Black Coal, Thin Ice 2014
白日焰火
Two former cops start investigating the series of murders that tanked their careers when the killings begin again.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 如今 如今 | nowadays; now | |
| 居民 居民 | resident; inhabitant | |
| 追求 追求 | to pursue (a goal etc) stubbornly; to seek after; to woo | |
| 闹 鬧 | noisy; cacophonous; to make noise; to disturb; to vent (feelings); to fall ill; to have an attack (of sickness); to go in (for some activity); to joke | |
| 女士 女士 | lady; madam; Miss; Ms | |
| 冰 冰 | ice; to chill sth; (of an object or substance) to feel cold; (of a person) cold; unfriendly; (slang) methamphetamine | |
| 尽快 儘快 | as quickly as possible; as soon as possible | |
| 擦 擦 | to rub; to scratch; to towel; to wipe with a towel; to apply (lipstick, lotion etc); to touch; to brush (past); to shred (vegetables etc) | |
| 立即 立即 | immediately | |
| 人家 人家 | household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be | |
| 赢得 贏得 | to win; to gain | |
| 失败 失敗 | to be defeated; to lose; to fail (e.g. experiments); failure; defeat | |
| 网络 網絡 | Internet | |
| 身份 身份 | identity; aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc); role; capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…份); status (social, legal etc); position; rank | |
| 丈夫 丈夫 | husband | |
| 冲 沖 | thoroughfare; to go straight ahead; to rush; to clash | |
| 心理 心理 | psychology; mentality | |
| 地址 地址 | address | |
| 兄弟 兄弟 | brothers; younger brother; I, me (humble term used by men in public speech); brotherly; fraternal | |
| 王 王 | king or monarch; best or strongest of its type; grand; great | |
| 参与 參與 | to participate (in sth) | |
| 位置 位置 | position; place; seat | |
| 梦 夢 | dream; (bound form) to dream | |
| 解释 解釋 | explanation; to explain; to interpret; to resolve | |
| 不管 不管 | not to be concerned; regardless of; no matter | |
| 底 底 | background; bottom; base; end (of the month, year etc); remnants; (math.) radix; base | |
| 些 些 | classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several | |
| 自 自 | self; oneself; from; since; naturally; surely | |
| 处 處 | to reside; to live; to dwell; to be in; to be situated at; to stay; to get along with; to be in a position of; to deal with; to discipline; to punish | |
| 甚至 甚至 | even; so much so that | |
| 呀 呀 | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) | |
| 了解 了解 | to understand; to realize; to find out | |
| 找死 找死 | to court death; to take a big risk | Xiehouyu |
| 亲 親 | parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss; (Internet slang) dear | Xiehouyu |
| 死人 死人 | dead person; (coll.) to die; (of a death) to happen | Colloquialism |
| 厂子 廠子 | (coll.) factory; mill; yard; depot | Colloquialism |
| 要是 要是 | (coll.) if | Colloquialism |
| 输 輸 | to lose; to be beaten; (bound form) to transport; (literary) to donate; to contribute; (coll.) to enter (a password) | Colloquialism |
| 整 整 | exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; (coll.) to fix sb; to give sb a hard time; to mess with sb | Colloquialism |
| 管 筦 | to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards | Colloquialism |
| 建平 建平 | Jianping county in Chaoyang, Liaoning | Proper Noun |
| 加州 加州 | California | Proper Noun |
| 志 志 | purpose, will, determination; annals | |
| 梁 梁 | bridge; beam; rafters; surname | |
| 皮毛 皮毛 | fur; fur clothing; skin and hair; superficial; superficial knowledge | |
| 恩 㤙 | kindness, mercy, charity | |
| 赵 趙 | surname; ancient state | |
| 吴 吳 | name of warring state; surname | |
| 皮草 皮草 | fur clothing | |
| 死者 死者 | the dead; the deceased |