Blue Gate Crossing 2002
蓝色大门
Yueh-chen has an obsession with her classmate Shihao, but is too shy to confess to him directly. She sends in her best friend, Kerou, to act as a go-between, and Shihao ends up falling for Kerou, who is not sure what to think of him.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 可以 可以 | can; may; possible; able to; not bad; pretty good | |
| 得 得 | to have to; must; ought to; to need to | |
| 自己 自己 | oneself; one's own | |
| 让 讓 | to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被) | |
| 啊 啊 | interjection of surprise; Ah!; Oh! | |
| 没关系 沒關係 | it doesn't matter | Xiehouyu |
| 对不起 對不起 | I'm sorry; excuse me; I beg your pardon; to let (sb) down; to disappoint | Xiehouyu |
| 干 乾 | dry; dried food; empty; hollow; taken in to nominal kinship; adoptive; foster; futile; in vain; (dialect) rude; blunt; (dialect) to cold-shoulder | Xiehouyu |
| 不会 不會 | improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all | Colloquialism |
| 好不好 好不好 | (coll.) all right?; OK? | Colloquialism |
| 对不对 對不對 | right or wrong?; Is it right?; OK, yes? (colloquial) | Colloquialism |
| 那是 那是 | (coll.) of course; naturally; indeed | Colloquialism |
| 花 花 | flower; blossom; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustful | Colloquialism |
| 吗 嗎 | (coll.) what? | Colloquialism |
| 那 那 | (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) | Colloquialism |
| 着 著 | to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding in | Colloquialism |
| 东山 東山 | Dongshan county in Zhangzhou, Fujian; Tungshan township in Tainan county, Taiwan | Proper Noun |
| 点点 點點 | Diandian (Chinese microblogging and social networking website) | Proper Noun |
| 说真的 說真的 | to tell the truth; honestly; in fact | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 快点 快點 | to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! | |
| 不到 不到 | not to arrive; not reaching; insufficient; less than | |
| 我去 我去 | (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! | |
| 这是 這是 | 这: this, the, here · 是: indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that | |
| 不想 不想 | unexpectedly; to one's surprise | |
| 每天 每天 | every day | |
| 会不会 會不會 | (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not | |
| 那天 那天 | that day; the other day | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 等一下 等一下 | to wait a moment; later; in awhile | |
| 一下 一下 | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | |
| 不好 不好 | no good | |
| 桌 桌 | table, desk, stand | |
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 一种 一種 | one kind of; one type of | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 师 師 | teacher, master, specialist | |
| 想要 想要 | to want to; to feel like; to fancy; to care for sb; desirous of | |
| 你好 你好 | hello; hi | |
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 一点 一點 | a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia | |
| 藉口 藉口 | to use as an excuse; on the pretext; excuse; pretext; also written | |
| 几个 幾個 | a few; several; how many | |
| 下午茶 下午茶 | afternoon tea (light afternoon meal, typically pastries with tea or coffee) | |
| 哪一个 哪一個 | which | |
| 三分球 三分球 | (basketball) three-point shot | |
| 白痴 白痴 | idiocy; idiot | |
| 大过 大過 | serious mistake; major demerit | |
| 下一个 下一個 | the next one |