Blue Gate Crossing 2002

蓝色大门 lánsè dàmén

Yueh-chen has an obsession with her classmate Shihao, but is too shy to confess to him directly. She sends in her best friend, Kerou, to act as a go-between, and Shihao ends up falling for Kerou, who is not sure what to think of him.

HSK 1

3.23 Beginner Director Yee Chih-yen 🍅 83%

Cast

Chen Bolin Zhang Shi-hao

Gwei Lun-Mei Meng Ke-rou

Liang Yolin Lin Yue-zhen

Jessica Chau Ching Rou's Mother

Ming Gin Cheng Coach Lin Hsien-Neng A-Mian

Jay Shih Pipi Roger Huang Jiang-Feng Campus Guard Joanna Chou Mrs. Meng Weng Ding-yang Man at Beach

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

完了完了 wán le	to be finished; to be done for; ruined; gone to the dogs; oh no	HSK 5
忍不住忍不住 rěn bu zhù	cannot help; unable to bear	HSK 5
丑丑 chǒu	clown; 2nd earthly branch: 1-3 a.m., 12th solar month (6th January to 3rd February), year of the Ox; ancient Chinese compass point: 30°	HSK 5
扇扇 shàn	fan; sliding, hinged or detachable flat part of sth; classifier for doors, windows etc	HSK 5
社社 shè	(bound form) society; organization; agency; (old) god of the land	HSK 5
喷噴 pēn	to puff; to spout; to spray; to spurt	HSK 5
餐厅餐廳 cān tīng	dining hall; dining room; restaurant	HSK 5
鼓励鼓勵 gǔ lì	to encourage	HSK 5
歌曲歌曲 gē qǔ	song	HSK 5
浪漫浪漫 làng màn	romantic	HSK 5
烂爛 làn	soft; mushy; well-cooked and soft; to rot; to decompose; rotten; worn out; chaotic; messy; utterly; thoroughly; crappy; bad	HSK 5
凭憑 píng	to lean against; to rely on; on the basis of; no matter (how, what etc); proof	HSK 5
猜猜 cāi	to guess	HSK 5
聪明聰明 cōng ming	intelligent; clever; bright; smart; acute (of sight and hearing)	HSK 5
偷偷 tōu	to steal; to pilfer; to snatch; thief; stealthily	HSK 5
式式 shì	type; form; pattern; style	HSK 5
拒绝拒絕 jù jué	to refuse; to decline; to reject	HSK 5
讨厌討厭 tǎo yàn	to dislike; to loathe; disagreeable; troublesome; annoying	HSK 5
颗顆 kē	classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc	HSK 5
待待 dāi	to stay	HSK 5
陪陪 péi	to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔	HSK 5
聊天聊天 liáo tiān	to chat; to gossip	Xiehouyu HSK 4
恶心惡心 ě xīn	nausea; to feel sick; disgust; nauseating; to embarrass (deliberately)	Xiehouyu HSK 4
拜拜拜拜 bái bái	(loanword) bye-bye; also pr. [bai1 bai1] etc; (coll.) to part ways (with sb); (fig.) to have nothing further to do (with sb or sth)	Colloquialism ∼HSK 4
老公老公 lǎo gōng	(coll.) husband	Colloquialism HSK 4
垃圾垃圾 lā jī	trash; refuse; garbage; (coll.) of poor quality; Taiwan pr. [lè sè]	Colloquialism HSK 4
帅帥 shuài	(bound form) commander-in-chief; (bound form) to lead; to command; handsome; graceful; dashing; elegant; (coll.) cool!; sweet!; (Chinese chess) general (on the red side, equivalent to a king in Western chess)	Colloquialism HSK 4
木村木村 Mù cūn	Kimura (Japanese surname)	Proper Noun ∼HSK 4
礼拜三禮拜三 Lǐ bài sān	Wednesday	Proper Noun ∼HSK 4
什么事什麼事 shén me shì	what matter	∼HSK 4
水饺水餃 shuǐ jiǎo	boiled dumpling (made by wrapping a pasta skin around a filling, like ravioli)	∼HSK 4
处男處男 chǔ nán	virgin (male)	∼HSK 4
酸辣汤酸辣湯 suān là tāng	hot and sour soup; sour and spicy soup	∼HSK 4
教官教官 jiào guān	military instructor	∼HSK 4
怎么会怎麼會 zěn yāo huì	how could it	∼HSK 4
镜鏡 jìng	mirror; lens; glass; glasses	∼HSK 4
单字單字 dān zì	single Chinese character; (Tw) word (of a foreign language)	∼HSK 4
怎么能怎麼能 zěn yāo néng	how could one	∼HSK 4
这样子這樣子 zhè yàng zi	so; such; this way; like this	∼HSK 4
暗暗暗暗 àn àn	secretly; inwardly	∼HSK 4
淡淡淡淡 dàn dàn	faint; dim; dull; insipid; unenthusiastic; indifferent	∼HSK 4
饺餃 jiǎo	stuffed dumplings	∼HSK 4
屁屁 pì	break wind; fart; buttocks	∼HSK 4
到此一游到此一遊 dào cǐ yī yóu	(used in graffiti) "... was here"	∼HSK 4
操场操場 cāo chǎng	playground; sports field; drill ground	HSK 4
豆腐豆腐 dòu fu	tofu; bean curd	HSK 4
灯光燈光 dēng guāng	(stage) lighting; light	HSK 4
多年多年 duō nián	many years; for many years; longstanding	HSK 4
善良善良 shàn liáng	good and honest; kindhearted	HSK 4
从此從此 cóng cǐ	from now on; since then; henceforth	HSK 4