Blue Gate Crossing

Blue Gate Crossing 2002

蓝色大门 lánsè dàmén

Yueh-chen has an obsession with her classmate Shihao, but is too shy to confess to him directly. She sends in her best friend, Kerou, to act as a go-between, and Shihao ends up falling for Kerou, who is not sure what to think of him.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.23 Beginner Director Yee Chih-yen 🍅 83%

Cast

Chen Bolin Chen Bolin Zhang Shi-hao Gwei Lun-Mei Gwei Lun-Mei Meng Ke-rou Liang Yolin Liang Yolin Lin Yue-zhen Jessica Chau Ching Jessica Chau Ching Rou's Mother Ming Gin Cheng Ming Gin Cheng Coach Lin Hsien-Neng A-Mian Jay Shih Jay Shih Pipi Roger Huang Jiang-Feng Campus Guard Joanna Chou Mrs. Meng Weng Ding-yang Man at Beach

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

约会 約會 yuē huì appointment; engagement; date; to arrange to meet HSK 4
单独 單獨 dān dú alone; by oneself; on one's own HSK 4
分手 分手 fēn shǒu to part company; to split up; to break up HSK 4
烦 煩 fán to feel vexed; to bother; to trouble; superfluous and confusing; edgy HSK 4
冰 冰 bīng ice; to chill sth; (of an object or substance) to feel cold; (of a person) cold; unfriendly; (slang) methamphetamine HSK 4
无聊 無聊 wú liáo bored; boring; senseless HSK 4
秘密 秘密 mì mì secret; private; confidential; clandestine; a secret HSK 4
圈 圈 quān circle; ring; loop; classifier for loops, orbits, laps of race etc; to surround; to circle HSK 4
嗯 嗯 ēn (a groaning sound) HSK 4
型 型 xíng mold; type; style; model HSK 4
怪 怪 guài bewildering; odd; strange; uncanny; devil; monster; to wonder at; to blame; quite; rather HSK 4
期待 期待 qī dài to look forward to; to await; expectation HSK 4
伤害 傷害 shāng hài to injure; to harm HSK 4
或许 或許 huò xǔ perhaps; maybe HSK 4
于是 於是 yú shì thereupon; as a result; consequently; thus; hence HSK 4
遇到 遇到 yù dào to meet; to run into; to come across HSK 4
似乎 似乎 sì hū it seems; seemingly; as if HSK 4
首 首 shǒu head; chief; first (occasion, thing etc); classifier for poems, songs etc HSK 4
些 些 xiē classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several HSK 4
甚至 甚至 shèn zhì even; so much so that HSK 4
呀 呀 ya (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) HSK 4
之后 之後 zhī hòu after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then HSK 4
却 卻 què but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless; even though HSK 4
没用 沒用 méi yòng useless Xiehouyu HSK 3
要是 要是 yào shi (coll.) if Colloquialism HSK 3
士 士 Shì scholar, gentleman; soldier ∼HSK 3
干嘛 幹嘛 gàn má what are you doing?; whatever for?; why on earth? ∼HSK 3
耶 耶 yē used in transliteration ∼HSK 3
同性恋 同性戀 tóng xìng liàn homosexuality; gay person; gay love ∼HSK 3
复数 複數 fù shù (linguistics) plural; (math.) complex number ∼HSK 3
总要 總要 zǒng yào nevertheless ∼HSK 3
会期 會期 huì qī the duration of a conference; the period over which a conference (or expo etc) is held; session; the date of a meeting ∼HSK 3
刀子 刀子 dāo zi knife ∼HSK 3
蛋花汤 蛋花湯 dàn huā tāng clear soup containing beaten egg and green leafy vegetable; eggdrop soup ∼HSK 3
派对 派對 pài duì (loanword) party ∼HSK 3
乱讲 亂講 luàn jiǎng to talk nonsense; nonsense! ∼HSK 3
保送 保送 bǎo sòng to recommend (for admission to school) ∼HSK 3
随你 隨你 suí nǐ as you wish ∼HSK 3
每个人 每個人 měi ge rén everybody; everyone ∼HSK 3
游子 遊子 yóu zǐ person living or traveling far from home ∼HSK 3
爱心 愛心 ài xīn compassion; kindness; care for others; love; charity (bazaar, golf day etc); heart (the symbol ♥) HSK 3
衬衫 襯衫 chèn shān shirt; blouse HSK 3
好奇 好奇 hào qí inquisitive; curious; inquisitiveness; curiosity HSK 3
游泳 游泳 yóu yǒng swimming; to swim HSK 3
整天 整天 zhěng tiān all day long; whole day HSK 3
交往 交往 jiāo wǎng to associate (with); to have contact (with); to hang out (with); to date; (interpersonal) relationship; association; contact HSK 3
能不能 能不能 néng bùnéng Can you HSK 3
温暖 溫暖 wēn nuǎn warm HSK 3
吵 吵 chǎo to quarrel; to make a noise; noisy; to disturb by making a noise HSK 3
赶快 趕快 gǎn kuài quickly; at once HSK 3