Blue Gate Crossing

Blue Gate Crossing 2002

蓝色大门 lánsè dàmén

Yueh-chen has an obsession with her classmate Shihao, but is too shy to confess to him directly. She sends in her best friend, Kerou, to act as a go-between, and Shihao ends up falling for Kerou, who is not sure what to think of him.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.23 Beginner Director Yee Chih-yen 🍅 83%

Cast

Chen Bolin Chen Bolin Zhang Shi-hao Gwei Lun-Mei Gwei Lun-Mei Meng Ke-rou Liang Yolin Liang Yolin Lin Yue-zhen Jessica Chau Ching Jessica Chau Ching Rou's Mother Ming Gin Cheng Ming Gin Cheng Coach Lin Hsien-Neng A-Mian Jay Shih Jay Shih Pipi Roger Huang Jiang-Feng Campus Guard Joanna Chou Mrs. Meng Weng Ding-yang Man at Beach

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

乱七八糟 亂七八糟 luàn qī bā zāo (idiom) chaotic; in disorder; muddled Idiom HSK 7
胆小鬼 膽小鬼 dǎn xiǎo guǐ coward Xiehouyu HSK 7
莫名其妙 莫名其妙 mò míng qí miào (idiom) baffling; bizarre; without rhyme or reason; inexplicable Xiehouyu HSK 7
开口 開口 kāi kǒu to open one's mouth; to start to talk Xiehouyu HSK 7
搞笑 搞笑 gǎo xiào to get people to laugh; funny; hilarious HSK 7
甘心 甘心 gān xīn to be willing to; to resign oneself to HSK 7
吝啬 吝嗇 lìn sè stingy; mean; miserly HSK 7
伴奏 伴奏 bàn zòu to accompany (musically) HSK 7
顺手 順手 shùn shǒu easily; without trouble; while one is at it; in passing; handy HSK 7
开朗 開朗 kāi lǎng spacious and well-lit; open and clear; (of character) optimistic; cheerful; carefree HSK 7
不算 不算 bù suàn to not calculate; to not count; to not be considered (as); to have no weight HSK 7
失恋 失戀 shī liàn to lose one's love; to break up (in a romantic relationship); to feel jilted HSK 7
成年 成年 chéng nián to grow to adulthood; fully grown; adult; the whole year HSK 7
谣言 謠言 yáo yán rumor HSK 7
结尾 結尾 jié wěi ending; coda; to wind up HSK 7
统统 統統 tǒng tǒng totally HSK 7
有机 有機 yǒu jī organic HSK 7
害羞 害羞 hài xiū shy; embarrassed; bashful HSK 7
哭泣 哭泣 kū qì to weep HSK 7
吉他 吉他 jí tā guitar (loanword) HSK 7
摇滚 搖滾 yáo gǔn rock 'n' roll (music); to rock; to fall off HSK 7
拜托 拜託 bài tuō to request sb to do sth; please! HSK 7
倒霉 倒霉 dǎo méi to have bad luck; to be out of luck HSK 7
飘 飄 piāo to float HSK 7
奖品 獎品 jiǎng pǐn award; prize HSK 7
都会 都會 dū huì city; metropolis HSK 7
要不 要不 yào bù otherwise; or else; how about...?; either... (or...) HSK 7
乖 乖 guāi (of a child) obedient, well-behaved; clever; shrewd; alert; perverse; contrary to reason; irregular; abnormal HSK 7
恶 惡 ě used in 恶心 HSK 7
蛮 蠻 mán barbarian; bullying; very; quite; rough; reckless HSK 7
跟踪 跟蹤 gēn zōng to follow sb's tracks; to tail; to shadow; tracking HSK 7
穿着 穿著 chuān zhuó attire; clothes; dress HSK 7
吻 吻 wěn kiss; to kiss; mouth HSK 7
唉 唉 āi interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes, it's me!); to sigh HSK 7
罗 羅 luó gauze; to collect; to gather; to catch; to sift HSK 7
不知 不知 bù zhī not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) HSK 7
不成 不成 bù chéng won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? Xiehouyu HSK 6
发神经 發神經 fā shén jīng (coll.) to go crazy; to lose it; demented; unhinged Colloquialism ∼HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
训导处 訓導處 xùn dǎo chù dean of students office (Tw) ∼HSK 6
附中 附中 fù zhōng attached (or affiliated) secondary (or middle) school; abbr. for ∼HSK 6
尿尿 尿尿 niào niào to pee ∼HSK 6
保特瓶 保特瓶 bǎo tè píng variant of ∼HSK 6
原子笔 原子筆 yuán zǐ bǐ (Tw, HK) ballpoint pen ∼HSK 6
分岔 分岔 fēn chà bifurcation ∼HSK 6
凶巴巴 兇巴巴 xiōng bā bā harsh; savage; fierce ∼HSK 6
阿公 阿公 ā gōng (old) grandfather; polite address for an elderly man, or a woman's father-in-law; (Taiwanese) grandfather ∼HSK 6
牵手 牽手 qiān shǒu to hold hands ∼HSK 6
莲蓬头 蓮蓬頭 lián péng tóu showerhead ∼HSK 6