Blue Gate Crossing 2002
蓝色大门
Yueh-chen has an obsession with her classmate Shihao, but is too shy to confess to him directly. She sends in her best friend, Kerou, to act as a go-between, and Shihao ends up falling for Kerou, who is not sure what to think of him.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 别人 別人 | other people; others; other person | |
| 帮 幫 | to help; to assist; to support; for sb (i.e. as a help); hired (as worker); side (of pail, boat etc); outer layer; upper (of a shoe); group; gang; clique; party; secret society | |
| 有些 有些 | some; somewhat | |
| 笑 咲 | to laugh; to smile; to laugh at | |
| 分 分 | to divide; to separate; to distribute; to allocate; to distinguish (good and bad); (bound form) branch of (an organization); sub- (as in 局); fraction; one tenth (of certain units); unit of length equivalent to 0.33 cm; minute (unit of time); minute (angular measurement unit); a point (in sports or games); 0.01 yuan (unit of money) | |
| 送 送 | to send; to deliver; to transmit; to give (as a present); to see (sb) off; to accompany; to go along with | |
| 电话 電話 | telephone; phone call; phone number | |
| 写 寫 | to write | |
| 进 進 | to go forward; to advance; to go in; to enter; to put in; to submit; to take in; to admit; (math.) base of a number system; classifier for sections in a building or residential compound | |
| 水 水 | water; river; liquid; beverage; additional charges or income; (of clothes) classifier for number of washes | |
| 那些 那些 | those | |
| 先 先 | early; prior; former; in advance; first | |
| 朋友 朋友 | friend | |
| 号 號 | ordinal number; day of a month; mark; sign; business establishment; size; ship suffix; horn (wind instrument); bugle call; assumed name; to take a pulse; classifier used to indicate number of people | |
| 岁 歲 | classifier for years (of age); year; year (of crop harvests) | |
| 出来 出來 | to come out; to appear; to arise | |
| 告诉 告訴 | to press charges; to file a complaint | |
| 问 問 | to ask; to inquire | |
| 一样 一樣 | same; like; equal to; the same as; just like | |
| 三 三 | three; 3 | |
| 东西 東西 | east and west | |
| 回 迴 | to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; Hui ethnic group (Chinese Muslims); time; classifier for acts of a play; section or chapter (of a classic book) | |
| 请 請 | to ask; to invite; please (do sth); to treat (to a meal etc); to request | |
| 这里 這裡 | here | |
| 叫 叫 | to shout; to call; to order; to ask; to be called; by (indicates agent in the passive mood) | |
| 听 听 | smile (archaic) | |
| 手 手 | hand; (formal) to hold; person engaged in certain types of work; person skilled in certain types of work; personal(ly); convenient; classifier for skill | |
| 一些 一些 | some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er | |
| 几 几 | small table | |
| 起来 起來 | to stand up; to get up; also pr. [qǐ lái] | |
| 看到 看到 | to see | |
| 月 月 | moon; month; monthly | |
| 觉得 覺得 | to think that ...; to feel that ...; to feel (uncomfortable etc) | |
| 还是 還是 | still (as before); had better; unexpectedly; or | |
| 话 話 | dialect; language; spoken words; speech; talk; words; conversation; what sb said | |
| 今天 今天 | today; at the present; now | |
| 快 快 | rapid; quick; speed; rate; soon; almost; to make haste; clever; sharp (of knives or wits); forthright; plainspoken; gratified; pleased; pleasant | |
| 还有 還有 | furthermore; in addition; still; also | |
| 打 打 | to beat; to strike; to hit; to break; to type; to mix up; to build; to fight; to fetch; to make; to tie up; to issue; to shoot; to calculate; to play (a game); since; from | |
| 找 找 | to try to find; to look for; to call on sb; to find; to seek; to return; to give change | |
| 谁 誰 | who; also pr. [shuí] | |
| 吃 吃 | to eat; to consume; to eat at (a cafeteria etc); to eradicate; to destroy; to absorb; to suffer (shock, injury, defeat etc) | |
| 喜欢 喜歡 | to like; to be fond of | |
| 跟 跟 | heel; to follow closely; to go with; (of a woman) to marry sb; with; compared with; to; towards; and (joining two nouns) | |
| 这些 這些 | these | |
| 爱 愛 | to love; to be fond of; to like; affection; to be inclined (to do sth); to tend to (happen) | |
| 怎么 怎麼 | how?; what?; why? | |
| 你们 你們 | you (plural) | |
| 前 前 | front; forward; ahead; first; top (followed by a number); future; ago; before; BC (e.g. 前293年); former; formerly | |
| 家 傢 | used in 家伙 and 家俱 |