremely hostile attitude towards him.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 谁知道 誰知道 | God knows...; Who would have imagined...? | |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 兴 興 | thrive, prosper, flourish | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 一下 一下 | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | |
| 没事 沒事 | it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) | |
| 帮会 幫會 | secret society; underworld gang | |
| 自己人 自己人 | those on our side; ourselves; one's own people; one of us | |
| 这位 這位 | this (person) | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 不想 不想 | unexpectedly; to one's surprise | |
| 我去 我去 | (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! | |
| 看球 看球 | to watch a football game (or other ball game); Fore! (golf); Watch out for the ball! | |
| 花儿 花兒 | style of folk song popular in Gansu, Qinghai and Ningxia | |
| 你好 你好 | hello; hi | |
| 快点 快點 | to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! | |
| 是日 是日 | (formal) this day; that day | |
| 对了 對了 | Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... | |
| 这种 這種 | this kind of | |
| 不好 不好 | no good | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 会不会 會不會 | (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not | |
| 在一起 在一起 | together | |
| 不了 不了 | no thanks (used to politely but informally decline) | |
| 第五 第五 | fifth | |
| 这是 這是 | 这: this, the, here · 是: indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that | |
| 到了 到了 | at last; finally; in the end | |
| 十三 十三 | thirteen; 13 | |
| 三分 三分 | somewhat; to some degree | |
| 是的 是的 | yes, that's right; variant of | |
| 妈的 媽的 | (taboo curse) damn it!; fucking | |
| 怎么了 怎麼了 | What's up?; What's going on?; What happened? | |
| 那天 那天 | that day; the other day | |
| 么么 麼麼 | kissing sound (slang onom.) | |
| 差点 差點 | almost; nearly | |
| 一点 一點 | a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia | |
| 早前 早前 | previously | |
| 太好了 太好了 | very good | |
| 不在 不在 | not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased | |
| 哪个 哪個 | which; who | |
| 话说 話說 | It is said that... (at the start of a narrative); to discuss; to recount | |
| 女孩 女孩 | girl; lass | |
| 十二 十二 | twelve; 12 | |
| 天天 天天 | every day | |
| 二十 二十 | twenty; 20 | |
| 等等 等等 | et cetera; and so on...; wait a minute!; hold on! | |
| 不明 不明 | not clear; unknown; to fail to understand | |
| 他妈的 他媽的 | (taboo curse) damn it!; fucking |