Blue Gate Crossing 2002
蓝色大门
Yueh-chen has an obsession with her classmate Shihao, but is too shy to confess to him directly. She sends in her best friend, Kerou, to act as a go-between, and Shihao ends up falling for Kerou, who is not sure what to think of him.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 够 夠 | enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out | Colloquialism |
| 打篮球 打籃球 | to play basketball | |
| 林 林 | forest, grove; surname | |
| 那种 那種 | that kind of | |
| 写信 寫信 | to write a letter | |
| 先知 先知 | a person of foresight; (religion) a prophet | |
| 听得懂 聽得懂 | to understand (by hearing); to catch (what sb says) | |
| 不可能 不可能 | impossible; cannot; not able | |
| 男孩子 男孩子 | boy | |
| 一定要 一定要 | must | |
| 吃饱 吃飽 | to eat one's fill | |
| 水道 水道 | watercourse (river, canal, drain etc); water route; lane (in a swimming pool) | |
| 交班 交班 | to hand over to the next workshift | |
| 鞋子 鞋子 | shoe | |
| 红绿灯 紅綠燈 | traffic light; traffic signal | |
| 天黑 天黑 | to get dark; dusk | |
| 提笔 提筆 | to take up one's pen; to start to write | |
| 名词 名詞 | (linguistics) noun; term (name for a concept) | |
| 生字 生字 | new character (in textbook); character that is unfamiliar or not yet studied | |
| 长得 長得 | to look (pretty, the same etc) | |
| 对嘴 對嘴 | to lip-sync | |
| 听不懂 聽不懂 | unable to make sense of what one is hearing | |
| 得名 得名 | to get one's name; named (after sth) | |
| 送信 送信 | to send word; to deliver a letter | |
| 薰衣草 薰衣草 | lavender (genus Lavandula) | |
| 不太 不太 | Not too | |
| 球鞋 球鞋 | athletic shoes | |
| 拿出 拿出 | to take out; to put out; to provide; to put forward (a proposal); to come up with (evidence) | |
| 走进 走進 | to enter | |
| 英文 英文 | English (language) | |
| 天上 天上 | celestial; heavenly | |
| 老是 老是 | always | |
| 平常 平常 | ordinary; common; usually; ordinarily | |
| 大门 大門 | the Doors, US rock band | |
| 篮球 籃球 | basketball | |
| 熟 熟 | ripe; mature; thoroughly cooked; done; familiar; acquainted; experienced; skilled; (of sleep etc) deep; profound; also pr. [shóu] | |
| 出门 出門 | to go out; to leave home; to go on a journey; away from home; (of a woman) to get married | |
| 有意思 有意思 | interesting; meaningful; enjoyable; fun | |
| 夏天 夏天 | summer | |
| 蓝色 藍色 | blue (color) | |
| 作业 作業 | school assignment; homework; work; task; operation; to operate | |
| 大人 大人 | adult; grownup; title of respect toward superiors | |
| 体育 體育 | sports; physical education | |
| 骑 騎 | (Tw) saddle horse; mounted soldier | |
| 的话 的話 | if (coming after a conditional clause) | |
| 高级 高級 | high level; high grade; advanced; high-ranking | |
| 公平 公平 | fair; impartial | |
| 空气 空氣 | air; atmosphere | |
| 高中 高中 | senior high school; abbr. for 高级中学 | |
| 太阳 太陽 | sun; abbr. for 太阳穴 |