Badges of Fury 2013
不二神探
When a series of eerie murders erupts across Hong Kong, grizzled veteran Huang and his reckless younger partner Wang, are assigned to track down the killer.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 凑成 湊成 | to put together; to make up (a set); to round up (a number to a convenient multiple); resulting in... | |
| 真凶 真兇 | culprit | |
| 未婚妻 未婚妻 | fiancée | |
| 物归原主 物歸原主 | (idiom) to return sth to its rightful owner | |
| 未婚夫 未婚夫 | fiancé | |
| 经脉 經脈 | channel of TCM | |
| 阻塞 阻塞 | to block; to clog | |
| 百密一疏 百密一疏 | one slip despite a hundred precautions (idiom); even the most careful plan has a loophole | |
| 闯荡江湖 闖蕩江湖 | to travel around the country | |
| 失窃 失竊 | to lose by theft; to have one's property stolen | |
| 掐死 掐死 | to throttle; to choke to death | |
| 炒饭 炒飯 | fried rice; (Tw) (slang) to have sex | |
| 强扭的瓜不甜 強扭的瓜不甜 | lit. if you have to use force to break a melon off the vine, it won't taste sweet (because it's only when the melon is ripe that it can be removed with just a slight twist) (idiom); fig. if sth is not meant to be, it's no use trying to forc | |
| 狠心 狠心 | callous; heartless; to resolve (to do sth); firm resolve (as in 心) | |
| 盗版 盜版 | pirated; illegal; see also 版 | |
| 钟头 鐘頭 | hour | |
| 跳水 跳水 | to dive (into water); (sports) diving; to commit suicide by jumping into water; (fig.) (of stock prices etc) to fall dramatically | |
| 布满 布滿 | to be covered with; to be filled with | |
| 大批 大批 | large quantities of | |
| 茄子 茄子 | eggplant (Solanum melongena L.); aubergine; brinjal; Guinea squash; phonetic "cheese" (when being photographed); equivalent of "say cheese" | |
| 拖鞋 拖鞋 | slippers; sandals; flip-flops | |
| 亲属 親屬 | kin; kindred; relatives | |
| 厨师 廚師 | cook; chef | |
| 防范 防範 | to be on guard; wariness; to guard against; preventive | |
| 高峰 高峰 | peak; summit; height | |
| 开头 開頭 | beginning; to start | |
| 应对 應對 | to answer; to reply; to handle; to deal with; response | |
| 片刻 片刻 | short period of time; a moment | |
| 艺人 藝人 | performing artist; actor | |
| 预约 預約 | booking; reservation; to book; to make an appointment | |
| 罪恶 罪惡 | crime; evil; sin | |
| 打断 打斷 | to interrupt; to break off; to break (a bone) | |
| 水泥 水泥 | cement | |
| 掌声 掌聲 | applause | |
| 吞 吞 | to swallow; to take | |
| 搭档 搭檔 | to cooperate; partner | |
| 凶手 兇手 | murderer; assassin | |
| 出事 出事 | to have an accident; to meet with a mishap | |
| 刚好 剛好 | just; exactly; to happen to be | |
| 侵犯 侵犯 | to infringe on; to encroach on; to violate; to assault | |
| 协调 協調 | to coordinate; to harmonize; to fit together; to match (colors etc); harmonious; concerted | |
| 鉴定 鑑定 | to appraise; to identify; to evaluate | |
| 同一 同一 | identical; the same | |
| 娃娃 娃娃 | baby; small child; doll | |
| 灭 滅 | to extinguish or put out; to go out (of a fire etc); to exterminate or wipe out; to drown | |
| 策划 策劃 | to plot; to scheme; to bring about; to engineer; planning; producer; planner | |
| 狠 狠 | ruthless; fierce; ferocious; determined; to harden (one's heart); old variant of 很 | |
| 算了 算了 | let it be; let it pass; forget about it | |
| 隐藏 隱藏 | to hide; to conceal; to mask; to shelter; to harbor (i.e. keep sth hidden); to hide oneself; to lie low; to nestle; hidden; implicit; private; covert; recessed (lighting) | |
| 协助 協助 | to provide assistance; to aid |